| 单词 | 既得利益 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 既得利益—vested interestSee also:既得—vesting vested in already obtained 得益—derive benefit 利益n—interestn benefitn behalfn saken 利得n—profitspl profits taxn profitn stampn
|
与此同 [...] 时，权力、资本和媒体的集中，使得享有既得利益的某些特权阶层得以攫取我们的民主进程。 daccess-ods.un.org | At the same time, the concentration of power, capital and media has enabled privileged [...] elites with vested interests to capture our [...]democratic processes. daccess-ods.un.org |
此外，由于业务智能、数据监管和其他以业务为中心 的计划使数据的焦点地位日益突出，组织中的更多业务利益相关方在数据资产的质 量和稳定性上拥有既得利益。 erwin.com | In addition, more business stakeholders across the organization have a vested interest in the quality and stability of data assets as business intelligence, data governance, and other businesscentric initiatives drive an increased focus on data. erwin.com |
缔约方前几届会议已通过了下列各条的执行准 则：第 5.3 [...] 条(防止烟草管制的公共卫生政策受烟草业的商业和其他既得利益的影响)、第 8 条(防止接触烟草烟雾)、第 [...]11 条(烟草制品的包装和标签)和第 13 条 (烟草广告，促销和赞助)。 daccess-ods.un.org | Guidelines for the implementation of articles 5.3 (on the protection of public health policies with [...] respect to tobacco control from commercial [...] and other vested interests ofthetobacco [...]industry), 8 (on protection from exposure [...]to tobacco smoke), 11 (on the packaging and labelling of tobacco products) and 13 (on tobacco advertising, promotion and sponsorship) were adopted by the Conference at its previous sessions. daccess-ods.un.org |
安理会在做法和决定上还 [...] 应努力做到更加公正和透明，以便消除在其所审议的 某些问题上让人觉得既得利益取代了公平合理。 daccess-ods.un.org | The Council should also strive to be more even-handed and transparent in its approaches and [...] decisions in order to dispel the perception that on some issues under its [...] consideration, vestedinterests overridefairness. daccess-ods.un.org |
因此，这些制裁的实际目的是胁迫白俄罗斯公民和企业，要求他们或表明立 场，或采取符合欧洲联盟既得利益的步骤，不得直接根据国家法律、职业道德或 [...] 所涉个人或公司的利益采取步骤。 daccess-ods.un.org | In practice, the purpose of the sanctions is thus to coerce Belarusian citizens and companies either to take up a [...] position or to take steps in which the [...] European Union has a vested interest, ratherthan [...]those that derive directly from national [...]law, professional ethics or the interests of said individuals or companies. daccess-ods.un.org |
但是由于各种原因，并没有广泛实施有效干预措施；这些原 [...] 因包括政治意志不足、非保健部门的参与不足、缺乏资源、关键选区的既得利益，以及关键利益攸关方的参与有限。 daccess-ods.un.org | But effective interventions are not implemented on a wide scale for a variety of factors, including inadequate political commitment, insufficient [...] engagement of non-health sectors, lack of [...] resources, vested interestsof critical constituencies [...]and limited engagement of key stakeholders. daccess-ods.un.org |
重新评价不但有助于防止官僚主义惰性和既得利益的形成，而 且还可以确保公共机构和政策始终符合新加坡公众的需要和利益。 daccess-ods.un.org | Re-evaluation not only mitigates [...] against the development of bureaucratic [...] inertia andvested interests, but also ensures [...]that public institutions and policies [...]remain germane to the needs and interests of the Singapore public. daccess-ods.un.org |
着重指出了气候变化对发展的挑战以及推翻实现千年发展目标的既得利益的威胁，特别是对关于消除赤贫和饥饿的目标1 和关于环境可持续性的目标7方 面的既得利益的威胁。 daccess-ods.un.org | The challenges of climate change to development and the threat to reverse the gains made towards the achievement of the Millennium Development Goals were highlighted, [...] in particular [...]with regard to Goal 1 on the eradication of extreme poverty and hunger and Goal 7 on environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
任意一种资源利用出现冲突时，冲突各方都是不愿意放弃他们的既得利益——即使他们对资源的取用已经超过了当前许用量。 wrdmap.org | Whenever there is a conflict over any resource, theparties inthe conflict are unlikely to be willing to relinquish any of the resource which they have – even if it exceeds their current requirements. wrdmap.org |
这一程序促进并加强了内部司法系统的有效管理，而不产生一 [...] 种风险，即出庭的争议各方可能设法使符合自身的既得利益而不是司法公正的法 律规定和程序规则得以颁布。 daccess-ods.un.org | This procedure facilitates and enhances the effective administration of the system of internal justice without the risk that the parties to disputes before the Tribunals may seek to procure the promulgation [...] of statutory provisions and rules of procedure that [...] suit their own vested interests rather thanthe interest [...]of justice. daccess-ods.un.org |
而 且 ﹐ 这 种 假 立 宪 不 能 再 满足既 得 利 益者的渴 求 ﹐ 使 他 们 诉 之 於 更 多 的 宪 政 改 革 ﹐ 甚 至 不 惜 借 助 激 烈 的 革 命 行 动 以 达 目 的 。 hkahe.com | Moreover, such pseudo-constitutional system could no longer satisfy the aspirations of the privileged and drove them to demand for more constitutional change, even through a radical revolution. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。