| 单词 | 日南郡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日南郡—Han dynasty province in VietnamSee also:南南adj—triangularadj 郡n—countyn regionn 郡—canton
|
越南胡志明市平盛郡，2012年4月11日——早上7点，平盛郡社区医疗中心人声鼎沸。 unicef.org | BINH THANH TRUNG,Viet Nam,11April 2012 – It is 7 a.m. and [...] Binh Thanh Trung commune’s health centre is buzzing. unicef.org |
沿着N87公路继续往南来到卡文郡，那里有着许多宁静的湖泊。 discoverireland.com | Continue south on the N87 to County Cavan, which [...] offers peaceful lakes. discoverireland.com |
据塔塔钢铁集团消息，塔塔在南约克郡Rotherham的研究团队对该产品的开发主要源于他们发现公众对降低噪音尤其是在城镇地区降低噪音存在需求。 steelorbis.cn | According to Tata Steel's statement, Tata's research [...] team inRotherham, South Yorkshire contributed [...]to the development of the product after [...]identifying growing public demand for noise reduction, particularly in urban areas. steelorbis.com |
为了表彰她的成就，20 岁的 [...] Stephanie 被授权代表印度尼西亚参加 6 月28日在诺丁安郡举行的伦敦 2012 奥运火炬接力。 specialolympics.org | In recognition of her achievements, the 20 year old represented Indonesia in London 2012 [...] Olympic Torch Run in Nottinghamshire on 28June. specialolympics.org |
美国卡姆登郡，2011 年3月29日–在美国最危险的城市之一长大的马塞尔.詹金斯 (Marcell [...] Jenkins) 今年 12 岁，他还从未单独外出到过几个街区以外的地方。 unicef.org | CAMDEN, USA,29 March 2011 –Growing upin the one of [...] the most dangerous cities in the United States of America, Marcell [...]Jenkins, 12, never ventures more than a few blocks from his home alone. unicef.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former YugoslavRepublic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
评估工作还包括访 问国营商店、道级中心的每日市场和郡级中心的10日农贸市场，从而了解了食 物供应水平和国内价格水平。 daccess-ods.un.org | The assessment also included visits to [...] state shops, dailymarkets in province centres and 10 day farmers markets in county centres, thereby gaining insight into the level [...]of food supplies and domestic prices. daccess-ods.un.org |
例如：自 2006 年 1 月1日起，旧金山郡警对不动产(如土地或房子) 行使执行令狀之费用为美金 700 元。 las-elc.org | For example, as of January 1,2006, the San Francisco sheriff’s [...] fee for enforcing a Writ of Execution against real property [...](such as a land or a home) was $700 las-elc.org |
新加坡及英国西萨塞克斯郡克劳雷（2013年2月6日）全球领先的高精真空产品及尾气处理系统制造商及相应增值服务领先供应商Edwards集团公司（纳斯达克代码：EVAC）今天宣布，联电公司（UMC）（纽约证券交易所代码：UMC/台湾证券交易所代码：2303）已经收到一份来自新加坡国家环境局的基金。 techworksasia.com | (Date 7 February 2013) — Edwards Group Limited (NASDAQ: EVAC), [...] a leading manufacturer of sophisticated vacuum products and [...]abatement systems and a leading provider of related value-added services, has announced that United Microelectronics Corporation (UMC) (NYSE: UMC/TWSE: 2303) has received a grant offer from Singapore National Environment Agency. techworksasia.com |
2000 年，丹麦批准了《欧洲区域性或少数民族语言宪章》，该宪章适用于南日德兰日耳曼少数民族的德语。 daccess-ods.un.org | In 2000 Denmark ratified the European [...] Charter for Regional or Minority Languages, which applies to German in respect of [...] the Germanminority in Southern Jutland. daccess-ods.un.org |
在 2 月 28 日第 1 次会议上，苏里南、日本、蒙古国、俄罗斯联邦、墨西哥、 [...] 喀麦隆、中国、古巴、澳大利亚、美国、挪威、匈牙利、阿曼和意大利的代表以 及科威特、大韩民国、伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、瑞典、南非、土耳 其、萨摩亚、菲律宾、土库曼斯坦、法国、埃及、厄瓜多尔、巴拉圭、东帝汶、 [...]加纳、埃塞俄比亚、巴西、马来西亚、波兰和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the [...] representatives ofSuriname,Japan, Mongolia, [...]the Russian Federation, Mexico, Cameroon, [...]China, Cuba, Australia, the United States, Norway, Hungary, Oman and Italy, and by the observers for Kuwait, the Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), the Dominican Republic, Sweden, South Africa, Turkey, Samoa, the Philippines, Turkmenistan, France, Egypt, Ecuador, Paraguay, Timor-Leste, Ghana, Ethiopia, Brazil, Malaysia, Poland and Greece. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随信转递在 2011 年 7 月9日南苏丹共和国宣布独立之 后，布基纳法索共和国政府于 2011 年 7 月 10 日发表的承认南苏丹为独立国家的 声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | Onthe instructions of my Government, I have the honour to transmit to you, attached, a copy of the declaration by the Government of Burkina Faso of 10 July in recognition of the State of South Sudan, following the proclamation of the independence of South Sudan on 9 July 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
英国西萨塞克斯郡克劳利 （2012年1月17日）- 全球领先的高精真空设备和尾气处理系统制造商及相应增值服务供应商Edwards集团公司（纳斯达克股票代码：EVAC）今天宣布，Spectra-G™ 3000尾气处理系统由于其减少发光二极管（LED）制造污染和成本的重要作用，赢得《工厂工程》杂志2012年“环境健康”类的“年度最佳产品”奖。 techworksasia.com | Edwards Group Limited(NASDAQ: EVAC), a leading manufacturer of sophisticated vacuum products and abatement systems and a leading provider of related value-added services, announced today that the Spectra-G™ 3000 abatement system has won Plant Engineering China magazine’s 2012 Best Product of the Year award in the Environmental Health category for its role in reducing pollution and costs of light emitting diode (LED) manufacturing. techworksasia.com |
马塞尔与奶奶同住在新泽西州的卡姆登郡。 unicef.org | Marcell lives with his grandmother in Camden, New Jersey. unicef.org |
马塞尔今年12岁，他在美国最危险的城市之一 —— 新泽西州的卡姆登郡长大。 unicef.org | Marcell, 12, is growing up in Camden, New Jersey, one of the most dangerous cities in the United States of America. unicef.org |
根据上述不具法律约束力的条款清单，买卖南地财务的 4.76%股权的代价将为现金形 式，约相等於完成南地财务的股份从百領国际有限公司转让予南聯香港之日当日或左右 南地财务综合净资产 [...] 4.76%（并且就此目的而言，南地财务及 Chericourt 所拥有的该物 [...] 业的部分的价值将与南聯集团截至二零一一年十二月三十一日止年度之经审计综合账目 中所采用的价值（以对於二零一一年十二月三十一日南聯集团在麗晶中心之权益（包括 构成该物业的单位及車位以及将构成经分派业务一部分的麗晶中心的其他单位（即麗晶 中心 B 座 505 [...]至 510 号单位）的独立估值为基准）相同）。 wingtaiproperties.com | Pursuant to the above non-binding term sheet, the consideration for the sale and purchase of the 4.76% shareholding interest in WPFSL will be in cash and equal to approximately 4.76% of the consolidated net asset value of WPFSL on or around the date of completing the transfer of the shares in WPFSL from Parex International Limited to Winsor HK (and for which purposes the parts of the Property owned by WPFSL and Chericourt will be valued at the same value as in the [...] audited consolidated [...] accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011which was based on an independent valuationof Winsor Group's interest [...]in Regent Centre [...]as at 31 December 2011, which includes units and carparks comprising the Property and other parts of Regent Centre, being Units 505-510, Tower B of Regent Centre, that will form part of the Distributed Businesses). wingtaiproperties.com |
Camara先生持有巴黎采矿学院、华盛顿特区乔治郡大学和几内亚共和国国家大学的毕业证书和学位证书。 tipschina.gov.cn | Mr. Camara holds certificates and degrees from the school of Mines in Paris, the University of Georgetown in Washington DC and National University in Republic of Guinea. tipschina.gov.cn |
大会第五十七届会议认可可持续发展问题世界首脑会议(2002 年 8 月 26 日至 9 月4日，南非约翰内斯堡)通过的《关于可持续发展的约翰内斯堡宣言》和《约 翰内斯堡执行计划》，并呼吁落实首脑会议上通过的承诺、方案和有时限的指标 (第 57/253 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-seventh session, the General Assembly endorsed the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Johannesburg Plan of Implementation that had been adopted at the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa, 26 August to 4 September 2002), and called for the implementation of the commitments, programmes and time-bound targets adopted at the Summit (resolution 57/253). daccess-ods.un.org |
2007年8月31日，南华足球队在四季酒店举行的新闻发布会中，正式宣布委任亚洲运动及体适能治疗中心(AFTC)为该队指定物理治疗及体适能顾问，除了负责为南华足球队提供比赛时的临场物理治疗外，更为运动员提供运动创伤後的物理治疗，及提供体适能训练的意见。 aftc.com.hk | On August 31st 2007, AsianFitness Therapy Center (AFTC) was appointed “Official Physiotherapy & Fitness Consultant” by the South China Athletic Association (SCAA) Football Club at a press conference held at the Four Seasons Hotel. aftc.com.hk |
在第 5 和第 6 [...] 次会议上，坦桑尼亚联合共和国、苏里南、日本、博茨瓦纳、 蒙古国、美国、墨西哥、古巴和阿曼的代表以及科特迪瓦、佛得角、肯尼亚、布 [...]基纳法索、瑙鲁、埃及、汤加、格鲁吉亚、菲律宾和孟加拉国的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 5th and 6th meetings, statements were made by the [...] representatives of the United Republic [...] of Tanzania,Suriname,Japan, Botswana, [...]Mongolia, the United States, Mexico, Cuba [...]and Oman, as well as the observers for Côte d’Ivoire, Cape Verde, Kenya, Burkina Faso, Nauru, Egypt, Tonga, Georgia, the Philippines and Bangladesh. daccess-ods.un.org |
圣路易时报讯】圣路易郡经济委员会日前聘请房地产专家Dean Burns担任该委员会房地产和社区发展部部门副总裁，专注振兴和重建圣路易郡房地产，并负责土地开发和使用规划，以期圣路易郡能有更多的企业投资和社区振兴。 scanews.com | LOUIS, July5, 2012 - Dean Burns has been named Vice [...] President of Real Estate and Community Development at St. Louis County Economic Council. scanews.com |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a small hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate industry and the [...] Manhattan, Brooklyn, Queens, [...] Westchester County, Connecticut, Long Island and New Jersey office markets, [...]business strategies, [...]expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
我还谨提请安理会成员注意文件 S/2012/20，其中载有 2012 年 1 月9日南非常驻联合 国代表给安全理事会主席的信，以及文件 S/2012/13， 其中载有 2012 年 1 月4日南非常驻联合国代表给秘 书长的信，转递关于将要审议的项目的概念文件。 daccess-ods.un.org | I also wish to draw the attention of Council members to document [...] S/2012/20, which contains a letter dated 9January 2012 from the [...] Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the President of the Security Council, and to document S/2012/13, which contains a letter dated 4January2012 from the Permanent Representative of South Africa to the United [...]Nations addressed to [...]the Secretary-General, transmitting a concept paper on the item to be considered. daccess-ods.un.org |
2005 年 8 月22日和23日，南美洲10 个国家（阿根廷、玻利维亚、巴西、哥伦比亚、 智利、厄瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉）的代表在秘鲁 [...] Yucay 区举行第一次会 议，讨论秘鲁政府提出的关于建立一个总部设于库斯科城的、由教科文组织赞助的拉丁美洲 [...]保护非物质文化遗产地区中心（第 2 类）的建议。 unesdoc.unesco.org | The representativesof10 Statesof South America(Argentina, [...] Bolivia, Brazil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, [...]Uruguay and Venezuela) met in the district of Yucay, Peru, on 22 and 23 August 2005 for the first meeting on the proposal by the Peruvian authorities that a regional centre for safeguarding the intangible cultural heritage in Latin America be established under the auspices of UNESCO (category II), with headquarters in the city of Cuzco. unesdoc.unesco.org |
按 照伊加特增强能力区域倡议，45 名来自肯尼亚的公务员已经部署到国家和州机构 [...] 工作，另有 155 人将在 2011 年 10 月3日南苏丹、肯尼亚、乌干达和埃塞俄比亚 [...]签署谅解备忘录后部署。 daccess-ods.un.org | Under the IGAD Regional Initiative for Capacity Enhancement, 45 civil servants have been deployed from Kenya to work in national and State structures, and another 155 are due to be deployed [...] following the signature of the memorandum of [...] understanding among South Sudan, Kenya, Uganda [...]and Ethiopia on 3 October 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。