| 单词 | 无限小数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无限小数 —infinite decimal expansioninfinitesimalSee also:无限小—infinitesimal • infinitely small 无限 adj—indefinite adj • finite adj 无限—unbounded 无限 adv—infinitely adv
|
这种功能，结合无数据大小限制的 支持，使您能够在任何缩放级别，以清晰的，易读的方式展 现 无限 大 小 的 数 据。 evget.com | This capability, coupled with the support for infinite data size, enable you to present infinite size data, in a clear, legible way, at any zoom level. evget.com |
无油时分接变换操作次数要少到最 小限 度。 highvolt.de | Keep the [...] number of tap change operations without oil to a minimum. highvolt.de |
数千个电话和无数小时的 使用可损害您的耳麦。 jabra.cn | The thousands of phone [...] calls and the countless hours of use can take [...]their toll on your headsets. jabra.com |
监测和评价高级干事在介绍报告时讲述了项目和国家 消费层次上计划进行的和已实现的淘汰结果、与 CFC-113 和 CTC 生产行业淘汰的联系及 其监测、改装合同的期限、推 迟的原因和建议的补救办法、为改 装 无数小 型 溶剂用户途而 制定的创新性淘汰合以及进一步制定技术支助制度的必要性。 multilateralfund.org | During his presentation, the Senior Monitoring and Evaluation Officer described phase-out results planned and achieved at the level of projects and national consumption, the link to the production sector phase-out of CFC-113 [...] and CTC and its [...] monitoring, the duration of conversion contracts, causes of delays and suggested remedies, the innovative phase-out contracts developed to convert numerous small solvent users, and [...]the need for further [...]development of the technical support system. multilateralfund.org |
若磁盘驱动器损坏，或病毒或恶意软件入侵系统，您可快速轻松恢复备份数据， 而 无 需 花 数小 时或数天尝试重新创建磁盘驱动器数据和应用程序。 seagate.com | Should your disc drive become damaged or your system attacked by a virus or [...] malware, you can restore [...] the back-up data quickly and easily, eliminating hours or days of work trying to rebuild your disc drive's data and applications [...]from scratch. seagate.com |
她是无数拥挤在苏丹科斯提的小站、 经历漫长等待的南部人之一。 unicef.org | She is one of thousands of southerners enduring a long wait at the crowded way station in Kosti, Sudan. unicef.org |
在数据需求经常超过现有基础设施提供能力 的 无 线 网络中，LTE毫微微蜂窝解决方案可以实现对 L T E 数 据 流 量的高效处理，同时将核心网中的现有EPC单元的信令负载降低至 最 小限 度。 tipschina.gov.cn | In wireless networks where data demands are constantly outpacing existing infrastructure, LTE femtocell solutions enable the efficient handling of LTE data traffic while minimizing the signaling [...] load to the existing EPC elements in the core network. tipschina.gov.cn |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数不清的干涸河床划 成 无数小 块 ， 而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
主席向专家小组解释称，因为对统计网站参与 者部分的访问是无限制的，他请专家 小 组 提 交一份具体的信息请求，并提供保密 保证，即保证该信息不会被进一步披露或用于除请求中所述目的以外的其他目 的。 daccess-ods.un.org | The Chair explained to the Panel that, because access to the [...] participants’ section of the [...] statistics website was unlimited, he was asking the Panel to submit a [...]request for specific information [...]along with assurances of confidentiality that the information would not be further disclosed or used for purposes other than those described in the request. daccess-ods.un.org |
标准的网格视图模拟了微软® Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据，并支持大量数据构形和分析功能，包括： 对 无限数 量 的 列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the [...] Microsoft® Outlook® [...] grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis features including: data grouping and sorting against an unlimited number of columns, [...]row preview sections, totals [...]and group summaries, data filtering, cell merging, etc. evget.com |
正如第 十二届联合国预防犯罪和刑事司法大会所强调、且由各区域大力推动 的 无数 倡议所证实的，有必要在这一领域采取重要步骤，从而 缩 小 国 际 人权标准和现实情况 间的差距，同时，该领域也具有重大的潜力，能利用世界各地的重要经验，包括 制定对儿童友好的司法程序和机制，推广对儿童敏感的资料，建立独立监督机制 [...] 以维护儿童权利，以及整合证据，为制定各项法律、政策和方案提供参考。 daccess-ods.un.org | As highlighted at the twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and [...] Criminal Justice, and [...] confirmed by numerous initiatives promoted across regions, this is an area where significant steps are needed to narrow the gap between [...]international human [...]rights standards and the reality on the ground, and where there is great potential to capitalize on significant experiences in different parts of the world, including the development of child-friendly justice procedures and mechanisms, the promotion of child-sensitive materials, the establishment of independent monitoring mechanisms to uphold children’s rights, and the consolidation of evidence to inform the development of laws, policies and programmes. daccess-ods.un.org |
工发组织解释说，大多数 农民没有机器（昂贵，且地块太小， 无 法 以 证明应该购买机器，而设备只是在需要时才作 测试。 multilateralfund.org | UNIDO explained that most farmers do not have machinery (it is expensive and the size of the land is too small to justify the purchase [...] of a machine and [...]equipment is mostly tested when needed. multilateralfund.org |
虽然大 多数小国可 能对世界经济产生的系统影响 有 限 ， 但 是 20 国集团讨论的诸多问题， 例如应对最近的金融和经济危机、金融稳定和银行监管、全球失衡、具有包容性 的创新金融、粮食安全和商品价格稳定以及更广泛的发展议题都将对这些经济体 [...] 产生深远影响。 daccess-ods.un.org | Whereas most of the smaller countries may have limited systemic importance for the world [...] economy, issues under discussion [...]at the G20, such as responses to the recent financial and economic crises, financial stability and banking supervision, global imbalances, inclusive and innovative finances, food security and commodity price stabilization, as well as the broader development agenda, will have profound implications for their economies. daccess-ods.un.org |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现 和 数 据 分 离，单页面可以应用多 个 无限 级 菜 单树，多达4种展开模式，风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance [...] of the custom : with [...] performance and data separation can be applied to multiple single- page menu unlimited level tree , up to [...]4 flat pattern , style, [...]style definitions clear structure , and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
如果三次此种无限制 投票均无结果，后三次投票应只限于对在第三 次 无限 制 投 票中得票最多的候选 人，其人数不得超过余下的待填补职 位 数 的 两 倍；此后三次投票又应 为 无限 制投票，依此交替进行，直至所有职位均得到填补为止。 daccess-ods.un.org | If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest [...] number of votes in the [...] third of the unrestricted ballots, whose number shall not be more than twice the number of places remaining to be filled; the following three ballots shall be unrestricted, and so on until [...]all the places have been filled. daccess-ods.un.org |
1992 年以来，中国大地如雨后春笋般出现 了 无数 的 科 技工业区(STIP)，以经济激励措施和完备的科技基础设施，吸引 中 小 型 企 业入驻其中。 australiachina.com.au | Since 1992, numerous [...] Science and Technology Industrial Parks (STIPs) have been established to lure small and medium-sized enterprises with financial incentives [...]and ready technological infrastructure. australiachina.com.au |
您可以指定无限量职 位（但受硬盘容量 大 小限制 fingertec.com | You can define unlimited numbers of position (constrained by hard disk size). fingertec.com |
内部监督事务部指出，该部考察的五个外地办事处存在以下不足之处：未 [...] 能及时审查和更新各类指示和程序；没有证据表明社会工作者按照指示在分发物 品的现场；仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施；在向受益者发放口粮和补贴之 [...] 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序，亦缺乏适当的记录控制措施；分发清单上缺 少接受口粮者的签名或指纹，作为受益者的收据证据；有关部门之间缺乏协调， 无法确 保有足够的财政资源来征聘更多的人员，以尽量争取为最 高 限数 的 有 资格 受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely review and update of instructions and procedures, lack of evidence that social workers were present during the distribution as required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and proper documented control measures, lack of signatures or fingerprints for receiving the food rations on the distribution lists as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that [...] sufficient financial [...] resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families [...]and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
战略规划编制局助理总干事解释道，为了保证中期战略与 2008--2009 年双年度《计划与预算》的 无缝衔 接，在各重大计划项下，战略性计划目标又被分解为有限的双年度部门优先事项和 有 限数 量 的 工作重点 以及预期成果和绩效指标。 unesdoc.unesco.org | ADG/BSP explained that in order [...] to ensure a seamless transition between the strategy and the biennial programme and budget for 20082009, the strategic programme objectives were translated into a limited number of biennial sectoral priorities under each major programme, a limited number of main lines [...]of action and related [...]expected results and performance indicators. unesdoc.unesco.org |
產品的數碼相片應在交回前盡量壓縮為較小的檔案，把整封電子郵件 的大小限制在5MB以內。 cfs.gov.hk | The digital photos of the product(s) should be compressed before sending as [...] far as possible to limit the overall size [...]of email under 5 MB. cfs.gov.hk |
支持直接连接二极管连接式晶体管作为远程温度传感器，以及使用片载主 I²C 接口扩充近乎无限数量的 外部数字温度传感器 IC。 digikey.cn | Direct connection of diode-connected transistors used as remote temperature [...] sensors is supported, as well as [...] expansion to a virtually unlimited number of external [...]digital temperature sensor ICs using [...]the on-chip master I²C interface. digikey.be |
Grid控件支持冻结的数据行和数据列、类似Excel的公式、被覆盖的单元格、各种单元格控制类型、复制与粘贴、行和单元格范围的选择、隐藏的行和列、以及几 乎 无限数 量 的数据行和数据列。 evget.com | The Grid control supports frozen rows and columns; Excel-like formulas; covered cells; various cell-control types; copy–paste; both [...] row selections and cell-range selections; hidden rows and [...] columns; and virtually an unlimited number of rows and columns. evget.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需 配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit [...] configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant [...]system and fire fighting [...]systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
这些调整数考虑到 了面积太小无法被 低分辨率卫星图像可靠检测的地块增加的影响。 daccess-ods.un.org | The adjustments take into account the increased incidence of fields that are too small to be reliably detected [...] by low-resolution satellite imagery. daccess-ods.un.org |
海运费用通常低于陆运，因为使用现代集装箱和大宗货运可实现规模经济， 而大多数小岛屿发展中国家的运输量 太 小 ， 无 法 充 分受益于现代货运技术和做 法。 daccess-ods.un.org | While maritime transport is typically much cheaper than land transport owing to the large economies of scale that can be [...] realized with modern container and [...] bulk ships, transport volumes for most small island developing States are too low [...]for them [...]to benefit fully from modern shipping technology and practices. daccess-ods.un.org |
内容编辑： [...] HelpStudio的内容编辑提供了强大的创作功能，包括表编辑（行，列或单元格剪切/复制/粘贴、重设 大 小） ，无限制的 撤消，超链接设计器和创建高亮标志。 evget.com | Content Editor: The HelpStudio content editor provides powerful authoring functionality including [...] table editing (row, column or cell [...] cut/copy/paste, resize), unlimited undo, hyperlink designer [...]and build flag highlighting. evget.com |
而我们，作为一个服务提供商，正在尝试将其与这个Managed Services产品相结合，使这些公司能够与 其它公司进行数据实时交换，无论公 司规模 大 小 ， 无 论 公 司的地理位置是在哪里。 gxs.com | And we, as a service provider, are trying to fix that with this managed services [...] offering that enables [...] companies to exchange data in real-time with any company, irrespective of size and irrespective [...]of their geographic location. gxs.com |
該條例明文規定執法機關的 首長須作出安排，以確保該等材料的披露範圍、被複製的程度 [...] 及所製成的副本數目，均限於必要的 最 小限 度 ； 並確保已採取 所有切實可行步驟保障此等材料，使之不會在未經授權或意外 [...] 的情況下被取用、處理或刪除；以及確保在沒有必要就有關授 [...] 權的相關目的保留該等材料時，盡快將之銷毀。 legco.gov.hk | ICSO expressly required heads of LEAs to make arrangements to ensure that the extent to which such materials were disclosed, the extent to which they were [...] copied and the number of copies made were [...] kept to the minimum that was necessary; [...]that all practicable steps were taken [...]to make sure that such materials were protected against unauthorized or accidental access, processing or erasure; and that such materials were destroyed as soon as their retention was not necessary for the relevant purpose of the authorization. legco.gov.hk |
秘书长称，所需经费之所 [...] 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极管理和排列 [...] 优先次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术投资， 更严格地实行页数限制， 更多地采用外包翻译，以及采取与简要记录和向总部基 [...] 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment of temporary staff, technological investment in [...] conference-servicing processes, stricter [...] enforcement of page limits and increased use [...]of contractual translation, as well as [...]cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
在该决议同一节第 16 段，大会请秘书长在其下次关于会议时地分配办法的 [...] 报告中提供进一步资料，说明对于超过大会针对秘书处、政府间机构和附属机关 报告规定的字数限制和 (或)不符合大会这方面既定准则而提交文件的豁免程序， [...] 包括给予豁免的标准以及过去三年中的实施情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 16 of the same section of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to provide, in his next report on the pattern of conferences, further information on [...] the waiver process for documents [...] submitted over the word limits and/or not in compliance [...]with the guidelines established [...]by the Assembly for the reports of the Secretariat, intergovernmental bodies and subsidiary organs, including the criteria for issuing waivers and their application during the previous three years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。