| 单词 | 日光节约时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日光节约时 —daylight saving timeSee also:节约 v—save v 节约 n—economy n 节约 adj—frugal adj 节约—conserve (resources) • economize
|
市场的正常不会工作的10的下午17小时，通常的时间和11的下午18小时 的 日光节约时 间 （ 今年花了一个星期结束后 的 日光节约时 间 期 间，10的下午17小时）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The normal market wont work of 10 pm 17 hours at the [...] usual time and 11 pm [...] 18 hours in daylight saving time (this year it took a week after the end of daylight saving time back to the period [...]of 10 pm 17 hours). en.iniciantenabolsa.com |
在日本的翻译和改编节目/CD-ROM 光盘的 工作已接近尾声。 unesdoc.unesco.org | The translation and adaptation [...] of the programme/CD-ROM within Japan is in the final stage. unesdoc.unesco.org |
对超编人员实行半日制合 同将使服务维持在适当水平， 同 时节约 成 本 ，尤其对于 招聘会议相关服务支持人员而言。 unesdoc.unesco.org | The introduction of the half-day contract for supernumeraries will result in savings, particularly for the recruitment of support for conference-related services while maintaining [...] service at an adequate level. unesdoc.unesco.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产 值 节约 3 0 % 的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯 背 光 液 晶 显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千 瓦 时 以 上 ,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor [...] lighting industrial [...] output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide [...]emission. chiplights.com |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 [...] 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 息材料(海报、人权条约袖珍本、T 恤衫、《残疾人权利公约》光盘、 文件夹 、日 历、 笔记本、笔)、新闻稿、通过电子人权网络分发给全球 6 000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and dissemination of various public information materials [...] (posters, pocket-size human rights treaties, T-shirts, an [...] accessible CD-ROM version of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, folders, calendars, notebooks, [...]pens), press releases [...]and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
对于加入两公约的约 160 个国家来说，这些报告的呈交截止日 期与 普遍定期审查报告呈交时间同步，将大大地提高各缔约国完成所有报告的效率， 同时节约成本。 daccess-ods.un.org | Thus, for the approximately 160 States that are a party to both Covenants, a synchronization of the [...] deadlines for these [...] reports with the dates for which the UPR reports are due would result in substantial efficiencies and cost reductions for States parties in the fulfilment [...]of their overall reporting obligations. daccess-ods.un.org |
日志和 状态软件刀片可在现有Check Point安全网关和管理服务器上方便地激活，通过利用现有安全基础设施 而 节约时 间 和 成本。 checkpoint.com.cn | The Logging and Status Software Blade can [...] be easily activated on existing Check Point Security Gateways and Management Servers saving time and reducing costs by leveraging existing security infrastructure. checkpoint.com |
所有的FTB平台都兼容插入式FIP-400光纤 端 面检测器和基于平台的ConnectorMax分析软 件选件，以提供清晰的通过/未通过诊断结果，消除了现场臆测，并帮助用 户 节约时 间和 金钱。 exfo.com | All FTB platforms are compatible with the [...] plug-in FIP-400 Fiber Inspection Probe and the optional, platform-based ConnectorMax Analysis Software to deliver clear-cut pass/fail verdicts, eliminating guesswork in the field and helping users to save time and money. exfo.com |
工作组的一项工作重点是对马德里体 [...] 系进行可能的简化，这将改进本体系，使其对所有用户都更高效、灵活、可靠、友好、可 以 节约时 间和成本。 wipo.int | One focus area in the Working Group will be possible simplifications of the Madrid system, which will improve [...] the system so as to be more efficient, flexible, reliable, [...] user-friendly and time-and cost-effective [...]for all its users. wipo.int |
再有就是很多产品都会做LED调光设 计， 以 节约 能 源，且不说低功率 的 时 候 效 率的问题，由于线圈中的电流的存在，会导致调光设计中灰阶变化不连续，也就是说按比例调节的过程中，LED的亮度会慢慢变亮再突然变亮，视感很不舒服，调光技术还是需要开发。 tmlight.com | There is a lot of [...] products will do the LED dimming designed to save energy, not to mention the efficiency of low power when the problem because [...]the presence of [...]current in the coils will result in gray-scale changes in the design of the dimming is not continuous, that is in proportion to the process of adjustment, LED brightness will slowly brighten and then suddenly brighten, as the sense of uncomfortable, dimming technology is still a need to develop. tmlight.com |
在进行户外运动时，适当的日光照射 可以增加体内维生素D的合成，从而促进钙质吸收。 beijing.ufh.com.cn | Additionally, exposure to some sunlight during outdoor exercise [...] can improve the body's synthesis of Vitamin D which, as [...]mentioned, promotes the body's absorption of calcium. beijing.ufh.com.cn |
(7) 白翎岛岸上的一名大韩民国哨兵说，大约在发生爆 炸 时 ， 他 亲眼看见一 个高约 100 米的“白色光柱”，光柱持续了 2 至 3 秒钟——表明他从白翎岛能够 看见事件发生地点。 daccess-ods.un.org | 7) A Republic of Korea sentry on the shore of [...] PY-Do stated that he witnessed an approximate 100 m high “pillar of white flash” for 2 to 3 seconds at the approximate time of the explosion [...]— demonstrating [...]his ability to see the incident location from PY-Do. daccess-ods.un.org |
因此备份整个系统盘（创建磁盘映像）不仅能在计算机遭遇重大灾 难 时 为 您 节约大 量 宝贵时间，也可保护您免受其他麻烦。 seagate.com | So making a backup of your entire system [...] disc (making a disc image) will save [...] you a lot of valuable time in case of a disaster, [...]as well as safeguard you against other possible problems. seagate.com |
理事机构秘书处正在努力设法进一步实现合理化 和 节约 ， 重 点放在两个领域：(i) 依照 执行局第一八九届会议的决定，致函所有会员国，请它们自愿放弃其依然有资格领取的差旅 费和日补贴 并为语言费用捐款；在 2013 年大会的筹备期间，还将向所有会员国发出一封类 似信函，请会员国提供援助，为最不发达国家代表参加会议以及语言服务捐款；(ii) 加大了 对文件编制的限制，按照联合国的做法逐步引入文件（甚至是报告）的绝对最长篇幅为¬1215 页的规定。 unesdoc.unesco.org | GBS is working on further attempts at [...] rationalization and economy, focusing on two main areas: (i) in line with the Board’s decision at its 189th session, a letter has been sent to all Members requesting them to forego on a voluntary basis travel and DSA payments to which they are still entitled, as well as to contribute to language expenses; a similar letter will be sent to [...]all Member States in [...]the run-up to the General Conference in 2013 requesting Member States’ assistance to contribute to the cost of participation by LDC representatives in the Conference and to language services; (ii) documentation restrictions have been tightened, with a gradual introduction of an absolute document maximum length, even for reports, of 12-15 pages, as practiced in the United Nations. unesdoc.unesco.org |
备份等级可为您节 约大量时间， 否则，您需花时间浏览备份存档中的多个文件，推测删除哪个过期备份不会丢失 [...] 重要数据。 seagate.com | Ratings might save you a lot of time you will otherwise [...] spend on exploring multiple files in your backup archives, trying [...]to guess which of the outdated backups can be deleted without losing important data. seagate.com |
在三个非试点国家—约旦、 巴拉圭和越南完成了实地试验；还启动了主要普查的规划工作；在文化统计数字方面，已经 开始选择新数据收集区域，在书籍、 节日 、 手 工业和文化就业等领域开展了 4 项（可行性） 研究。 unesdoc.unesco.org | Field trial has been completed in three [...] non-pilot countries – Jordan, Paraguay and Viet Nam; the planning of the main survey has also been initiated; With regard to cultural statistics, the selection of an area for a new data collection has begun with the commissioning of four scoping (feasibility) studies in the areas of books, festivals, crafts and cultural [...]employment. unesdoc.unesco.org |
电流15-18毫安反映速度快，可在高频操作，用在同样照明效果的情况下，耗电量是白炽灯的万分之一，荧光管的二分之一，日本估计，如采用光效比荧光灯还要高2倍的LED替代日本一半的白炽灯和 荧 光 灯 、 每年 可 节约 相 当于60亿升原油，同样效果的一 支 日光 灯 40 多瓦，而采用LED每支的功率只有8瓦。 wz-e.com | Reflect the fast current 15-18 mA, in high frequency operation, with lighting effects in the same case, power consumption is one ten thousandth of incandescent, fluorescent tubes half, the Japanese estimates, such as the use of light-effective 2 times even higher fluorescent LED replacement of incandescent and fluorescent lamps [...] in Japan half a year can save the equivalent of 6 [...] billion liters of crude oil, the same effect of a fluorescent 40 watts, while the use of LED only 8 watts of [...]power each. wz-e.com |
这些灯具与锐高生产的PCA EXCEL one4all镇流器相连接，以充分利用现有 的 日光 ， 同 时 在 两侧安装锐高的Smart-LS II光传感器以自动调节光输出。 tridonic.cn | These are wired with Tridonic PCA EXCEL one4all ballasts and in [...] order to take full advantage of available daylight harvesting, the two perimeter rows are fitted with Tridonic Smart-LS II light sensors to automatically adjust the light output in response to natural light. [...] tridonic.com |
在随后的对话中，下列人士做了发言：法国、德国、乌拉圭、俄罗斯联邦、 美利坚合众国、智利(代表里约集团 )、澳大利亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、摩 洛哥、马来西亚、大韩民国、比利时 、 日 本 、 土耳其、危地马拉、蒙古、巴西和 大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表，以及西班牙(代表欧洲联盟)、也门(代表 77 国集团加中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、古巴、哥伦比亚、墨西哥 [...] 和萨尔瓦多的观察员。 daccess-ods.un.org | In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives of France, Germany, Uruguay, the [...] Russian Federation, the United States of America, Chile [...] (on behalf of the Rio Group), Australia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Morocco, Malaysia, the Republic of Korea, Belgium, Japan, Turkey, Guatemala, [...]Mongolia, Brazil [...]and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and by the observers for Spain (on behalf of the European Union), Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Cuba, Colombia, Mexico and El Salvador. daccess-ods.un.org |
在执行《行动纲领》这一章节时需铭 记《联合国气候变化框架 公 约 》 的 规 定，包括认识到，气候变化的全球性质要求所有国家根据共同但有区别的责任、各 自的能力及社会和经济条件，尽可能广泛开展合作并参与有效和适当的国际对策。 daccess-ods.un.org | In the implementation of this section of the Programme of Action there is a need to bear [...] in mind the provisions of UNFCCC, [...]including the acknowledgement that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions. daccess-ods.un.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的 实 时 视 频 图像；采用光学贴合技术确保显示器 在 日光 下 可 读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four [...] display function, can [...] at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology [...]to ensure that the [...]display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
全年长达六个月的冬季可任你在雪域中驰骋；而最美好 的 时光 却 是 日 照 时 间 比冬日长得多的春季，和煦的阳光烘托出一路上最壮阔的自然景致。 visitfinland.com | Whisking through snowy scenery is accessible during all [...] six winter months, but the [...] most favoured time is the spring with long sunny days that bring [...]out the best of the immense [...]natural beauty along the routes. visitfinland.com |
通过重点关注世界能源状况的不确定性，会上讨论了以下问题：如何应对石油价 格达到顶点时带来 的影响；如何应对石油价格不断上涨对发展中国家，特别是最 不发达国家的经济增长和资金流动的影响；如何鼓 励 节约 资 源；以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this focus on the uncertainty of the world energy situation, the following issues were discussed: how to cope with the [...] impact of the price of [...] oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and [...]how to promote the development [...]of alternative fuels for transportation. daccess-ods.un.org |
物理和数学领域的这种英才中心清单包括，比如，世界著名的欧洲核研究中 心（CERN，瑞士日内瓦）、阿卜杜勒萨拉姆国际理论物理中心（ICTP，意大利里雅斯 特）、拉丁美洲物理学中心（CLAF，巴西里约热内卢）和最近成立的中东实验科学和应用 同步加速光中心（SESAME，约旦阿伦）以及国际理论数学和应用数学中心（法国尼斯）。 unesdoc.unesco.org | The list of these centres in physics and mathematics includes, for example, the world-renowned European [...] Centre for Nuclear [...] Research (CERN, Geneva, Switzerland), the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP, Trieste, Italy), the Latin American Centre for Physics (CLAF, Rio de Janeiro, Brazil), and the recently created Centre for Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East (SESAME, Allan, Jordan), as well as [...]the International Centre [...]for Pure and Applied Mathematics (Nice, France). unesdoc.unesco.org |
为实现能源安全，中国领导层意识到，国 内政策必须着重解决节约能源、提高能效、减少 污染、多元化能源组合、升级洁净技术和 及 时向 供应商和消费者反映能源价格等问题。 crisisgroup.org | To achieve energy security, the leadership recognises that domestic policy must focus more on conservation, raising efficiency, reducing pollution, diversifying the energy mix, upgrading clean technologies and allowing energy prices to send proper signals to suppliers and consumers. crisisgroup.org |
月亮公主，谁拯救了暮光之耀 和她的朋友从她的邪恶的另一个角色，噩梦月，决定将访问Ponyville的梦魇之夜 的 节日 ， 围 绕月球噩梦。 zh-cn.seekcartoon.com | Princess Luna, who had [...] been saved by Twilight Sparkle and her friends from her evil alter persona, Nightmare Moon, decides to visits Ponyville on the festival of Nightmare Night, [...]which centers around Nightmare Moon. seekcartoon.com |
负责该项国际科学研究方案的俄罗斯委员会正在欧洲空间局的国际迦马射线 天体物理学实验室（INTEGRAL）上在俄罗斯联邦 大约 25%的曝光时间配 额内进 行各种实验，以观测和研究来自空间的迦马辐射。 oosa.unvienna.org | The Russian committee for the international scientific research programme is conducting experiments on board the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL) of the European Space Agency (ESA) for the observation and study of gamma radiation from space sources, within the Russian Federation’s quota of approximately 25 per cent of the exposure time. oosa.unvienna.org |
在Vintique中有多达30多种不同的经典过滤器，其中效果分别为： 往 日时光 ， 温 暖天气，欢乐，水彩画，淡红色的天，昏暗 时 光 ， 仿 旧， 昨 日时光 ， 快乐时光，明亮，某一天，甜蜜美梦和记忆等等。 vintique.cn.uptodown.com | Some of the more than 30 different filters that most stand out are: old times, warm day, delight, watercolors, pinky day, drowsy, vintage, yesterday, happy time, beamed, someday, sweet dream, and remember, just to mention some of the most-used. vintique.en.uptodown.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。