单词 | 日内 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 日内 —in a few daysless common: one of these days Examples:日内瓦—Geneva, Switzerland
|
在审议期间,主要活动包括促进提高认识的政策和标准,以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展,特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议(第一阶段 , 日内 瓦 , 以及第二阶段,突尼斯) 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内, [...] 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on [...] the Information Society (WSIS, [...] Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of [...]the Information for All Programme [...](IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚将 欢迎太平洋岛屿论坛派代表参加日内 瓦 的 会议,以与该论坛进行对话。 daccess-ods.un.org | Algeria would welcome a representation of the Pacific [...] Islands Forum in Geneva, to be able to [...]engage in dialogue with the Forum. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时,应考虑 [...] 以下优先领域和主题:表达自由和新闻自由;进一步重视伦理道德,此主题还与信息社会世界首脑会议 “ 日内 瓦行 动计划”的行动方针 10 有关;“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性;推动使用多种语言;媒体与 [...] 和平文化;知识在社会发展中的作用;信息与传播技术在建设知识社会中的作用,这是全民信息计划(IFAP) [...] 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased [...] emphasis on ethics, also in relation with action [...] line 10 of the Geneva Plan of Action [...]of the World Summit on the Information Society [...](WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
同样,《日内瓦进度报告》也回顾称,缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调,如果没有可持续的筹资方法,支助股只能大幅减少提供的服务, [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report [...] recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without [...]a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权: (a) 严重违反日内瓦四 公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 [...] 国);(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰);(c) [...]没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为,如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非);(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any [...] or a combination of the following: (a) [...] grave breaches of the Geneva Conventions [...]and Additional Protocol I thereto (primarily [...]States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁,决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求:(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关;(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法,或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
我们必须让占领国以色列对通过这一和平非暴力手段抗议其极端滥权行为 的所有巴勒斯坦囚犯的生命和福祉承担全部责任,我们吁请国际社会采取紧急行 动,依照包括人道主义法在内的国际法,特别是明确规定受保护者被占领国关押 [...] 时的权利的《关于战时保护平民之 日内 瓦 公 约》第 76 条,处理这个问题。 daccess-ods.un.org | We hold Israel, the occupying Power, fully responsible for the lives and wellbeing of all the Palestinian prisoners who have resorted to this peaceful, non-violent measure of protest against Israel’s extreme abuses, and call on the international community to act urgently to address this issue in accordance with international law, including humanitarian law, specifically article 76 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian [...] Persons in Time of War, which clearly defines the rights of protected persons faced [...] with detention by an occupying Power. daccess-ods.un.org |
食典委也支持主席的结论,当运用这些措施积累了更多经验的时候,可进一步考 虑集中在罗马或日内瓦开会的提议。 codexalimentarius.org | The Commission also supported the conclusion of the Chairperson that, when more experience was gained with the application of these [...] measures, further consideration could be given to the proposal for the gradual [...] concentration of sessions in Rome or Geneva. codexalimentarius.org |
大会在第 63/248 号决议第五节第 10 段中表示认识到秘书长关于会议时地分 配办法的报告(A/63/119 [...] 和 Corr.1)第 103 段所述联合国日内瓦办 事处在按需要 提供会议服务方面面临的严重问题,为此请秘书长解决这些问题,并尽一切努力 [...]满足最近会议激增产生的各项需求。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 10, of its resolution 63/248, the General Assembly recognized [...] the acute problems faced by the United [...] Nations Office at Geneva in providing conference [...]services as required, as described [...]by the Secretary-General in paragraph 103 of his report on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and in that connection requested the Secretary-General to address those problems and to make all efforts to meet requirements in the context of the latest surge of meetings. daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说,乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新,易于维护和操作、利用易于获得的材料建造,而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
咨询委员会认为,预算某些款次的所需资源列报不明确(例如 , 日内 瓦办 事处的所需资源),而且很难将所需的非员额资源与基金工作方案项下所 [...] 述的活动联系起来。 daccess-ods.un.org | In the opinion of the Advisory Committee, in some sections of the budget the resources required [...] are not clearly presented (e.g., the [...] requirements for the Geneva office), and [...]it is not easy to link the need for resources [...]for non-post requirements with the activities described under the Fund’s programme of work. daccess-ods.un.org |
增值税 的返还一般在在60日内作出,不过有个前提条 件,即税务机关没有因为对增值税纳税人进行 [...] 控制而中止了此期限。 paiz.gov.pl | The return of VAT is [...] generally made within 60 days under the condition [...]that Tax Office will not suspend this period because [...]of control in a VAT payer company. paiz.gov.pl |
经过过去几个月在纽约、日内瓦、 基加利、悉尼和利马举行广泛磋商并出席 与各国、国际及区域组织,以及民间社会和学术界代表的几次会议和磋商会之后, 我满意地注意到,大多数相关行为者确信需要在第三次双年度会议期间取得的成 [...] 就基础上产生具体成果,从而为 [...]2012 年审查会议的成功奠定基础。 daccess-ods.un.org | After holding extensive consultations during the past months in New York, Geneva, Kigali, [...] Sydney and Lima, and attending [...]several meetings and consultations with States, international and regional organizations, and representatives of the civil society and academia, I note with satisfaction that most of the actors involved are convinced of the need to produce concrete results, building upon the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying the foundation for a successful Review Conference in 2012. daccess-ods.un.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利,其中包括保有或不保有 或信奉自主选择的宗教或信仰的自由,以及单独或集体、公开或非公开地以教义、 实践、礼拜和戒律表明其宗教或信仰的自由, 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为,深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限,认为因此必须加紧努力,促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利,并消除基于宗教或信仰原因的一切形 [...] 式的仇恨、不容忍和歧视,如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 [...] 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举 行的德班审查会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or belief against individuals and members of religious communities and religious minorities around the world and about the limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also noted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, [...] from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review [...] Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约 [...] 实践中的演变情况,将含有这类条款的公约分为四类:(a) 1929 年《取缔伪造货 [...] 币国际公约》及沿用同一模式的其他公约;(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书;(c) [...]关于引渡的区域性公约;以及(d)《关于制止非法劫持航 空器的公约》(1970 [...] 年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional practice, divides the conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and [...] other conventions following the same model; [...] (b) the 1949 Geneva Conventions and [...]the 1977 Additional Protocol I; (c) regional [...]conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model. daccess-ods.un.org |
我国代表团认为,直接谈判要想取得成功,地区 和国际上就必须持续支持谈判和同步进行的巴勒斯 坦建国工作,实现《日内瓦第 四公约》所设想的公正、 持久和全面的地区和平;支持大会和安全理事会有关 决议,特别是第 242(1967)号、第 338(1973)号和第 425(1978)号决议;支持土地换和平原则;支持马德 里框架,它保证以色列将撤出所有被占领的阿拉伯和 巴勒斯坦领土,恢复 1967 年 6 月 4 日的边界;支持 路线图和阿拉伯和平倡议,它们是实现两国解决方案 的最佳指南。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that direct negotiations will be successful only if there is sustained regional and international support for the talks, the parallel process of Palestinian State-building and the pursuit of a just, lasting and comprehensive regional peace, as envisaged in the Fourth Geneva Convention; the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978);the principle of land for peace; the Madrid terms of reference, which guarantee Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories to the 4 June 1967 line; the Road Map and the Arab Peace Initiative, which are the best guides for achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org |
2006 年,马尔代夫在日内瓦设立了一个外交使团,促进与人权理事会和人 [...] 权事务高级专员办事处的互动,以更好地履行它的新国际人权承诺和实施条约机 构的《结论性意见》的后续行动,以及谋求与人权理事会特别程序进行建设性对 话。 daccess-ods.un.org | In 2006, the Maldives opened a [...] diplomatic mission in Geneva to facilitate [...]interaction with the Human Rights Council and [...]the Office of the High Commissioner for Human Rights, with a view to better implement its new international human rights commitments and follow-up on the Concluding Observations of Treaty Bodies, as well as to pursue its constructive dialogue with the Special Procedures of the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机 构:日内瓦防 治肺结核合作组织下属全球抗肺结核类药物基金会、全球艾滋病、 [...] 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际开发署、卢森堡博爱基金会、荷兰皇家肺结 核防治协会、保健管理科学协会(SUA)、世界卫生组织绿灯委员会,它们一致决 [...]定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org | Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of an important number of donors: [...] “Global TB Drug Facility” of the Stop TB [...] Partnership of Geneva, the Global AIDS, [...]Tuberculosis and Malaria Fund, USA Development [...]Agency (USAID), “Caritas Luxemburg”, Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), Green Light Committee of the WHO, which determined the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org |
各国建议汇编包括:第一部分“具体建议”,涉及普遍定期审查、特别程 [...] 序、人权理事会咨询委员会和申诉程序,议程和工作方案框架及理事会的工作方 [...] 法和议事规则;第二部分“相互交差的和其他方面的建议”;以及第三部分“对 于是否属于日内瓦审 查范围之内的问题存在异义、并需要主席与各国磋商以便进 [...]一步确定的其他问题”。 daccess-ods.un.org | The compilation of State proposals contained: part one “Concrete proposals” on the Universal Periodic Review, the Special Procedures, the Human Rights Council Advisory Committee and the Complaint Procedure, the Agenda and Framework for a Programme of work and the Council’s Methods of work and Rules of Procedure; part two “Cross-cutting and other proposals”; and part three “Other issues on which differences exist as [...] to whether they fall within the purview of [...] the review in Geneva and require further [...]determination on which the President will consult with States. daccess-ods.un.org |
食典委同意,食典会议的持续时间应保持在七个工 作 日内 , 包 括工作组的会前会 议(如果有的话),以便使其议事的重点集中,确保透明度,并促进成员的有效参与,但 [...] 应根据每一附属机构的工作量给予某些灵活余地。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that the duration of a Codex session should be [...] kept within seven days, including the [...]pre-session meetings of working groups, [...]if any, in order to keep its proceedings well focused, ensure transparency, and facilitate effective participation of the members, with the understanding that a certain margin of flexibility should be allowed, depending on the workload of each subsidiary bodies. codexalimentarius.org |
关于未来国际条约的谈判,克罗地亚赞同欧洲伙伴的意见,即 在 日内 瓦 裁 军 谈判会议上必须尽快就《裂变材料禁产条约》展开谈判。 daccess-ods.un.org | With regard to the future international treaty negotiations, Croatia [...] shares the opinion of its European [...] partners on the need to convene as soon as [...]possible negotiations on a fissile material [...]cut-off treaty in the Conference on Disarmament in Geneva. daccess-ods.un.org |
日内瓦大学的维托利奥·曼内蒂博 士担任协调员,法律助理 [...] 马丁·丹尼斯先生予以协助。 daccess-ods.un.org | Dr. Vittorio Mainetti, from the [...] University of Geneva, acted as [...]coordinator, assisted by Mr. Martin Denis, Legal assistant. daccess-ods.un.org |
管理部在制定秘书长所述的采购治理安排时 [...] (A/64/284/Add.1),应充分利用审查建议,从而阐 明采购司和外勤支助部对于权力下放至外地特派团 的监督责任;界定合同审查委员会的职权范围和报 [...] 告层级;在联合国总部建立适当的监督制度,以审 查外地特派团及日内瓦、内罗毕 和维也纳办事处的 地方合同委员会的业绩。 daccess-ods.un.org | The Department of Management, in developing the procurement governance arrangements described by the Secretary-General (A/64/284/Add.1), should make full use of audit recommendations, to clarify the accountability of the Procurement Division and the Department of Field Support regarding monitoring of the delegation of authority to field missions; to define the terms of reference of the contract review committees and their reporting lines; and to establish a proper monitoring system at Headquarters to review the performance [...] of the local committees on contracts in field missions and at the United [...] Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna. daccess-ods.un.org |
我们认为,此类侵权行为持续存在,不是因为联 合国建立的近于完全融为一体的法律和人道主义框 架没有能力(这一框架体现在关于这个问题的国际法 律文书中,其中包括 1949 年《日内瓦第四公约》及 其 1977 年两项附加议定书、安全理事会就保护平民 问题发表的各项决议的主席声明),而是因为某些缔 约国不遵守这些文书赋予它们的义务,并在某些冲突 [...] 地区履行这些义务时采用选择性办法。 daccess-ods.un.org | We believe that the reason such violations persist is due not to the incapacity of the almost fully integrated legal and humanitarian framework established by the United Nations and represented in international legal instruments on [...] this issue — including [...] the Fourth Geneva Convention of 1949 and its two Additional Protocols of 1977 and the resolutions and presidential statements issued by the [...]Security Council on the [...]protection of civilians — but lies rather in the non-compliance of some states parties with their respective obligations under these instruments and the selective approach in their implementation in some areas of conflict. daccess-ods.un.org |
秘书长关于人权理事会第十和第十一届会议 所通过决议和决定的订正细节的报告(A/64/353)中 [...] 指出与有效落实《德班宣言和行动纲领》政府间工作 组有关的活动将视为长期活动,因此拟议 2010-2011 两年期方案预算中也考虑到了:第 2 章(“大会和经 [...] 济及社会理事会事务以及会议管理”)和关于会议服 务的第 28E 章[(日内瓦)办事处]。 daccess-ods.un.org | It was indicated, in the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council (A/64/353), that the activities related to the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action were considered of a “perennial nature”, and as such provisions had already been made for them also in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 2, General Assembly and Economic and [...] Social Council affairs and conference management and 28E, [...] Administration, Geneva, for conference [...]servicing requirements. daccess-ods.un.org |
必须解决的问题是:进行难民证件登记(没有身份证件会阻碍就业权);为得 [...] 到承认的难民创造融入社会的条件,并为难民融入社会和获得财政支助奠定法律 [...] 基础;为被驱逐出摩尔多瓦共和国的外国人(在利用了所有可能的上诉渠道之后 仍被拒绝给予难民身份的人员,必须在拒绝申请的最终裁决之后 15 日内离开摩 尔多瓦共和国)建立安置中心。 daccess-ods.un.org | The problems that must be solved are: document registration of refugees (absence of identity documents hampers the right to employment); creation of conditions for social integration of recognised refugees, establishment of a legal background that would regulate the integration and its financial support; absence of a placement centre for foreigners that are to be expelled from the Republic of Moldova (the person which was refused the status of refugee, after using all possibilities [...] of appeal, must leave [...] the territory of the Republic of Moldova during 15 days after the final [...]decision on the refusal of the application). daccess-ods.un.org |
此外,在同次会议上,委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告: 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果;韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 [...] 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 [...] 交通论坛”国际专家小组会议的结果;唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” [...]的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of [...] the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, [...] which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
伊拉克于 1991 年成为《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素 [...] 武器和销毁此种武器的公约》缔约国,并建立一个国家联络点(国家监 测局),申明坚决承诺执行其所有条款以及要求,该局每年都采取建立 信任措施,并将这方面的信息提交给 日内 瓦 联 合国裁军事务厅履约支助 股。 daccess-ods.un.org | Iraq became a party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction in 1991 and has affirmed its absolute commitment to implement all its provisions and demands by establishing a national focal point, the National Monitoring Directorate, which undertakes annual confidencebuilding measures and submits [...] information in that regard to the Implementation Support [...] Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs in Geneva. daccess-ods.un.org |
奥利维尔于1994年在喀麦隆加入SGS公司,其后因工作关系他被从在印度所担任的管理工作调至位 于 日内 瓦 的 SGS公司总部,自2000年起他担任担保商务解决方案、液体和客户服务部的业务经理。 sgsgroup.com.cn | Olivier joined SGS in 1994 in Cameroon, since when his work has taken [...] him from management roles in India to SGS [...] Headquarters in Geneva which he joined [...]in 2000 as Business Manager for Guaranteed [...]Business Solutions, Liquids and Customer Service. sgsgroup.com.ar |
以色列正在采取的这些非法行动和措施公然违反了 《 日内 瓦 第 四公约》、国 际法的其他条款以及联合国安全理事会和大会的多项决议,同时也是对国际社会 [...] 集体意志的公然蔑视和挑战。 daccess-ods.un.org | These illegal Israeli actions and [...] measures are being perpetrated in grave breach [...] of the Fourth Geneva Convention and [...]other relevant provisions of international [...]law and numerous relevant United Nations Security Council and General Assembly resolutions, and are also being perpetrated in flagrant defiance of and as a challenge to the will of the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。