| 单词 | 无非 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无非 adverb —only adv无非 —nothing elseExamples:无事生非—make trouble out of nothing 无事献殷勤，非奸即盗—one who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions [idiom.] 无可非议—unquestionable
|
美国联邦法院对拒绝交 易的分析无非是引 用本原则，或者是类似的 理由。 cgfwatch.org | The US federal courts have analysed refusal to deal either by expressly referring to this doctrine or just applying similar reasoning. cgfwatch.org |
由于先前参观过其他在亚洲和欧洲地区的卡地亚展览，这次我期待 的 无非 是 一 个传扬卡地亚独特的制表历史的旅程。 iontime.ch | Having seen other Cartier exhibitions in Asia and Europe before, I’m expecting nothing less than an incredible journey through their very unique watchmaking history. iontime.ch |
拟议修正案选择性地引用了《宪章》，其唯一目 的无非是要 阻挠在委员会中对死刑问题开展各种讨 论。 daccess-ods.un.org | The proposed amendment contained a selective quotation from the Charter, and its only purpose was to impede discussions on the death penalty within the Committee. daccess-ods.un.org |
但是，在考虑本身单身父亲的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应 不 无非 常 谨 慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。 mb-soft.com | But the authority of single Fathers considered in itself, says Franzelin (De traditione, thesis xv), "is not infallible or peremptory; though piety and sound reason agree that the theological opinions of such individuals should not be treated lightly, and should not without great caution be interpreted in a sense which clashes with the common doctrine of other Fathers. mb-soft.com |
报导未透露这样的僵局是否已得到解决，这些员工采取极端手 段 无非 是 为 了得到更高的补偿。 youngchinabiz.com | The reports don’t say if the impasse has been resolved, and it’s quite possible that the unhappy employees resorted to their extreme tactics simply to get a better severance package. youngchinabiz.com |
但是他们觉得给非集中化制订固定的比例没有多少价值，认为确定最低比例的依 据 无非 是： 活动的性质、每个总部外办事处工作人员的力量，以及对成果的可信度和评估的严格检 查。 unesdoc.unesco.org | However, they see limited value in establishing fixed rates of decentralization, considering that minimum rates should always depend on the nature of the activity and the staffing capacity in each decentralized office and on strict controls on accountability and assessment of successful outcomes. unesdoc.unesco.org |
分析现有水文和陆面过程模型, 子过程的执行 模式, 无非是时间空间上的不同嵌套方式. nanzt.info | Reviewing the executions of processes in the present hy drological and land surface models, they differ in the way arranging temporal and spatial loops. nanzt.info |
业务活动将包括监测敌对行动停止情况以及各方尊重蓝线情况；协助黎 [...] 巴嫩武装部队采取步骤，以便在蓝线和利塔尼河之间建立一 个 无非 法 武装人员、 资产和武器区；以及在联黎部队的能力内采取一切必要行动，以确保其行动区不 [...]被用于任何形式的敌对活动。 daccess-ods.un.org | Operational activities will include monitoring the cessation of hostilities and respect for the Blue Line by the parties, assisting the Lebanese Armed Forces in taking steps towards the [...] establishment of an area between the Blue Line and [...] the Litani River free of unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, and [...]taking all necessary action within the mission’s capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities of any kind. daccess-ods.un.org |
在应用程序中添加对Word支持的方法有很多， 但 无非 以 下两大类：一类是自己编写代码或借助第三方提供的程序开发包实现对Word的支持；另一类方法是直接在程序中对Word提供的各种外部功能接口进行调用而同样达到支持Word的目的。 oapdf.com | Add in the application of the Word there are many ways to support, but no more than the following two types: one is to prepare their own code or using third-party developers provide packages of support for the realization of the Word; the other is directly in the process Word provide a variety of external function calls and interfaces to achieve the same purpose in support of Word. oapdf.com |
她的代表团认为， 一些国家在本国立法中对历史事件妄加解释，其目 的无非是为 了实现其政治野心和短期目标，这种倾 向会导致其放弃国际人权义务， 并为推销种族主义 至上论制造温床。 daccess-ods.un.org | Her delegation believed that the tendency, in the national legislation of a number of countries, to incorporate an arbitrary interpretation of historical events, designed to benefit political ambitions and short-term goals, would lead to an abandonment of international human rights obligations and create fertile ground for the popularization of theories of racist supremacy. daccess-ods.un.org |
突 希 达 斯 所 说 的，“ 世 上 最 难 征 服 的 无 非 是 物 质 世 界， 能 够 征 服 物 质 世 界 的 人 才 是 真 正 了 不 起 的 英 雄。 download.yatharthgeeta.com | As Goswami Tulsidas has said, “The most difficult to conquer is the hostile world of matter and the one who subdues it is indeed heroic. download.yatharthgeeta.com |
而记者从某业内人士口中得知，如今投资LED行业 的 无非 有 两 类，一是为了炒概念，此类人根本不了解行业，只认识LED三个英文字;二是冲着政府财政补贴，甚至以低价竞标。 jxlcd.com | And the reporter from one the personage inside course of study mouth that nowadays the investment LED industry but has two kinds, one is to fry a concept, such people do not understand the industry, only know LED three English words, The second is blunt government financial subsidies, even at the low bid. jxlcd.com |
医学进步和技术发展让高收入国家癌症患者能够活得更长——从某种程度上说，某些癌症实际 上 无非 是 慢 性病——而低收入国家患者年纪轻轻就死了。 project-syndicate.org | As medical advances and technological developments have helped cancer patients in high-income countries to live longer – to the extent that some forms of cancer have effectively become chronic conditions – those in low-income countries continue to die young. project-syndicate.org |
事实上，由于它的无非腐蚀性的pH值和对抗硬水能力，NatureWorks纯清洁浓缩剂杰出清洁效果在于，将可以完全清除各种污垢，油腻的污迹以及动物，植物和石油残余物，但不会损坏金属或油漆表面。 aspirations.nat...nesolutions.com | In fact, with its non-corrosive pH and hard [...] water tolerance, Natureworks PCC has outstanding cleaning characteristics that [...]will remove dirt, greasy smudges as well as animal, vegetable and petroleum residues, but will not damage metal or painted surfaces. aspirations.nat...nesolutions.com |
如今还十分清楚的是，占领国正在将这一非法行径 [...] 作为恣意惩罚措施使用。我们认为，这种措 施 无非 是 以 色列政府对以色列非法 定居者凶狠地针对巴勒斯坦人及其财产所使用的恶毒的“代价政策”的官方翻 版。 daccess-ods.un.org | Now, it is also clear that the occupying Power [...] is using this illegal practice as an [...]aggressive punitive measure in what can be [...]viewed as the Israeli Government’s official version of the repugnant “price tag” policy so viciously used by the illegal Israeli settlers against the Palestinian people and their property. daccess-ods.un.org |
每一次灾害袭来时，其强度无不令我们震惊，也提醒着我们，我们的社 区十分脆弱，但是必须谨记我们并 非无 能 为 力。 unesdoc.unesco.org | Every time disaster hits, we are shocked by its [...] intensity and we are reminded of the vulnerability of our communities – but we must [...] remember that we are not powerless. unesdoc.unesco.org |
除非无效保 留的提出者表达了相反的意向或通过其他方式确定了此种意向， 该提出者被视为不享受保留益处的缔约国或缔约组织。 daccess-ods.un.org | Unless the author of the invalid reservation [...] has expressed a contrary intention or such an intention is otherwise established, [...]it is considered a contracting State or a contracting organization without the benefit of the reservation. daccess-ods.un.org |
沿海国可在其领海内采取必要的 步骤以防止非无害通 过，包括在悬挂外国国旗的船只从事违反《公约》的故意和严 [...] 重污染行为，或任何捕鱼活动时。 daccess-ods.un.org | The coastal State may take the necessary steps within its territorial sea to prevent [...] passage that is not innocent, including when [...]a foreign-flagged ship [...]engages in an act of wilful and serious pollution contrary to the Convention, or any fishing activities. daccess-ods.un.org |
使用读取记录仪按钮可识别和下载记录仪数据，这些记录仪包 括 非无线 ( MPIII) 记录仪、禁用无线电功能的记录仪，或采用间歇性 [...] RF 通信的记录仪。 mesalabs.com | Use the Read Logger button to identify and [...] download data from non-wireless (MPIII) loggers, [...]or loggers with the radio functions [...]disabled, or intermittent RF communications. mesalabs.com |
最后但并非无关紧 要的是，如果相关特派团和国 家使用不同的语言，则必须提供口译小组，确保部队 [...] 在抵达后不会遇到任何问题并能发挥有效作用。 daccess-ods.un.org | Last but not least, in cases where [...] different languages are spoken in the missions and countries concerned, a team of interpreters [...]must be present to ensure that forces encounter no problems upon arrival and that they are put to effective use. daccess-ods.un.org |
我们谈 论的是奏效、提出目标和时限，以及有助于结束冲突 而非无限期延长冲突的调解。 daccess-ods.un.org | We are talking about mediation that works, that sets goals and time limits, and is useful in ending conflicts, not in perpetuating them. daccess-ods.un.org |
(a) 加速在发展中国家缔约方开发、演示、部署、采用和推广无害环境技 术，以及从发达国家缔约方向发展中国家缔约方转让这类技术，以避 免 非无 害环 境技术的锁定效应，推动发展中国家缔约方的可持续发展 daccess-ods.un.org | (a) Accelerate the development, demonstration, deployment, adoption and diffusion of environmentally sound technologies in developing country Parties, and the transfer of such technologies from developed country Parties to developing [...] country Parties, in order [...] to avoid the lock-in effects of technologies that are not environmentally sound, and [...]to promote sustainable [...]development in developing country Parties daccess-ods.un.org |
不过，这类问题并非无可避 免，有些项目在执行 过程中只遇到相对很少的挫折。 daccess-ods.un.org | However, such issues are not inevitable, and some projects are implemented with relatively few setbacks. daccess-ods.un.org |
重要 的无须鳕资源依然是完全开发到过度开发，尽管南非海域的深水无须鳕和纳米比 亚海域的南非无须鳕有一些恢复迹象，作为良好补充年份以及自2006年起引入的 严格管理措施的结果。 fao.org | The important hake resources remain fully exploited to overexploited although there are signs of some recovery in the deepwater hake stock [...] (Merluccius [...] paradoxus) off South Africa and of the shallow-water Cape hake (Merluccius capensis) off [...]Namibia, as a consequence [...]of good recruitment years and of the strict management measures introduced since 2006. fao.org |
申诉人 还强调说，他已经被视为有罪、而 非无 罪 ， 性命将遭到俄罗斯当局和代表当局的 [...] 人或犯罪团伙的威胁。 daccess-ods.un.org | The complainant further underlines that he is already considered [...] guilty rather than innocent and would experience [...]threats to his life by Russian authorities [...]and persons acting on behalf of the authorities or criminal groups. daccess-ods.un.org |
我知道，本会议历来珍视协商一致原则，该原则确保每个国家能够在谈判桌 上捍卫其国家利益，但我们的耐心并 非无 限。 daccess-ods.un.org | I know this Conference has always cherished the principle of consensus, [...] which ensures that every State can defend its national interests at the negotiating table, but our [...] patience is not infinite. daccess-ods.un.org |
Solid Ground》在佛罗里达找到他时，他正在测试一个无线水下系统，该系统基于光线 而 非无 线 电波，他认为不论是露天矿还是地下矿井，这个系统都将非常有用。 solidgroundmagazine.com | Solid Ground reached him in Florida where he was testing a wireless underwater system based on light instead of radio waves, a principle he thinks will be useful in both surface and underground mines. solidgroundmagazine.com |
Al Uteibi 先生的案情再度确证，不给予人权应有程度的 尊重显然是常规做法，并非例外现象，如是之说 并 非无 稽 之 谈。 daccess-ods.un.org | It is therefore pertinent to mention that Mr. Al Uteibi’s case further sustains the emergence of what seems to be the rule, and not the exception, of basic human rights not being duly respected. daccess-ods.un.org |
虽然核裁军是一个长期而艰难的进程，但如果核武 器国家带头实行，则该进程就并非无 法 实 现。 daccess-ods.un.org | While nuclear disarmament was a long and difficult process, it was not unattainable if the nuclear-weapon States would lead the way. daccess-ods.un.org |
尽管防止暴力行为的义务并非无边无 际 的，但是当个人或特定的一 群个人面临真实和即刻的风险、而国家有防止或尽量减少这一风险的合理可能性 之时，就必须履行这项义务。 daccess-ods.un.org | Although the obligation to prevent acts of violence is not unlimited, it must be upheld in cases when an individual or a specific group of individuals face real and immediate risks and the State has reasonable possibilities of preventing or minimizing the risk. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。