| 单词 | 日全食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日全食—total eclipse of the sunSee also:日食n—eclipsen 日食—solar eclipse 全食—total eclipse
|
学院尽可能分配储物柜予全日制学生使用；柜内不应存放现金、贵重物品、危险物品、容易 变坏的东西或食物。 cwstudent.vtc.edu.hk | Students are advised not to place cash, valuable, dangerous and / or perishable items in the lockers at any time. cwstudent.vtc.edu.hk |
本次研讨会旨在与企业探讨食品安全体系认证，帮助企业满足人们对食品安 全日益增强的高标准。 sgsgroup.com.cn | The seminar aims to discuss on foodsafety system certificate with corporate and help them [...] satisfy people’s higher standard on foodsafety. sgsgroup.com.cn |
食物业界仍有法律责任确保生产的食物可供人安全食用。 cfs.gov.hk | Food businesses still have the legal responsibility [...] to ensure that foodso produced is [...]fit for human consumption. cfs.gov.hk |
粮农组织就“如何为 2050 年的世界供粮”这一主题举行了一 次高级别专家论坛，世界粮食安全委员会举行了四天会议，讨论其改革问题，10 月 16 日纪念了世界粮食日。 daccess-ods.un.org | FAO organized a highlevel expert forum on the theme “How to feed the [...] world in 2050”, the [...] Committee onWorldFood Security metover a four-day period to discuss its reforms,and WorldFood Day was held on 16 October. daccess-ods.un.org |
目前，DNV在全球为超过60,000家客户提供质量、环境、安全、信息技术安全、食品安全和医疗保健等领域的认证，DNV的品牌声誉正与日俱增。 dnv.com.cn | Certification in the fields of [...] quality, environment, safety, IT security, foodsafety and health care is building the DNV brand among more than 60,000 customerson all continents. [...] dnv.com |
各国应确保提供日托包括全日制学校和临时照料，以使父母能够更好地履行 其对家庭的整体责任，包括在照料有特殊需要儿童方面固有的额外责任。 daccess-ods.un.org | States should ensure opportunities forday care, includingall-day schooling, [...] and respite care which would enable parents [...]better to cope with their overall responsibilities towards the family, including additional responsibilities inherent in caring for children with special needs. daccess-ods.un.org |
在2009年世界粮食日框架内，Ronan Keating打算在2009年10月14日在伦敦国会大厦国会所有党派农业和粮食发展小组会议期间发表一项声明，该小组对英国在2050年之前应对全球粮食安全挑战 方面的作用开展了国会调查。 fao.org | In the framework of WorldFood Day2009, Ronan Keating plans to deliver a statement at the Houses of Parliament in London on 14 October 2009, on the occasion of the meeting of the All Party Parliamentary Group on Agriculture andFood for Development which has now launched its Parliamentary Inquiry into the UK’s Role in Tackling the Challengeof Global FoodSecurity until2050. fao.org |
赵卓宁先生报告说，截至二零一一年七月一日，食物安全中心(中心)收到约38 700 宗小量豁免申请，其中约35 [...] 400宗获批，约2 000宗被拒，另有939宗撤回和365宗有待处 理。 cfs.gov.hk | Mr.C. L. CHIU reported that, as at 1 July 2011, about [...] 38,700 applications for Small Volume Exemption (SVE) were received. cfs.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、动 植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, [...] projects)concerning food safety, animaland plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and responseto food chaincrises caused by transboundary animal and plant pests and diseases,food safety threats and emergencies, [...]as well as [...]nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参 与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, [...] Germany, Ireland,Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fullyparticipate in its meetings [...]as an observer; [...]to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在这 个背景下，她欢迎联合国粮食及农业组织在世界粮食日之际组织的讨论。 daccess-ods.un.org | In that context she welcomed the discussion organized by the Foodand Agriculture Organization of the United Nations [...] on the occasion of WorldFood Day. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 [...] 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 [...]间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in [...] many developing countries, timely [...] availabilityof Codex food safety standards was [...]very important for use at the national [...]level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
全日本教师和教职 工工会将这个问题与公职人员的一项更普遍的基本劳动权利挂钩，后者由国际劳工组织结社 自由委员会处理。 unesdoc.unesco.org | ZENKYOrelates the present question to the more general one of the basic labour rights of public personnel, which is dealt with by the ILO Committee on Freedom of Association. unesdoc.unesco.org |
投保达到程度很高，也是因为失业保险也涵盖根据 临时就业合同和义务法规定合同就业的人员及非 全日制工作――保险保护不取决 于工作小时数或每月缴费金额。 daccess-ods.un.org | High level of coverage has also been achieved due to the fact that unemployment insurance also includes persons employed on the basis of temporary employment contracts, contracts under the law of obligations, and part-time workers–insurance protection is not dependent on the number of hours worked or the amount of contributions paid per month. daccess-ods.un.org |
这些修正案可使需要在学年初支付全日制就 学子女全部或部分费用的符合条件的工作 人员申请提前领取教育补助金。 unesdoc.unesco.org | These amendments permit eligible staff [...] members, who are required to pay all, or part, of their child’s full-time attendance [...]expenses at the start [...]of the scholastic year, to apply for an advance against their education grant entitlement. unesdoc.unesco.org |
只有符合下面两个条件时，社 [...] 会保险金才会如数退还：劳动局委派的人在 过去12个月内进行全日制工 作，并且在未来 12个月雇员仍被雇佣。 paiz.gov.pl | The amount can be reimbursed only after the fulfilment of two [...] conditions: that the person delegated by the [...] Labour Officeis employed in a full-time position within [...]the next 12 months and that [...]the employee is still employed after this time. paiz.gov.pl |
多数代表团支持在步骤 5/8 通过提到的拟议法典草案，该草案已在通用原则委员 [...] 会做了相当长时间的讨论，并且已经成了一份文件，可作为一个指导原则，对尚无健全 食品管 理系统的国家提供重要且紧急保证。 codexalimentarius.org | Many delegations supported the adoption of the Proposed Draft Code at Step 5/8, mentioning that it had been discussed in the CCGP for quite some time and was a document that [...] could be a guiding principle giving important and urgent assurances to countries [...] not having adequatefood control systems. codexalimentarius.org |
其他代表团支持拟议工作并认识到动物饲养对安 全食品生 产的重要性；这些代表团 也强调需要评估与动物饲养有关的相关法典文本中的缺欠，针对饲料中存在污染物的危险 [...] 性修订现有操作规范。 codexalimentarius.org | Other delegations supported the proposed work and recognised [...] the importance of animal feeding to [...] the productionof safefood;thesedelegations [...]also highlighted the need to assess the [...]gaps in relevant Codex documents in relation to animal feed and to amend existing codes of practice to consider the risks arising from the presence of contaminants in feed. codexalimentarius.org |
该组织每年开展本报告涉及的消除贫穷国际日、世界粮 食日以及人权日的庆祝活 动。 daccess-ods.un.org | The organization observed InternationalDay for the Eradication [...] of Poverty, WorldFood Dayand Human Rights [...]Dayevery year covered by the present report. daccess-ods.un.org |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或 全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
全日会议分为两个小组：上 午小组，着重于司法程序中的儿童，令人担忧的趋势和良好的做法，下午小组的 [...] 重点是保护和实现被剥夺自由和父母被监禁的儿童的权利。 daccess-ods.un.org | The full-daymeeting consisted [...] of two panels: the morning panel, which focused on children in the judicial process, worrying [...]trends and good practices, and the afternoon panel, which was devoted to the protection and realization of the rights of children deprived of liberty and children of incarcerated parents. daccess-ods.un.org |
Santa Clara, California (2011年09月27日) –全球整合式芯片解决方案的领导者美满电子科技（Marvell)的联合创始人戴伟立(Weili [...] Dai)女士荣幸地与美国国务卿希拉里•克林顿、美国全球妇女问题特使Melanne [...]Verveer以及来自亚太各国的领导人一起，出席了上周举行的亚太经济合作组织（APEC）妇女与经济峰会（WES）。 marvell.com.cn | Santa Clara, California (September 27, [...] 2011) –Marvell (NASDAQ: MRVL), a worldwide leader in integrated [...]silicon solutions and Weili [...]Dai, the company’s co-founder, are honored to have joined U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, U.S. Ambassador-at-Large for the Global Women’s Issues Melanne Verveer and leaders from across the Asia-Pacific region at last week’s Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women and the Economy Summit (WES) and are proud to pledge their commitment to the resulting San Francisco Declaration. marvell.com |
如你已另外申请「全日制大专学生免入息审查贷款计划」，请确保你现在所输入的银行帐户号码 和你根据以上计划所提供的号码一致，如你有特别原因需要改用另一个帐户号 码，请另外填写表格 TSF/C/18A (此表格可於本处网页下载)更改原來的帐户号 码，并連同证明文件(例如显示帐户持有人姓名及帐户号码的银行存摺首页的副 本)及此申请书交回。 sfaa.gov.hk | If you have already applied for the NLSFT separately, please make sure that the bank account number inserted here is consistent with the one already provided. If you have reasons to use a new bank account number, please correct the original one by filling in the change request form TSF/C/18A (which can be downloaded from the Agency’s Homepage) and attach it to this application with supporting documents (e.g. photocopy of the first page of the bank passbook showing the name of the account holder and the account number). sfaa.gov.hk |
准则是由质量管理、食品安全、食品监管、食品加工、农业生 产系统、食品零售、食品分销领域的专家协助，并根据危害分析和关键控制点 [...] (HACCP) 指南编制。 sqfi.com | It was prepared with the assistance of Primary [...] Producers and experts in quality [...] management, food safety, food regulation, food processing, [...]agriculture production systems, [...]food retailing, food distribution and the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) Guidelines. sqfi.com |
与此同时，他还注意到，问题往往在危急阶段结束之后出现，因为有些 [...] 问题不是满足最基本需要而能够解决的，例如：提供足够的水和卫生措施；改造 庇护所以供长期居留以及提供必需的非粮 食日用品。 daccess-ods.un.org | At the same time, he observed that often problems appear after the emergency phase ends in relationship to issues that require more than the most basic [...] response, such as adequate water and sanitation measures, adapted shelters for longer stays [...] and essential non-fooditems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。