| 单词 | 无限大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无限大 adjective —boundless adjSee also:无限 adj—indefinite adj • finite adj 无限—unbounded 无限 adv—infinitely adv 大限—maximum • the limit • one's allocated lifespan
|
这种功能，结合无数据大小限 制的支持，使您能够在任何缩放级别，以清晰的，易读的方式展 现 无限大 小 的 数据。 evget.com | This capability, coupled with the support for infinite data size, enable you to present infinite size data, in a clear, legible way, at any zoom level. evget.com |
然而，由于权力无限大的政 府力求维持与普通大众脱节的政权，不惜牺牲 人民长久维系其政权的生存，损害了较具建设性方面的发展。 daccess-ods.un.org | However, the more constructive side of developments is undermined by [...] the omnipotent State seeking to prop [...]up a regime which is out of sync with the [...]general population and which tries to perpetuate its survival at the cost of the people. daccess-ods.un.org |
具有强大的日 期范围限制功能；自定义事件和丰富的API库；多语言支持和自定义皮肤支持； 跨 无限 级 框 架显示和自动选择显示位置。 javakaiyuan.com | Limit the scope of a powerful date functions ; custom [...] events and rich API [...] library ; multi- language support and custom skin support ; cross- frame display and unlimited -level display position is automatically selected . javakaiyuan.com |
标准的网格视图模拟了微软® Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据，并支 持 大 量 数 据构形和分析功能，包括： 对 无限 数 量 的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it [...] displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis features including: [...] data grouping and sorting against an unlimited number of columns, row preview sections, [...] [...]totals and group summaries, data filtering, cell merging, etc. evget.com |
(b) 为加强《条约》的公信力，阿拉伯国家吁请《条约》缔约国，特别是作 为 1995 [...] 年中东问题决议提案国的核武器缔约国，申明他们完全致力于实现该决 议的各项目标，这是在 1995 年审议和延期大会上 达成的协定的组成部分， 以无 限期延长《条约》。 daccess-ods.un.org | (b) In order to consolidate the credibility of the Treaty, the Arab States call on States parties to the Treaty, particularly the nuclear-weapon States that sponsored the 1995 resolution on the Middle East, to affirm their complete commitment to the aims of that resolution, which is [...] an integral part of the agreement [...] reached at the 1995 Review and Extension Conference to extend the Treaty indefinitely. daccess-ods.un.org |
由 57 个国家海洋资料中心和选定的国家机构组成的 [...] 国际海洋资料和信息交流系统（IODE）是进行公开而 无限制的 环境资料交流的最成功的系统之一。 unesdoc.unesco.org | The International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE), with its 57 National Oceanographic Data Centres and [...] Designated National Agencies, is one of the most successful [...] systems of open and unrestricted environmental data [...]exchange. unesdoc.unesco.org |
在欧 盟和欧洲自由贸易联盟所属的实施了该准则的国家里，本仪表允 许无 限制用 于封闭容器的内部和外部，这些国家包括：奥地利，比利时， 保加利亚，德国，丹麦，爱沙尼亚，法国，希腊，英国，爱尔兰，冰 岛，意大利，列支敦士登，立陶宛，拉脱维亚，卢森堡，马耳他，荷 兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛 文尼亚，西班牙，捷克共和国和塞浦路斯。 vega.be | It is approved for unrestricted use inside and outside of closed vessels in countries of the EU and EFTA that have implemented this standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, France, Greece, Great Britain, [...] Ireland, Island, Italy, Liechtenstein, [...]Lithuania, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republik and Cyprus. vega.be |
为最大限度地 减少登记处工作人员腐败行为的可能性，登记处制度的设计 应当：(a)使登记处工作人员无法更改登记的时间和日期或登记人输入的任何其 他信息；(b)取消登记处工作人员拒不允许访问登记处服务的任何自由裁量权； (c)拟订财务管制措施，严格限制工作人员现金收费（举例说，保证必须通过银 行或其他金融机构交费或由这类机构加以确认）；及(d)如前所述保存所提交的 [...] [...] 原始数据的备份存档。 daccess-ods.un.org | The potential for registry staff corruption should be minimized by designing the registry system to: (a) make it impossible for registry staff to alter [...] the time and date [...]of registration or any other information entered by a registrant; (b) eliminate any discretion on the part of registry staff to reject access to the registry services; (c) institute financial controls that strictly limit staff access to cash payments of fees (for example, by making it possible for payments of fees to be made to and confirmed by a bank or other financial institution); and (d) maintaining the archived copy of the original data submitted as previously outlined. daccess-ods.un.org |
虽然防 [...] 止了具体安全事件发生，但地方当局和乍得安全部队的能力仍然 有 限 ， 无 法 在乍 得东部的广大地区 建立安全，因而那里的平民依然受到抢劫行为和其他风险的威 胁。 daccess-ods.un.org | Although specific security incidents have been deterred, the [...] local authorities and [...] Chadian security forces still have limited capacity to establish security [...]over vast areas of eastern [...]Chad in which the civilian population remains at risk from banditry and other threats. daccess-ods.un.org |
其改进的弯曲性能 [...] 可预防由紧密弯曲造成的损耗增加现象，从而帮助提高系统可靠性， 最 大限 度 延长网络正常运行时 间。 furukawa.co.jp | Its improved bend performance can guard against [...] instances of higher loss caused by tight bends, thus helping to increase systems [...] reliability and to maximize network uptime. furukawa.co.jp |
我们强调，保护责任原则，尽管已纳入《2005 年世界首脑会议成果文件》(大会第60/1 号文件)， 仍然是一个会员国有不同解释的议题，考虑到《宪章》 关于国家主权及国家在保护其公民方面负有充分 、无 限责任的原则。 daccess-ods.un.org | We stress that the principle of the responsibility to protect, despite the fact that it was incorporated in the 2005 [...] World Summit Outcome [...] document (General Assembly resolution 60/1), is still the subject of differing interpretations by Member States, taking into account the Charter principles concerning State sovereignty and the full and unlimited responsibility of States [...]with respect to [...]the protection of their citizens. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 [...] 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the [...] period within which the next [...] annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority [...]is revoked or [...]varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
大赦国 际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation [...] of all reports of [...] violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
说所有当事方有权对条约 提出保留，并不意味这个权利是无限 的 ， 更不要说这样提出的一切保留，因为条 约内列入单纯的一般性条款，就在第 21 条第 [...] 1 款起首部分的意义上“成立”。 daccess-ods.un.org | To say that all the parties have the right to [...] formulate reservations to [...] the treaty cannot imply that this right is unlimited, still less that [...]all reservations so formulated [...]are, by virtue of the simple general clause included in the treaty, “established” within the meaning of the chapeau to article 21, paragraph 1. daccess-ods.un.org |
通过建立一个无限期的 共同体，有自己 的机构、自己的人格、自己的法律能力和在国际上的代表能力，更加具体地说，真正的权力 [...] 源自成员国的主权受限制或成员国的权力向共同体转让，成员国在有限的领域内限制了它们 的主权权利，并由此成立了一个对自己的国民和各国彼此之间具有约束力的法律体系。 daccess-ods.un.org | By creating a Community of unlimited duration, having its own institutions, [...] its own personality, its own legal capacity [...]and capacity of representation on the international plane and, more particularly, real powers stemming from a limitation of sovereignty or a transfer of powers from the States to the Community, the member States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and have thus created a body of law which binds both their nationals and themselves. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) [...] 能更快确定问题的症结所在，从而最 大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) [...] 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide [...] discounts for all locations; (b) speedier diagnosis [...] of problems, thereby minimizing unplanned [...]downtime of the Organization’s networks; [...]and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
(j) 最大限度地实现这三个次级方案之间的协调增效作用，因为他们面临共 [...] 同的问题和挑战，包括结构薄弱、易受外部冲击的影响、经济体规模小、在世界 经济中处于边缘地位、地理位置不利。 daccess-ods.un.org | (j) Maximizing synergies among [...] the three subprogrammes, given the commonalities of problems and challenges, including their [...]structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal position in the world economy and their geographical disadvantages. daccess-ods.un.org |
已为允许的最大无功循环电流设定闭 锁 限 值。 highvolt.de | The blocking threshold for the maximum permitted circulating [...] reactive current is set. highvolt.de |
该基金的目的是通过为教师和其他有关专业人员提供适当的 培训以及通过实施可最大限度扩大在 教 育中使用信息与传播技术的潜力的有关活动，来促进 在亚洲及太平洋地区的教育中有效使用信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | The objective is to promote effective use of ICTs in education in Asia and the Pacific by providing suitable training to teachers and other professionals concerned, and by implementing relevant activities that can maximize the potential of ICTs in education. unesdoc.unesco.org |
在许多情况 [...] 下，信任建立机制与我们在其他领域已经熟知的机制（尤其是与电子签字有关 的机制）并无大的不 同，这种机制可采用别的结构建立，依服务提供者作为受 [...] 信第三方的作用（尤其是在可能获得电子可转移记录的人看来）而定，可以在 这种结构中添加其他中间人和信任层，如核证或审计实体，也可能是公共部 门。 daccess-ods.un.org | In many cases, trustbuilding mechanisms do not differ greatly from those with which we [...] are already familiar in other areas [...] (particularly those relating to electronic [...]signatures), and can be established in alternative [...]structures to which, depending on the role of the service providers themselves as trusted third parties (particularly in view of the persons who might acquire an electronic transferable record), other intermediaries and layers of trust can be added, such as certifying or audit entities or possibly the public sector. daccess-ods.un.org |
世界银行等多边组织正致力于通过信息自由政 策最大限度地提高透明度，将大多数信息向公众开放。 daccess-ods.un.org | Multilateral organizations such [...] as the World Bank are [...] working to maximize transparency through a freedom of information policy, which grants to the public access to most information. daccess-ods.un.org |
可用作本地或服务器：服务器版本的授权和安装类似于共享打印机，Raster-XChange安装简单，易于使用并且提供很多方便且便宜的授权-从本地单个用户授权 到 无限 制 用户授权-全球用户合作的话每个用户才需一分钱。 evget.com | Available as a 'Local' or as a 'Server' License and installed as shared printer in the server version, Raster-XChange is both simple to install and easy to use and offers many convenient and inexpensive [...] License packs - from a single local [...] user license to an unlimited user pack - for Global [...]Corporate users at just a fraction of a penny per user ! evget.com |
本摘要概述了文件“透明度和问责制：2002-2009 年提交《不扩散条约》报 [...] 告的情况”的内容，该文件汇编了迄今提交的报告，介绍了各国承诺提交报告的 背景，说明就报告的适当范围和格式不断进行的讨论，概述所提交报告的内容， [...] 并提出有关建议，说明可如何改进报告，从而更好地实施问责制原则，强调该原 则是 1995 年无限期延长《条约》的一部分。 daccess-ods.un.org | This summary provides an overview of the paper entitled “Transparency and accountability: NPT reporting 2002-2009”, which compiles the reporting to date, provides background to the reporting commitment, reviews the continuing discussion of the appropriate scope and format of reports, broadly surveys the content of reports submitted and recommends ways in which reporting can be strengthened and thus [...] better meet the principle of accountability that was emphasized as part [...] of the 1995 indefinite extension of [...]the Treaty. daccess-ods.un.org |
在您给 Specification Lead 提供任何反馈时，您作以下保证：（i）同意以非专利和非机密的基础提供这些反馈，（ii）颁发给 Specification Lead 无限期的、非独占的、世界范围内的、付讫的、不可收回的许可证，Specification Lead 有权向多级别的从属许可证方颁发从属许可证，可以出于与本规范及其未来版本、实现和测试套件有关的任何目的将您的反馈编入、公开 和 无限 制 地 使用。 huihoo.org | To the extent that you provide the Specification Lead with any Feedback, you hereby: (i) agree that such Feedback is provided on a non-proprietary and non-confidential [...] basis, and [...] (ii) grant the Specification Lead a perpetual, non-exclusive, worldwide, fully paid-up, irrevocable license, with the right to sublicense through multiple levels of sublicensees, to incorporate, disclose, and use without limitation the Feedback for any purpose related to the Specification and future versions, implementations, and [...]test suites thereof. huihoo.org |
初步研究表明，当前的参照制度支付的现金报酬最高，与其他公务员制度所支付报酬 的差异很大，无法被 其他报酬组成部分抵消。 unesdoc.unesco.org | The initial study showed that the current comparator was paying the highest level of cash compensation and that the differences with other civil services were too large to be offset by other compensation elements. unesdoc.unesco.org |
主席向专家小组解释称，因为对统计网站参与 者部分的访问是无限制的 ，他请专家小组提交一份具体的信息请求，并提供保密 [...] 保证，即保证该信息不会被进一步披露或用于除请求中所述目的以外的其他目 的。 daccess-ods.un.org | The Chair explained to the Panel that, because access to [...] the participants’ section of the [...] statistics website was unlimited, he was asking the [...]Panel to submit a request for specific [...]information along with assurances of confidentiality that the information would not be further disclosed or used for purposes other than those described in the request. daccess-ods.un.org |
现在公认，一个国家或国际组织可对另一国或另一国际组织提出的保留作 [...] 出反对，不论保留的可允许性问题如何。623 虽然这种权利是相当广泛的，却不 是无限的。 daccess-ods.un.org | (1) It is now well established that a State or an international organization may make an objection to a reservation formulated by another State or another international organization, irrespective [...] of the question of the permissibility of the reservation.623 Although this right is quite [...] extensive, it is not unlimited. daccess-ods.un.org |
奥巴马总统再次承诺开展多边外交及其实 现无 大规模 毁灭性武器世界的愿景，这有助于消除过去 几年中对于不扩散制度的不信任，鉴于俄罗斯总统 已做出积极回应，因而有理由对大会取得成功的前 景表示乐观。 daccess-ods.un.org | President Obama’s renewed commitment to multilateral diplomacy and his vision of a world free of weapons of mass destruction had helped to dispel the mistrust surrounding the non-proliferation regime in past years, and, in view of the positive response of his Russian counterpart, there was cause for optimism about the Conference’s prospects for success. daccess-ods.un.org |
在项目审查过程中虽然没有确定有新的政策问题，但根据第 67/16 号决定，秘书处 在其项目审查期间确定问题概览中纳入了一项 最 大限 度 地扩大制冷维修行业淘汰氟氯烃的 气候惠益的订正提案。 multilateralfund.org | Although no new policy issues had been identified during the project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat had included a revised proposal on maximizing climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview of issues identified during project review. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。