| 单词 | 日偏食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日偏食—partial eclipse of the sunSee also:日食n—eclipsen 日食—solar eclipse 偏食—partial eclipse partial (some kinds of food, usu. unhealthy) having likes and dislikes 偏—slant lean left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical stray from the intended line contrary expectations stubbornly deviate from average
|
另一方面，消费者应保持均衡饮食，以免因偏吃少种類食物而过量 摄入某些污染物。 cfs.gov.hk | On the other hand, consumers were advised to [...] take a balanced dietso as to avoid excessive exposure to certain contaminants from a smallrange of fooditems. cfs.gov.hk |
主席回应說，这项研究没有发现某种食物含极高水平的氯丙醇，因此， [...] 向市民传达的主要信息将会集中於提倡均衡饮食，以避免因偏食某几類食物 而过量摄入某些污染物。 cfs.gov.hk | The Chairman responded that there was no particular type of food which contained very high chloropropanol level found in this study, hence the key message to the public will be focused [...] on promoting a balanced diet so as to avoid excessive exposure to certain contaminants [...] from a smallrangeof food items. cfs.gov.hk |
保持均衡饮食，切勿偏食。 cfs.gov.hk | Maintainabalanced diet. cfs.gov.hk |
至於一般市民，则应保持均衡饮食，以免因偏食某几類食物以 致摄入过量化学污染物。 cfs.gov.hk | The general public should maintain a [...] balanced diet to avoid excessive exposure to chemical contaminants from a small range of fooditems. cfs.gov.hk |
她說， 风险评估研究旨在检测各种据报由於使用了含铝食物添加剂以致铝含量偏高的食品的铝含量，评估香港市民可能从食物摄入铝的情况，并探讨本地豆奶粉包括婴儿豆奶配方 奶粉含铝的情形。 cfs.gov.hk | said that the RA study aimed at examining the levels of Al in various food products [...] which had been reported [...] to contain high level of Al due to the use of Al-containing food additives, estimating the potential dietary exposure [...]to Al of the population [...]in Hong Kong and examining the local situation of Al content in soya milk powder including soya-based formula. cfs.gov.hk |
妇女亦要遵守饮食均衡的原则，不要偏 食，吃多种多样的食物，和含丰富叶酸、铁、碘和钙的食物，这样便能满足胎儿/婴儿的营养需求， 同时亦能减低产後肥胖和日後患上高血压的机会。 familyhealthservice.gov.hk | A balanced diet consisting of a variety of foodsand choosing foodsthat are rich in folic acid, iron, iodine and calcium are basis for good nutrition for you and your baby. familyhealthservice.gov.hk |
英基学校协会 (English Schools Foundation) 连续第二年举办「法国美食日」(Journée du Goût)，邀请了15位厨师及供应商 (见下表)举行美食工作坊，跟学生们分享他们对美食的经验，知识和热情。 consulfrance-hongkong.org | For the second year in a row, the English Schools Foundation is delighted to host the“Journée duGoût” event in which 15 chefs and suppliers (see list below) will run parallel workshop sessions and share their expertise, knowledge and passion for food with students. consulfrance-hongkong.org |
想要离开 欺侮和偏见的日本，想去一个对自己的事情一无所知的地方，这对妹妹来说，才是真正的幸 [...] 福吧，我想。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | I thought that if she wanted to leave the bullying and [...] discrimination in Japan, and go to a land [...]where no one knew anything about her, my [...]sister would probably find happiness there. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
在这 个背景下，她欢迎联合国粮食及农业组织在世界粮食日之际组织的讨论。 daccess-ods.un.org | In that context she welcomed the discussion organized by the Foodand Agriculture Organization of the United Nations [...] on the occasion of WorldFood Day. daccess-ods.un.org |
由于日食开始时，悟空转变成Ōzaru，而罗西尝试使用Mafuba，但他没有足够的能量来住之前，他可以重新密封的短笛。 zh-cn.seekcartoon.com | As theeclipse begins, Goku transforms into Ōzaruwhile Roshi attempts to use the Mafuba, but he doesn’t have enough energy to live before he can re-seal Piccolo. seekcartoon.com |
保持均衡饮食，切勿偏食，避免吃喝过量发酵食物和饮品，特别是 酒精饮品。 cfs.gov.hk | Avoid overindulgence of fermentedfoods and beverages, in particular [...] alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
现时有关丙烯酰胺的资料有限， 并不足以改变健康饮食的一般膳食建议：即应保持饮食均衡，切勿偏食，多吃蔬果，不要进食太多煎炸和肥腻食物。 cfs.gov.hk | The present data on acrylamide are not sufficient to warrant changes in basic dietary advice on healthy eating, i.e., have a balanced and varied diet, eat more fruits and vegetables, and should moderate consumption of fried and fattyfoods. cfs.gov.hk |
粮农组织就“如何为 2050 年的世界供粮”这一主题举行了一 [...] 次高级别专家论坛，世界粮食安全委员会举行了四天会议，讨论其改革问题，10 月 16 日纪念了世界粮食日。daccess-ods.un.org | FAO organized a highlevel expert forum on the theme “How to feed the world in 2050”, the [...] Committee on World Food Security met over a four-day period to discuss its [...] reforms,and WorldFood Day was held on 16 October. daccess-ods.un.org |
与核准工程时预计的 竣工日期是否有偏差？ devb.gov.hk | Is there any discrepancy with the [...] expected completion datewhen the project [...]is approved? devb.gov.hk |
达尔富尔混合行动不懈努力，为军事和建制警务人员提供充足、优质的口粮。 [...] 为此，混合行动将继续提供按菜单搭配的口粮，满足不同的饮食偏好，并在卡路 里系统的指导下开展控制措施。 daccess-ods.un.org | As part of its continued effort to provide adequate and high-quality rations to military and formed police personnel, UNAMID will continue to [...] provide menu plan-based rations in [...] order to cater for dietary preferences andcontrol [...]measures guided by a calorie-based system. daccess-ods.un.org |
在2009年世界粮食日框架内，Ronan Keating打算在2009年10月14日在伦敦国会大厦国会所有党派农业和粮食发展小组会议期间发表一项声明，该小组对英国在2050年之前应对全球粮食安全挑战方面的作用开展了国会调查。 fao.org | In the framework of WorldFood Day2009, Ronan Keating [...] plans to deliver a statement at the Houses of Parliament in London [...]on 14 October 2009, on the occasion of the meeting of the All Party Parliamentary Group on Agriculture and Food for Development which has now launched its Parliamentary Inquiry into the UK’s Role in Tackling the Challenge of Global Food Security until 2050. fao.org |
与此同时，他还注意到，问题往往在危急阶段结束之后出现，因为有些 [...] 问题不是满足最基本需要而能够解决的，例如：提供足够的水和卫生措施；改造 庇护所以供长期居留以及提供必需的非粮食日用品。 daccess-ods.un.org | At the same time, he observed that often problems appear after the emergency phase ends in relationship to issues that require more than the most basic [...] response, such as adequate water and sanitation measures, adapted shelters for longer stays [...] and essential non-fooditems. daccess-ods.un.org |
参与者可订定如何在空气污染指数偏高的日子，采取减少废气排放的措施，例如鼓励员工 [...] 在上下班使用公共交通、与顾客及供应商合作 减少价值链中其他环节的废气排放、更改本身 的营运流程、材料或设备，或重新编排工作时 间。 cleanair.hk | Each participant can determine how they can [...] reduce emissions on days of high pollution, [...]such as promoting use of public transportation, [...]by working with their customers or vendors to reduce emissions elsewhere in the value chain, by substituting a different process, material or equipment at their own facilities, or by re-scheduling things that could be done at another time. cleanair.hk |
当阁下提交调查反馈、参加抽奖或下订单时，伟易达会收集能识别个人身分的资讯（如阁下的姓名、性别、出生日期及个人偏好）以及可能与阁下有关的其他资讯，如技术资料（包括IP地址）和使用资讯。 vtech.com.hk | VTech collects individually identifiable information such as your name, gender, date of birth and personal preferences, and other information that can be associated with you such as technical data (including IP address) and usage information, when you submit a feedback survey, enter a sweepstakes, or place an order. vtech.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。