| 单词 | 日历项 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日历项 noun, plural —calendar items plExamples:日历项目 n—calendar entry n See also:历 n—calendar n • history n 历 adj—all adj • each adj 历—experience • pass through • undergo
|
主要功能有：用户管理、模块管理、email客户端、文件管理 、 日历 、 项 目 管 理、网站管理以及客户关系管理等，可以与PDA和Outlook同步。 javakaiyuan.com | Main features are: user management , module [...] management , email client, document [...] management , calendar , project management , [...]website management, and customerRelationship [...]management , and Outlook synchronization with PDA . javakaiyuan.com |
如果您将鼠标光标悬停在某个标有小三角的日期上，您将看到一个工具提示，显示有关相关日 期 日历项 的 详 细信息。 nokia-pc-suite.helpmax.net | If you hover the mouse cursor over a date that is [...] marked with a small triangle, you get a tooltip showing detailed [...] information about the entries for the date in question. nokia-pc-suite.helpmax.net |
如果您的联系人和日历在线存储到在线服务 (如 Google [...] 帐户、Microsoft Exchange) 中，请在您的手机上设置该帐户，联系人 和 日历项 随 后 将自动导入。 nokia.com | If your contacts and calendar are stored online as part of an online service, such as Google Account, [...] Microsoft Exchange, set up that account on your phone and [...] your contacts and calendar entries are imported automatically. nokia.com |
有关如何在诺基亚 PC [...] 套件的主窗口中编辑日历的详细信息，请参阅编 辑 日历项。 nokia-pc-suite.helpmax.net | For more information on how to edit the calendar from the main window of Nokia PC Suite, [...] see Editing calendar entries. nokia-pc-suite.helpmax.net |
6.内置开源的Funambol Data [...] Synchronization服务器能够与移动电话或Outlook同步你的通信录与待 办 日历项 目。 javakaiyuan.com | 6. Built the open source Funambol Data [...] Synchronization Server or Outlook can be synchronized with your mobile phone 's [...] address book and calendar items to be done . javakaiyuan.com |
要更新“日历”窗格中显示的日历项 ， 请按 F5 键。 nokia-pc-suite.helpmax.net | To update the entries shown in the calendar pane, press F5. nokia-pc-suite.helpmax.net |
有了 Vlingo，用户只需对着手机说话即可发送短信或电子邮件、搜索网页、拨打电话、添 加 日历项 、 更新 Facebook 或 Twitter 状态、输入地址或任何其它文本。 jabra.cn | With Vlingo, users can simply speak into their mobile phones to send text [...] or email messages, search the Web, make [...] a call, add a calendar entry, update their [...]Facebook or Twitter status, enter addresses, or any other text. jabra.com |
该软件将修复损坏的PST文件从Outlook [...] 2010，然后它会恢复Outlook项目，包括邮件，联系人，便笺 ， 日历项 ， 任 务，恢复的Outlook数据存储在另一个新创建的PST文件，这将阻止任何进一步的损害现有的PST文件。 repair-outlook.org | The software will repair corrupted PST files from Outlook 2010 [...] and then it will recover Outlook items including mails, [...] contacts, notes, calendar items, tasks, etc. [...]The recovered Outlook [...]data is stored in another newly created PST file, which will prevent any further damage to the existing PST file. repair-outlook.org |
尽管大会高级别对话的会议服务尚未列入大会 和会议管理部 2010-2011 年会议日历草案中，但秘书 处将努力最有效、最高效地利用第 2 款(大会和经济 及社会理事会事务和会议管理)和第 28D 款（ 中央 支 助事务厅）项下做 出的关于 2010-2011 两年期拟议方 案预算的规定，以便为高级别对话提供全面服务。 daccess-ods.un.org | Although conference services for the High-level Dialogue of [...] the General [...] Assembly had not been included by the Department for General Assembly and Conference Management in its draft calendar of conferences and meetings for 2010-2011, the Secretariat would seek to use most effectively and efficiently [...]the provisions [...]to be made under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management and section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, in order to fully service the High-level Dialogue. daccess-ods.un.org |
为了向高级别审查提供全方位的服务，秘书长 将设法确定拟议的 2010-2011 两年期方案预算第 2 款 “大会和经济及社会理事会事务和会议管理”和第 28D 款“中央支助事务厅”下的各项经费 中可以重 新部署的资源，尽管决议草案 A/C.2/64/L.46 所载方 式已经超出了大会和会议管理部在其 2010-2011 年 会议日历草案中的计划。 daccess-ods.un.org | In order to provide full service for the high-level review, the Secretariat would seek to identify resources that could be redeployed from the provisions to be made under Section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and Section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, despite the fact [...] that the modalities [...] contained in draft resolution A/C.2/64/L.46 exceeded those planned by the Department for General Assembly and Conference Management in its draft calendar of conferences and meetings for 2010-2011. daccess-ods.un.org |
安全理事会成员商定，安理会主席应更新每月暂定工作方 案 ( 日历 ) ， 并 在每 次修订和分发给安理会成员后，通过安理会网站提供给公众，并适当标明修订过 的项目。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agree that the President of the Council should update the [...] provisional monthly [...] programme of work (calendar) and make it available to the public through the Council website each time it is revised and distributed to Council members, with appropriate indication of the revised items. daccess-ods.un.org |
个人所得税的第一类是针对居民在世 [...] 界范围内的收入征收——个人在波兰有个人 经济中心或重大利益或是在一个日历 年 内在 波兰停留超过183天。 paiz.gov.pl | The first of these refers to the worldwide income of a resident – an individual [...] who has his centre of economic or vital interest in Poland or stays in Poland for longer [...] than 183 days in a calendar year. paiz.gov.pl |
2010 年 12 月 21 日，大会通过了第 65/198 号决议，其中决定于 2014 年组织 召开一次将称为土著人民问题世界会议的大会高级别全体会议，这是 一 项历 史性 决定。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2010, in a historic decision, the General Assembly adopted resolution 65/198, by which it decided to organize a high-level plenary meeting of the Assembly, to be known as the World Conference [...] on [...]Indigenous Peoples, to be held in 2014. daccess-ods.un.org |
兹提请注意经社理事会第 1988/103 [...] 号决定，其中理事会请会议委员会审查 理事会的会议日历草案 ，并于适当时候就此向理事会提出建议。 daccess-ods.un.org | Attention is drawn to Council decision 1988/103, in which the Council decided to invite the [...] Committee on Conferences to review the [...] Council’s draft calendar of conferences [...]and meetings and submit, as appropriate, [...]its recommendations thereon to the Council. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年 的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的 付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports [...] and Plans”) covering [...] each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until [...]and including the year [...]for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
如秘书长关于改进大会和会议管理部工作情况的报告(A/57/289，第 [...] 15 段)所 述，为严格按照大会核准的会议日历 管 理 会议安排，除大会全体会议、安全理事会 [...] 以及经济及社会理事会实质性会议高级别部分以外，对于超过正常工作时间的临时 延长会议，将不提供会议服务。 daccess-ods.un.org | As stated in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management (A/57/289, para. 15), in order to [...] administer the programme of meetings to comply [...] strictly with the calendar of conferences [...]and meetings approved by the General Assembly, [...]with the exception of plenary meetings of the Assembly, the Security Council and the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, ad hoc meeting extensions beyond normal working hours will not be accommodated by conference services. daccess-ods.un.org |
在其初始发布中，该产品包含了日历 ， 论 坛，课程文档模块和一个能够让学生存储定期刊物,与老师相关的文档和自己分配的活动。 javakaiyuan.com | In its initial release, the [...] product contains a calendar , forums , course [...]modules and a document that allows students to [...]store periodicals , and documents related to the teacher and their distribution activities. javakaiyuan.com |
在这一方面，咨询委员会回顾，大会 在关于会议时地分配办法的历项决议 中请秘书长采取措施，降低内罗毕语文服务 部门的空缺率(除其他外见第 63/248 号、第 64/230 号和第 65/245 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls, in this regard, that the General Assembly, in successive resolutions on the pattern of conferences, has requested the Secretary-General to take measures aimed at decreasing vacancy rates in the language services in Nairobi (see, inter alia, resolutions 63/248, 64/230 and 65/245). daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 [...] 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， [...] 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 日《保护战争受害者各项日内瓦 公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 [...] 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 [...]年 12 月 9 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law [...] applicable in armed conflict as [...] embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 [...]for the Protection of War Victims; [...]the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the Charter of the International Military Tribunal of 8 August 1945” [reference to footnotes omitted – the UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
委员会将向大会第六十六届会议提交 2012 年和 2013 年两年期会议日历草案 供核准。 daccess-ods.un.org | The Committee will submit to the General [...] Assembly at its sixty-sixth session the [...] draft biennial calendar of conferences [...]and meetings for 2012 and 2013 for approval. daccess-ods.un.org |
组织将来最终要实行的预算编制和开支管理做法的相关 性、可行性和所涉问题进行一次审查，以便在即将建立的 企业资源规划系统范畴内进行审议，审查时应参考联合国 [...] 维也纳办事处和内罗毕办事处在以下两个方面的定价原 [...] 则、核算、资金划拨和(或)其他资金调节做法方面所取得 的经验：(a) 委托实体对列入和没有列入会议日历 的 会议 管理设施的使用，(b) 各工作地点之间工作量分担和能力 [...]分享(第 61 段)。 daccess-ods.un.org | OIOS recommends that the Department, in collaboration with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, conduct a review, for consideration in the context of the forthcoming enterprise resource planning system, of the relevance, feasibility and implications of eventual future budgeting and expenditure management practices of the Organization, drawing upon the experience gained by the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Nairobi with regard to the principle of price-setting, accounting, funds transfer and/or other reconciliation of funds pertaining [...] to: (a) the commissioning [...] entities’ use of calendar as well as non-calendar conference-management [...]facilities and (b) workload- [...]and capacity-sharing among duty stations (para. 61). daccess-ods.un.org |
它认为， 这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权，构成对安全理事会地 465(1980)号决 议第 8 段的违反，该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源，包括水资源得到保 护，还违反了上述决议的第 5 段，该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967 年以 [...] 来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际面貌、人口组 成、体制结构或地位而采取的一切措施都无法律效力，而以色列将其部分人口和 [...] 新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第 四项 日内瓦公约》，并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。 daccess-ods.un.org | It believes that this is a deliberate violation of the human rights of the Syrian residents of the Golan and constitutes a violation of paragraph 8 of Security Council resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem, or any part thereof, have no legal validity and that Israel’s policy and practices of settling parts of its population and new immigrants in those [...] territories constitute a flagrant violation [...] of the Fourth Geneva Convention relative [...]to the Protection of Civilian Persons [...]in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议强调在地雷行动中进行合作与协调的重要性，强调国家 当局在这方面负有首要责任，并着重指出需要对联合国地雷行动工作的规模、组 织、实效和办法作出全面和独立的评价；此外请秘书长就决议的执行情况以及关 于协助扫雷和协助地雷行动的历项决 议 的后续行动，包括联合国的相关政策和活 动，向大会第六十六届会议提交报告(第 64/84 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly stressed the importance of cooperation and coordination in mine action, emphasized the primary responsibility of national authorities in that regard, and underlined the need for a comprehensive and independent evaluation of the scope, organization, effectiveness and approach of the work of the United Nations in mine action; and requested the SecretaryGeneral to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution and on follow-up to previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, including on relevant United Nations policies and activities (resolution 64/84). daccess-ods.un.org |
司法和法律事务司继续：(a) 向审判分庭和上诉分庭提供直接司法协助，如 [...] 法律研究、起草文件和提供其他司法支助、编制司 法 日历 、 维 护和安排审判室以 及司法程序记录、记录誊本、动议、命令、裁决、判决和宣判的备案、保存和登 [...]记；(b) 履行与法庭有关的其他职能，包括提供和维护拘留设施、编制和维持辩 [...] 护律师名单、建立和维持向辩护律师提供报酬的系统、口译和笔译服务、协助控 方和辩方证人在法庭作证以及法律图书馆服务。 daccess-ods.un.org | The Judicial and Legal Services Division continues to provide: (a) direct judicial assistance to the Trial Chambers and the Appeals Chamber, such as, legal research, drafting and [...] other judicial support; the preparation [...] of the judicial calendar; the maintenance [...]and scheduling of courtrooms; and the [...]recording, maintenance and registration of records of judicial proceedings, transcripts, motions, orders, decisions, judgements and sentences; and (b) other court-related functions, including the provision and maintenance of the detention facilities; the development and maintenance of a list of defence counsel; the establishment and maintenance of a system to remunerate defence counsel; interpretation and translation services; assistance to prosecution and defence witnesses testifying before the Tribunal; and legal library services. daccess-ods.un.org |
委员会还获悉，如暂定日历(E/2011/L.10，附件)脚注所示，经济、社会和 有关领域 2012 年和 2013 年暂定会议日历不仅 包括经济及社会理事会、其职司委 员会和专家组的会议，而且包括大会附属机构在经济、社会和有关领域中的会议。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that [...] the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013 comprised not only meetings of [...]the Economic and Social Council [...]and its functional commissions and expert bodies, but also meetings of subsidiary bodies of the General Assembly in the economic, social and related fields as indicated in footnote b to the provisional calendar (E/2011/L.10, annex). daccess-ods.un.org |
还可通过其提供的上千个插件进行功能扩展包括：电子商务与购物车引擎，论坛与聊天软件 ， 日历 ， 博 客软件，目录分类管理，广告管理系统，电子报，数据收集与报表工具，期刊订阅服务等。 javakaiyuan.com | Also available through the thousands of plug-ins for extensions include : e-commerce [...] and shopping cart engines , forums and [...] chat software , calendars , blog software [...], directory category management , advertising [...]management system , email newsletters, data collection and reporting tools , periodicals subscription services. javakaiyuan.com |
因此，我们欢迎联合国人权事务高级专员进行的 [...] 努力，以及人权理事会在 2009 年 1 月 12 日通过的一 项决议，决议除其他以外，呼吁立即停止以色列的军 [...] 事袭击，并要求以色列占领军从加沙地带撤离；要求 占领国以色列解除对加沙地带强制实行的围困，并开 [...] 放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动； 敦促各方尊重国际人道主义法和人权法，并避免对平 民采取暴力行动；以及决定紧急派遣一个国际实地调 查团，调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 有行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we welcome the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and [...] the Human Rights Council’s adoption of [...] a resolution on 12 January 2009, which, inter [...]alia, calls for an immediate cessation [...]of Israeli military attacks and demands the withdrawal of Israeli occupying forces from the Gaza Strip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza Strip and open all border crossings to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges all parties to respect international humanitarian and human rights law and to refrain from violence against the civilian population; and decides to dispatch an urgent international fact-finding mission to investigate all violations of international human rights and humanitarian law by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
卢森堡认为，自己在这方面负有特别责任，因为 2005 年 5 [...] 月在卢森堡担任欧洲理事会主席期间，欧洲联盟成员国作出了 一 项历 史 性的 承诺，确立了到 2010 年将官方发展援助提高到 [...]0.56%、到 2015 年提高到 0.7%的 目标。 daccess-ods.un.org | Luxembourg felt particular responsibility in this connection since it was under its presidency of the European Council in May 2005 that [...] the members States of the European Union [...] undertook an historical commitment to [...]set up a new common and strong objective [...]of bringing ODA to 0.56 per cent by 2010, and to get to 0.7 per cent by 2015. daccess-ods.un.org |
通过了两项历史性宣言，建议在西海设立和平合作特区以促进国家的共同繁 荣，以及通过了关于制定共同渔业水域及和平水域提供军事保障的协定，这些反 [...] 映了所有朝鲜人的共同愿望。 daccess-ods.un.org | The adoption of the two historic declarations, [...] the proposal for setting the special zone for peace and cooperation in the [...]West Sea for the co-prosperity of the nations and the adoption of an agreement on providing a military guarantee for setting common fishing waters and peace waters reflected the unanimous desire of all Koreans. daccess-ods.un.org |
该办事处正在强调保护少数群体无形文化遗产的重要性（在 一 项日本 信 托基金项下开展濒临消失中国少数民族民间故事的保护与推广工作）。 unesdoc.unesco.org | The Office is putting emphasis on the importance of the preservation of minority groups’ intangible cultural heritage (Protection and Promotion of Minority Chinese Nationalities Folk Tales in Danger of Extinction – under Japanese FIT). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。