| 单词 | 无限小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无限小 —infinitesimalinfinitely smallExamples:无限小数—infinitesimal • infinite decimal expansion See also:无限 adj—indefinite adj • finite adj 无限—unbounded 无限 adv—infinitely adv 小小 adj—small adj
|
这种功能，结合无数据大小限制的 支持，使您能够在任何缩放级别，以清晰的，易读的方式展 现 无限 大 小 的 数 据。 evget.com | This capability, coupled with the support for infinite data size, enable you to present infinite size data, in a clear, legible way, at any [...] zoom level. evget.com |
您可以指定无限量职 位（但受硬盘容量 大 小限制 fingertec.com | You can define unlimited numbers of position (constrained by hard disk size). fingertec.com |
產品的數碼相片應在交回前盡量壓縮為較小的檔案，把整封電子郵件 的大小限制在5MB以內。 cfs.gov.hk | The digital photos of the product(s) should be compressed before sending as [...] far as possible to limit the overall size [...]of email under 5 MB. cfs.gov.hk |
人均收 入、国内储蓄和投资水平低以及税基 较 小限 制 了 国内资源。 daccess-ods.un.org | The low levels of per capita income, domestic savings and [...] investment and a small tax base limits domestic resources. daccess-ods.un.org |
主席向专家小组解释称，因为对统计网站参与 者部分的访问是无限制的，他请专家 小 组 提 交一份具体的信息请求，并提供保密 保证，即保证该信息不会被进一步披露或用于除请求中所述目的以外的其他目 的。 daccess-ods.un.org | The Chair explained to the Panel that, because access to the [...] participants’ section of the [...] statistics website was unlimited, he was asking the Panel to submit a [...]request for specific information [...]along with assurances of confidentiality that the information would not be further disclosed or used for purposes other than those described in the request. daccess-ods.un.org |
内容编辑： [...] HelpStudio的内容编辑提供了强大的创作功能，包括表编辑（行，列或单元格剪切/复制/粘贴、重设 大 小） ，无限制的 撤消，超链接设计器和创建高亮标志。 evget.com | Content Editor: The HelpStudio content editor provides powerful authoring functionality including [...] table editing (row, column or cell [...] cut/copy/paste, resize), unlimited undo, hyperlink designer [...]and build flag highlighting. evget.com |
在数据需求经常超过现有基础设施提供能力 的 无 线 网络中，LTE毫微微蜂窝解决方案可以实现对LTE数据流量的高效处理，同时将核心网中的现有EPC单元的信令负载降低至 最 小限 度。 tipschina.gov.cn | In wireless networks where data demands are constantly outpacing existing infrastructure, LTE femtocell solutions enable the efficient handling of LTE data traffic while minimizing the signaling [...] load to the existing EPC elements in the core network. tipschina.gov.cn |
相反，他们被不加区别地视为“非法的敌方战斗人员”， 可 无限 期 、 无指 控 或无审判地关押，也不可能在法院或其他司法机构质疑对其拘留的合法性。 daccess-ods.un.org | Rather, they were to be treated [...] indiscriminately as “unlawful enemy combatants” [...] who could be held indefinitely without charge [...]or trial or the possibility to challenge [...]the legality of their detention before a court or other judicial authority. daccess-ods.un.org |
任何改造费用将包括与发泡机大小无 关 的 固定的实地差旅和工作费 用，以及与特定发泡机有关的可变费用。 multilateralfund.org | Any retrofit costs would include a fixed [...] cost for travelling and work on site, [...] independent of the size of the foaming [...]unit, and a variable cost related to the specific foaming machine. multilateralfund.org |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 轻重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
无油时分接变换操作次数要少到最 小限 度。 highvolt.de | Keep the [...] number of tap change operations without oil to a minimum. highvolt.de |
通过建立一个无限期的 共同体，有自己 的机构、自己的人格、自己的法律能力和在国际上的代表能力，更加具体地说，真正的权力 [...] 源自成员国的主权受限制或成员国的权力向共同体转让，成员国在有限的领域内限制了它们 的主权权利，并由此成立了一个对自己的国民和各国彼此之间具有约束力的法律体系。 daccess-ods.un.org | By creating a Community of unlimited duration, having its own institutions, [...] its own personality, its own legal capacity [...]and capacity of representation on the international plane and, more particularly, real powers stemming from a limitation of sovereignty or a transfer of powers from the States to the Community, the member States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and have thus created a body of law which binds both their nationals and themselves. daccess-ods.un.org |
該條例明文規定執法機關的 首長須作出安排，以確保該等材料的披露範圍、被複製的程度 [...] 及所製成的副本數目，均限於必要的 最 小限 度 ； 並確保已採取 所有切實可行步驟保障此等材料，使之不會在未經授權或意外 [...] 的情況下被取用、處理或刪除；以及確保在沒有必要就有關授 [...] 權的相關目的保留該等材料時，盡快將之銷毀。 legco.gov.hk | ICSO expressly required heads of LEAs to make arrangements to ensure that the extent to which such materials were disclosed, the extent to which they were [...] copied and the number of copies made were [...] kept to the minimum that was necessary; [...]that all practicable steps were taken [...]to make sure that such materials were protected against unauthorized or accidental access, processing or erasure; and that such materials were destroyed as soon as their retention was not necessary for the relevant purpose of the authorization. legco.gov.hk |
伊拉克现在已 经连续八年实现了无小儿麻痹症。 daccess-ods.un.org | Iraq has now been polio-free for eight consecutive years. daccess-ods.un.org |
对于规模过小无法单 独设立道德操守办公室的组织而言，为避免某些双重 职能安排所固有的利益冲突问题，可设立联合或共用的道德操守办公室。 daccess-ods.un.org | For those organizations too small to establish separate [...] ethics offices, and to avoid the conflict of interest inherent in [...]some dual-function arrangements, a joint or shared ethics office could be established. daccess-ods.un.org |
标准的网格视图模拟了微软® [...] Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据，并支持大量数据构形和分析功能，包括： 对 无限 数 量 的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis [...] features including: data grouping and [...] sorting against an unlimited number of columns, [...]row preview sections, totals and group [...]summaries, data filtering, cell merging, etc. evget.com |
(b) 为加强《条约》的公信力，阿拉伯国家吁请《条约》缔约国，特别是作 为 1995 年中东问题决议提案国的核武器缔约国，申明他们完全致力于实现该决 议的各项目标，这是在 [...] 1995 年审议和延期大会上达成的协定的组成部分， 以无 限期延长《条约》。 daccess-ods.un.org | (b) In order to consolidate the credibility of the Treaty, the Arab States call on States parties to the Treaty, particularly the nuclear-weapon States that sponsored the 1995 resolution on the Middle East, to affirm their complete commitment to the aims of that resolution, which is [...] an integral part of the agreement reached at the 1995 Review and Extension Conference [...] to extend the Treaty indefinitely. daccess-ods.un.org |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多 个 无限 级 菜 单树，多达4种展开模式，风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data [...] separation can be applied to [...] multiple single- page menu unlimited level tree , up to [...]4 flat pattern , style, style definitions [...]clear structure , and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
具有强大的日期范围限制功能；自定义事件和丰富的API库；多语言支持和自定义皮肤支持； 跨 无限 级 框 架显示和自动选择显示位置。 javakaiyuan.com | Limit the scope of a powerful date functions ; custom events and rich API library ; multi- language [...] support and custom skin support ; [...] cross- frame display and unlimited -level display position [...]is automatically selected . javakaiyuan.com |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积 大 小无 关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly [...] lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume [...] and number of loading size. gentle-st.com |
由于其预算资源有限，小组委 员会尚未能够按照任择议定书第 11 条(b) 款提出的任务，通过进行正式访问就国家防范机制提出咨询意见。 daccess-ods.un.org | Owing to its limited budgetary resources, the Subcommittee has not yet [...] been able to officially undertake visits to advise [...]national preventive mechanisms, as mandated under article 11 (b) of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
此时，用户将不能接收超出指定大 小限 制 的 邮件。 manual.cybozu.co.jp | If either the total size of e-mails that a user [...] can save or the size limit of a received e-mail is set, user cannot receive e-mails that exceeds the size limit. manual.cybozu.co.jp |
法律也没有规定 拘留的最长期限，这导致了长期的，或者在最糟的情况下，潜在 的 无限 期 拘 留的 情况――例如，在驱逐移民因法律或实际原因而无法实行时。 daccess-ods.un.org | There is no maximum length of detention established by law, which leads to prolonged or, in the worst case, potentially indefinite detention in cases, for example, where the expulsion of a migrant cannot be carried out for legal or practical reasons. daccess-ods.un.org |
董事会可以行使本公司的所有权力，为本公司的目的以他们认为合适的条款 作无 限额借 款，并且抵押或押记本公司的业务、财产（包括现有或将来的财产）和未 [...] 催缴股本或其任何部分，并且发行债券、公司债券、债权股证及（须该条例第 57B 条的规定）可转换债券和可转换债权股证及不论是直接的或作为本公司或任 [...] 何第三者的任何负债、债务或债项的抵押品的其他证券。 cr-power.com | The Board may exercise all the powers of the [...] Company to borrow money for the purposes [...] of the Company, without limit and upon such terms [...]as they may think fit, and to mortgage [...]or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled capital, or any part thereof, and to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, convertible debentures and convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. cr-power.com |
食典委注意到上述意见，同意执行委员会的建议，将这一事项提交给活动中的相 关委员会，即油脂委员会和乳和乳制品委员会，食典秘书处可与糖类委员会 （ 无限 期休 会）主持国政府合作，起草糖和蜜的标准建议。 codexalimentarius.org | The Commission noted the above comments and endorsed the recommendation of the Executive Committee to refer this matter to the relevant active committees, i.e. Committees on Fats and Oils and Milk and Milk Products, and that the Codex Secretariat, in cooperation with the Host Government of the Committee on Sugars (adjourned sine die), would draft a proposal for the standards for sugars and honey. codexalimentarius.org |
根据国际人道主义法和联合国有关决议的规定，立即、无条件和全部解 除以色列对加沙地带巴勒斯坦人民实行的非法封锁并开放以色列边境 的所有过境点，允许人员和货物自由进出加沙地带，允许长期 和 无限制 的人道主义准入。 daccess-ods.un.org | The immediate, unconditional and complete lifting of the illegal Israeli blockade imposed on the Palestinian people in the Gaza Strip and the opening of all Israeli border crossing points to allow for freedom of movement of persons and goods into and out of the Gaza Strip and to allow for permanent unfettered humanitarian access, in accordance with international humanitarian law and relevant United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
说所有当事方有权对条约 提出保留，并不意味这个权利是无限 的 ， 更不要说这样提出的一切保留，因为条 约内列入单纯的一般性条款，就在第 21 条第 [...] 1 款起首部分的意义上“成立”。 daccess-ods.un.org | To say that all the parties have the right to [...] formulate reservations to [...] the treaty cannot imply that this right is unlimited, still less that [...]all reservations so formulated [...]are, by virtue of the simple general clause included in the treaty, “established” within the meaning of the chapeau to article 21, paragraph 1. daccess-ods.un.org |
虽然防 [...] 止了具体安全事件发生，但地方当局和乍得安全部队的能力仍然 有 限 ， 无 法 在 乍 得东部的广大地区建立安全，因而那里的平民依然受到抢劫行为和其他风险的威 胁。 daccess-ods.un.org | Although specific security incidents have been deterred, the [...] local authorities and Chadian [...] security forces still have limited capacity to establish [...]security over vast areas of eastern [...]Chad in which the civilian population remains at risk from banditry and other threats. daccess-ods.un.org |
外聘审计员在上述转载的 198 段中提到了《财务条例》第 4.3 条的规定，他还提到了教 科文组织对正常预算实行的“不盈不亏”（即把尚未承付的拨款余额压缩到 最 小限 度 ） 的财 务政策，以及教科文组织要对把这些未使用拨款中一小部分经领导机构批准结转使用的可行 性进行研究的问题。 unesdoc.unesco.org | In paragraph 198, reproduced above, the External Auditor is referring to Financial Regulation 4.3, and that UNESCO has followed the practice of “breaking even” on its regular budget (i.e. little to no balance of appropriations remaining unobligated) and that UNESCO should study the feasibility of allowing it to carry forward a small percentage of unspent appropriations with the approval of oversight bodies. unesdoc.unesco.org |
美國傳統基金會的研究報告顯示，“香港在全球經濟動盪期間呈現 高度彈性，保持了世界上最具競爭力的金融和商務中心地位”，指 出香港的零關稅率和最小限度的 非關稅壁壘使香港成為世界最有 競爭力和最有效的貿易體系。 pacnet.com | Hong Kong has demonstrated a high degree of resilience during the ongoing global turmoil and remains one of the world’s most competitive financial and business centers,” according to the Heritage Foundation report, noting that with a zero tariff rate and minimal non-tariff barriers, the city’s trade regime is among the most competitive and efficient worldwide. pacnet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。