| 单词 | 日军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日军 —Japanese armyless common: Japanese troops Examples:澳新军团日—Anzac Day 日英联军—Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922) See also:军 n—military n • army n • arms n
|
为日本灾情最严重的地区提供服务的仙台机场（Sendai Airport）是灾后美日军事合 作最突出的象征。 embassyusa.cn | The most notable symbol of U.S.-Japanese military cooperation in the wake of the disaster is Sendai Airport, which serves the most severely affected area in the country. eng.embassyusa.cn |
第三，应通过举行因 4 月 12 日军事政 变而中断 的第二轮总统选举，而使选举进程继续下去。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the electoral process should be continued through the holding of the second round of presidential elections interrupted by the military coup of 12 April. daccess-ods.un.org |
1942 年荷兰东印度群岛落入日军之手后，很多荷兰居民被迫住进扣留营，他们在这里一直住到战争结束。 wdl.org | After the Dutch [...] East Indies fell to Japanese forces in 1942, many [...]Dutch residents were forced into internment camps, where [...]they stayed until the end of the war. wdl.org |
本报告叙述自 2012 年 4 月 12 日军事政 变以来几内亚比绍出现的 重大情况以及该国正在进行的重建宪政秩序努力。 daccess-ods.un.org | This report covers major developments [...] that have occurred in [...] Guinea-Bissau since the military coup d’état of 12 April 2012 and current [...]efforts being undertaken [...]to restore constitutional order in the country. daccess-ods.un.org |
1941年，他10岁，日军偷袭珍珠港，引发了太平洋战争，日本帝国也由此一步步走向1945年的毁灭。 shanghaibiennale.org | In 1941 when he was 10 years old, Pearl Harbor Raid marked the opening of the Pacific War, an entrance to imperial ruin of ’45. shanghaibiennale.org |
拜敦8月23日在仙台机场向幸存者发表讲话, 高度赞扬灾后美日军队之间的合作。 embassyusa.cn | Biden praised that cooperation in remarks to survivors at the airport August 23. eng.embassyusa.cn |
就在安全理事会第 1244(1999) [...] 号决议通过之前，刚通过一系列措施采取了各种执行步骤，除其他外，包括 1999 年 6 月 9 日《军事技 术协定》规定的措施，其中第一.2 条规定部署驻科部队，它 [...] 们可以“不受阻碍地在科索沃境内行动,并有权采取一切必要行动为科索沃的所 [...] 有公民建立和维持安全的环境或另外执行其任务。 daccess-ods.un.org | Immediately preceding the adoption of Security Council resolution 1244 (1999), various implementing steps had already been taken through a series of measures, [...] including, inter alia, those [...] stipulated in the Military Technical Agreement of 9 June 1999, whose [...]Article I.2 provided for the [...]deployment of KFOR, permitting these to “operate without hindrance within Kosovo and with the authority to take all necessary action to establish and maintain a secure environment for all citizens of Kosovo and otherwise carry out its mission. daccess-ods.un.org |
有鉴于目前政治和军事局势的最新事态发展，也 就是 4 月 29 [...] 日在班珠尔举行的区域部级联络小组会 议得出的结论和 5 月 3 日在达喀尔举行的西非经共体 国家元首和政府首脑特别会议发表的最后公报，几内 [...] 亚比绍合法当局要借此机会，再次肯定并感谢西非经 共体为寻求公正解决 4 月 12 日军事政变导致的危机 所作的各种努力。 daccess-ods.un.org | In the light of the most recent developments in the current political and military situation — namely, the conclusions from the regional ministerial contact group meeting held in Banjul on 29 April and the final communiqué of the extraordinary meeting of the ECOWAS Heads of State and Government Summit that took place in Dakar on 3 May — the legitimate authorities of Guinea-Bissau take this opportunity to once again [...] acknowledge and thank ECOWAS for its efforts to find a just solution to the [...] crisis caused by the military coup of 12 April. daccess-ods.un.org |
1945年春天的大部分时间里，她奉命去清除缅甸 的 日军。 trumpeter-china.com | For most of the spring of 1945, she was employed in operations south of Ramree Island (Burma) [...] where odd parties of Japanese were holding out. trumpeter-china.com |
2011年2月19 日，军事总监确认了他们 的刑期。 daccess-ods.un.org | On 19 February 2011, their sentences were confirmed by the Military Governor. daccess-ods.un.org |
公报列出欧盟认为在恢复全面合作之前政府的各项义务，包括： (a) [...] 根据国民议会通过的《国家战略》和随后在欧盟支持下拟订的整套立法，提 供关于有效落实安全部门改革的详细时间表；(b) 根据西非经共体-葡语共同体 [...] 制定的安全部门改革路线图的建议，恢复军事结构；(c) 完成对 2009 年暗杀事 件和 2010 年 4 月 1 日军事事件的独立司法调查。 daccess-ods.un.org | The communiqué listed what the European Union saw as the Government’s obligations before full cooperation could resume, including: (a) the provision of a detailed timetable on the effective implementation of Security Sector Reform based on the national strategy adopted by the National Assembly and the subsequent legislative package drawn up with the support of the European Union; (b) the renewal of the military hierarchy in keeping with the recommendations of the ECOWAS/CPLP road map for Security Sector Reform; and (c) the [...] conclusion of independent judicial investigations into the 2009 [...] assassinations and the military events of 1 April 2010. daccess-ods.un.org |
该项目旨在增强该联盟成员的能力，以便更好地参与科特迪瓦学校的管 理。后者自 2002 年 9 月 19 日军政危机以来一直处于困难状态。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the project is to strengthen the capacities of the members of UNAPEECI in order to involve them more [...] closely in the management of Côte d’Ivoire’s schools in [...] difficulty, since the military-political crisis of [...]19 September 2002. unesdoc.unesco.org |
二战期间，同盟国为中国民族抗日军队 提供支持时，缅甸就是主战场。 crisisgroup.org | During the Second World War, Myanmar became a major theatre of operations as the Allies strove to support Chinese nationalist forces. crisisgroup.org |
返回新加坡的途中，反击号和威尔士亲王号遭 到 日军 高 空 轰炸机和鱼雷机轮番攻击。 trumpeter-china.com | While returning to Singapore, Repulse and Prince of Wales [...] were attacked by Japanese high-level bombers [...]and torpedo planes. trumpeter-china.com |
危机组织访谈， 北京，2009 年 9 [...] 月；危机组织通信，2009 年 8 月 18 日；《军 政府 的花招：迫使果敢族率先开枪》，掸邦先驱通讯社，2009 [...]年 8 月 14 日；Lawi Weng，《中国警告司令员避免掸邦出现不 稳定局势》，The [...]Irrawaddy，2009 年 8 月 14 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interview, Beijing, [...] September 2009; Crisis Group correspondence, [...] 18 August 2009; “Junta’s ploy: Push Kokang [...]to shoot first”, Shan Herald Agency, [...]14 August 2009; Lawi Weng, “China warns commander to avoid instability in Shan state”, The Irrawaddy, 14 August 2009. crisisgroup.org |
但直到1943年10月P-61“黑寡妇”服役以前，他们一直使用道格拉斯P-70“浩劫”和英制“英俊战士”来 与 日军 抗 衡。 hobbyboss.com | The Army use the P-70 Havoc and Beaufighter to [...] fight with the Japanese until the first 45 P-61 Black Widow were in active service on October,1943. hobbyboss.com |
据报告称，2005 年 9 月 8 日，军事法 庭认定这三名军官因未能遵守正常程序犯有过失罪，被判处六个 月监禁，处以 10 万尼泊尔卢比罚款，并宣布在一年或两年内无晋升资格。 daccess-ods.un.org | On 8 September 2005, the court martial reportedly found these three officers guilty of negligence for not having observed proper procedures and sentenced them to six months’ detention, imposed a total fine of 100,000 rupees and declared them ineligible for promotion for one or two years. daccess-ods.un.org |
她在财阀问题上的民粹主义立场表明，当选后她可能会迎合民族主义情绪，对日本采取强硬立场，特别是要淡化其父在日本殖民统治时期 为 日军 卖 命 的历史。 project-syndicate.org | Her populist stance on the chaebol suggests that, if elected, she might similarly pander to nationalist sentiment by taking a tough stance [...] against Japan, especially to play down her father’s [...] service in Japan’s military while Korea was under Japanese colonial rule. project-syndicate.org |
如果没有其它要讨论的紧迫问题，我就认为，裁 军审议委员会希望结束其 [...] 2011 年组织会议，并且在 4 月 4 日裁军审议 委员会的第一次会议上继续处理未完 [...]成的组织工作。 daccess-ods.un.org | If there are no other pressing issues [...] to discuss, I shall take it that it is the [...] wish of the Disarmament Commission to [...]conclude its 2011 organizational session [...]and to resume the unfinished organizational business at the first meeting of the Disarmament Commission, on 4 April. daccess-ods.un.org |
关于未来国际条约的谈判，克罗地亚赞同欧洲伙伴的意见，即 在 日 内 瓦 裁军 谈判 会议上必须尽快就《裂变材料禁产条约》展开谈判。 daccess-ods.un.org | With regard to the future international treaty negotiations, Croatia shares the [...] opinion of its European partners on [...] the need to convene as soon as possible negotiations [...]on a fissile material cut-off treaty [...]in the Conference on Disarmament in Geneva. daccess-ods.un.org |
去年成功进军日本的 男子组合B1A4和BOYFRIEND，有着国民妹妹之称的IU也入围BEST3新人奖，由此可以看出韩国音乐的未来一片光明。 chinese.kofice.or.kr | Boy groups B1A4 and Boyfriend and Korea’s “younger sister” IU swept the Best 3 New Artists Award (Asia category) and brightened the beacon for K-pop. english.kofice.or.kr |
副局长文绮华和烟花技术顾问Bernard Pradeau颁发奖杯给亚军日本高 木烟火株式会社和季军英国祖比利烟花，两支胜出队伍分别得到三千二百美元和一千八百美元奖金以及证书。 industry.macautourism.gov.mo | João Manuel Costa Antunes, Director of the Macau [...] Government Tourist Office, presented the [...]award to the victorious team, consisting [...]of US$6,000 and a certificate. Ms. Maria Helena Senna Fernandes, MGTO’s Deputy Director, and Mr. Bernard Pradeau, the Fireworks' technical consultant, presented the prizes to the first runner-up team from Japan, Takagi Fireworks, and to the second runner-up team from the United Kingdom, Jubilee Fireworks. industry.macautourism.gov.mo |
会议还注意到，由联合国秘书长提名的联合国 裁 军 事 务厅 驻 日 内瓦 办事处处长彼得·克拉罗夫担任会议的执行秘书，会议主席并任命执行支助股主 任克里·布林克尔特担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | The Meeting also took note of the appointment, by the United Nations Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment, by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
此外，第一届筹备会 [...] 议注意到，哥伦比亚的克拉拉·伊内斯·巴尔加斯大使被指定担任第二次审议会 议秘书长，联合国秘书长任命联合国 裁 军 事 务 厅 日 内 瓦办事处的彼得·科拉罗夫 先生担任第二次审议会议临时执行秘书，而且候任主席按照以往的惯例，请执行 [...] 支助股股长克里·布林克尔特先生担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | As well, the First Preparatory Meeting took note of the designation of Ambassador Clara Inés Vargas of Colombia as Secretary-General of the Second Review Conference, the appointment by the Secretary-General of the United Nations of [...] Mr. Peter Kolarov of the United [...] Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva [...]Branch, as Executive Secretary of the Second [...]Review Conference, and the request by the President-Designate that, in keeping with past practice, Mr. Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, serve as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
1536年，伯尔尼担心继萨沃王朝后，沃州可能被另一法国势力接管，因此派兵入侵了沃州、沙布莱(Chablais)和热克斯地区(Pays [...] de Gex，后两个地区现在位于法国境内)，并 进 军日 内 瓦。 swissworld.org | Matters came to a head in 1536, when Bern acted to prevent what it feared might be a French [...] takeover of Savoy. It invaded Vaud, Chablais and the Pays de Gex (the last two both now in [...] France), and entered Geneva. swissworld.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组 织 军 事 观 察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the [...] deployment of the Lebanese [...] Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of [...]the Israeli Defense Forces, [...]ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。