| 单词 | 无限 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无限 adjective —indefinite adjless common: finite adj 无限 —unbounded无限 adverb —infinitely advExamples:无限期 adj—indefinite adj 无限大 adj—boundless adj 半无限—semi-infinite
|
相反，他们被不加区别地视为“非法的敌方战斗人员”， 可 无限 期 、 无指 控 或无审判地关押，也不可能在法院或其他司法机构质疑对其拘留的合法性。 daccess-ods.un.org | Rather, they were to be treated [...] indiscriminately as “unlawful enemy combatants” [...] who could be held indefinitely without charge [...]or trial or the possibility to challenge [...]the legality of their detention before a court or other judicial authority. daccess-ods.un.org |
其他还包括在TVK网络中安置有线调制解 调器、无限网络 和局域网/无线局域网以太 网。 paiz.gov.pl | Other technologies used to provide broadband access include cable modems in TVK networks, mobile Internet and LAN/ WLAN Ethernet. paiz.gov.pl |
由 57 个国家海洋资料中心和选定的国家机构组成的 [...] 国际海洋资料和信息交流系统（IODE）是进行公开而 无限制的 环境资料交流的最成功的系统之一。 unesdoc.unesco.org | The International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE), with its 57 National Oceanographic Data Centres and [...] Designated National Agencies, is one of the most successful [...] systems of open and unrestricted environmental data [...]exchange. unesdoc.unesco.org |
通过建立一个无限期的 共同体，有自己 的机构、自己的人格、自己的法律能力和在国际上的代表能力，更加具体地说，真正的权力 [...] 源自成员国的主权受限制或成员国的权力向共同体转让，成员国在有限的领域内限制了它们 的主权权利，并由此成立了一个对自己的国民和各国彼此之间具有约束力的法律体系。 daccess-ods.un.org | By creating a Community of unlimited duration, having its own institutions, [...] its own personality, its own legal capacity [...]and capacity of representation on the international plane and, more particularly, real powers stemming from a limitation of sovereignty or a transfer of powers from the States to the Community, the member States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and have thus created a body of law which binds both their nationals and themselves. daccess-ods.un.org |
客户的需求和产品都是变化难测 的，为此我们的核心和外围子系统都拥 有无 限的设计选择。 interroll.com | And because the needs of our customers are as diverse as their products, our central and [...] peripheral subsystems offer unlimited design options. interroll.com |
(b) 为加强《条约》的公信力，阿拉伯国家吁请《条约》缔约国，特别是作 为 1995 年中东问题决议提案国的核武器缔约国，申明他们完全致力于实现该决 议的各项目标，这是在 [...] 1995 年审议和延期大会上达成的协定的组成部分， 以无 限期延长《条约》。 daccess-ods.un.org | (b) In order to consolidate the credibility of the Treaty, the Arab States call on States parties to the Treaty, particularly the nuclear-weapon States that sponsored the 1995 resolution on the Middle East, to affirm their complete commitment to the aims of that resolution, which is [...] an integral part of the agreement reached at the 1995 Review and Extension Conference [...] to extend the Treaty indefinitely. daccess-ods.un.org |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多 个 无限 级 菜 单树，多达4种展开模式，风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data [...] separation can be applied to [...] multiple single- page menu unlimited level tree , up to [...]4 flat pattern , style, style definitions [...]clear structure , and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
据16岁的瓦妮莎(Vanessa)说，“儿童 —— 他们有无限的潜 能，他们的内心无比强大，我认为他们需要被倾听，让别人知道，他们能够做到。 unicef.org | According to Vanessa, 16, [...] “Children – they have limitless potential, and whatever [...]they set their hearts to, I think that [...]they need to be heard to be able to let them know that they can do it. unicef.org |
董事会可以行使本公司的所有权力，为本公司的目的以他们认为合适的条款 作无 限额借 款，并且抵押或押记本公司的业务、财产（包括现有或将来的财产）和未 [...] 催缴股本或其任何部分，并且发行债券、公司债券、债权股证及（须该条例第 57B 条的规定）可转换债券和可转换债权股证及不论是直接的或作为本公司或任 [...] 何第三者的任何负债、债务或债项的抵押品的其他证券。 cr-power.com | The Board may exercise all the powers of the [...] Company to borrow money for the purposes [...] of the Company, without limit and upon such terms [...]as they may think fit, and to mortgage [...]or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled capital, or any part thereof, and to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, convertible debentures and convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. cr-power.com |
食典委注意到上述意见，同意执行委员会的建议，将这一事项提交给活动中的相 关委员会，即油脂委员会和乳和乳制品委员会，食典秘书处可与糖类委员会 （ 无限 期休 会）主持国政府合作，起草糖和蜜的标准建议。 codexalimentarius.org | The Commission noted the above comments and endorsed the recommendation of the Executive Committee to refer this matter to the relevant active committees, i.e. Committees on Fats and Oils and Milk and Milk Products, and that the Codex Secretariat, in cooperation with the Host Government of the Committee on Sugars (adjourned sine die), would draft a proposal for the standards for sugars and honey. codexalimentarius.org |
说所有当事方有权对条约 提出保留，并不意味这个权利是无限 的 ， 更不要说这样提出的一切保留，因为条 约内列入单纯的一般性条款，就在第 21 条第 [...] 1 款起首部分的意义上“成立”。 daccess-ods.un.org | To say that all the parties have the right to [...] formulate reservations to [...] the treaty cannot imply that this right is unlimited, still less that [...]all reservations so formulated [...]are, by virtue of the simple general clause included in the treaty, “established” within the meaning of the chapeau to article 21, paragraph 1. daccess-ods.un.org |
使用一个常规的阀 组，将为设计师提供无限的灵活性 来优化机器的装配、布管、配线、 维修以及重量分配。 comatrol.com | Using a custom HIC [...] provides the designer unlimited flexibility to optimize [...]machines for assembly, plumbing, wiring, service, and weight distribution. comatrol.com |
当然这可以 [...] 使一些人非常富有，但这与改善市场是两码事...我们的传统没有教育我们进 行 无限 制的 保护，而是教育我们掌握平衡、洞察过度加强的知识产权制度所固有的危险。 iprcommission.org | Certainly it will make some people very rich, [...] but that's different from improving a [...] market…Rather than unbounded protection, our [...]tradition teaches balance and the dangers [...]inherent in overly strong intellectual property regimes. iprcommission.org |
可用作本地或服务器：服务器版本的授权和安装类似于共享打印机，Raster-XChange安装简单，易于使用并且提供很多方便且便宜的授权-从本地单个用户授权 到 无限 制 用户授权-全球用户合作的话每个用户才需一分钱。 evget.com | Available as a 'Local' or as a 'Server' License and installed as shared printer in the server version, Raster-XChange is both simple to install and easy to use and offers many convenient and inexpensive [...] License packs - from a single local [...] user license to an unlimited user pack - for Global [...]Corporate users at just a fraction of a penny per user ! evget.com |
攻击步枪，如 AK-47 型或 M-16 型步枪，可无限期使 用；只要填充子弹。 daccess-ods.un.org | An attack rifle, such as the AK-47 or the [...] M-16, can last indefinitely; it just needs [...]ammunition. daccess-ods.un.org |
保护期限有所不同，但可以无限期地 重新申请。 iprcommission.org | The period of protection varies, but a [...] trademark can be renewed indefinitely. iprcommission.org |
本摘要概述了文件“透明度和问责制：2002-2009 年提交《不扩散条约》报 [...] 告的情况”的内容，该文件汇编了迄今提交的报告，介绍了各国承诺提交报告的 背景，说明就报告的适当范围和格式不断进行的讨论，概述所提交报告的内容， [...] 并提出有关建议，说明可如何改进报告，从而更好地实施问责制原则，强调该原 则是 1995 年无限期延长《条约》的一部分。 daccess-ods.un.org | This summary provides an overview of the paper entitled “Transparency and accountability: NPT reporting 2002-2009”, which compiles the reporting to date, provides background to the reporting commitment, reviews the continuing discussion of the appropriate scope and format of reports, broadly surveys the content of reports submitted and recommends ways in which reporting can be strengthened and thus [...] better meet the principle of accountability that was emphasized as part [...] of the 1995 indefinite extension of [...]the Treaty. daccess-ods.un.org |
我们强调，保护责任原则，尽管已纳入《2005 年世界首脑会议成果文件》(大会第 60/1 号文件)， [...] 仍然是一个会员国有不同解释的议题，考虑到《宪章》 关于国家主权及国家在保护其公民方面负有充分 、无 限责任的原则。 daccess-ods.un.org | We stress that the principle of the responsibility to protect, despite the fact that it was incorporated in the 2005 World Summit Outcome document (General Assembly resolution 60/1), is still the subject of differing interpretations by Member States, taking into account the Charter [...] principles concerning State [...] sovereignty and the full and unlimited responsibility of States [...]with respect to the protection of their citizens. daccess-ods.un.org |
在您给 Specification Lead 提供任何反馈时，您作以下保证：（i）同意以非专利和非机密的基础提供这些反馈，（ii）颁发给 Specification Lead 无限期的、非独占的、世界范围内的、付讫的、不可收回的许可证，Specification Lead 有权向多级别的从属许可证方颁发从属许可证，可以出于与本规范及其未来版本、实现和测试套件有关的任何目的将您的反馈编入、公开 和 无限 制 地 使用。 huihoo.org | To the extent that you provide the Specification Lead with any Feedback, you hereby: (i) agree that such Feedback is provided on a non-proprietary and non-confidential [...] basis, and [...] (ii) grant the Specification Lead a perpetual, non-exclusive, worldwide, fully paid-up, irrevocable license, with the right to sublicense through multiple levels of sublicensees, to incorporate, disclose, and use without limitation the Feedback for any purpose related to the Specification and future versions, implementations, and [...]test suites thereof. huihoo.org |
主席向专家小组解释称，因为对统计网站参与 者部分的访问是无限制的 ，他请专家小组提交一份具体的信息请求，并提供保密 [...] 保证，即保证该信息不会被进一步披露或用于除请求中所述目的以外的其他目 的。 daccess-ods.un.org | The Chair explained to the Panel that, because access to [...] the participants’ section of the [...] statistics website was unlimited, he was asking the [...]Panel to submit a request for specific [...]information along with assurances of confidentiality that the information would not be further disclosed or used for purposes other than those described in the request. daccess-ods.un.org |
毛主义分子学生协会组织的“罢 课”无限期进行，教育和体育部于 6 月开始与该协会进行谈判。 unesdoc.unesco.org | An “education strike” organized by [...] the Maoist students association is [...] currently going on indefinitely and the Ministry [...]of Education and Sports has started [...]negotiations in June with the Maoist students association. unesdoc.unesco.org |
他们还无限期地拘 留包括幼童在内的阿拉伯人。 daccess-ods.un.org | They detained Arabs for unlimited periods, including [...] young children. daccess-ods.un.org |
现在公认，一个国家或国际组织可对另一国或另一国际组织提出的保留作 [...] 出反对，不论保留的可允许性问题如何。623 虽然这种权利是相当广泛的，却不 是无限的。 daccess-ods.un.org | (1) It is now well established that a State or an international organization may make an objection to a reservation formulated by another State or another international organization, irrespective [...] of the question of the permissibility of the reservation.623 Although this right is quite [...] extensive, it is not unlimited. daccess-ods.un.org |
根据现行法律，以无限期合 同雇用残疾毕业生(其学业由国家预算资助，尚 未分配到工作)连续 [...] 18 个月按月获得津贴，对每名被雇用残疾毕业生的津贴相当 于其最低月薪；这类雇主还可获得就业和再就业津贴。 daccess-ods.un.org | According to the legislation in force, [...] employers that employ graduates with [...] disabilities on a indefinite period contract, [...]the studies of which have been financed [...]by the state budget and which have not been assigned a job, receive a monthly allowance for 18 consecutive months, for each employed graduate with disability, equal to a minimal monthly salary; these categories also benefit from professional integration and reintegration allowances. daccess-ods.un.org |
折叠式设计便于快速折成小件存放，可拆卸软线和 USB 充电器为您带来无限方便。 jabra.cn | It features a foldable design for quick, compact storage and comes with a detachable cord and USB charging for convenience. jabra.com |
标准的网格视图模拟了微软® [...] Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据，并支持大量数据构形和分析功能，包括： 对 无限 数 量 的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis [...] features including: data grouping and [...] sorting against an unlimited number of columns, [...]row preview sections, totals and group [...]summaries, data filtering, cell merging, etc. evget.com |
通过将信息或材料提供至该网站，则表示您自动授予 [...] Emerson（或保证此类信息和材料的所有权人已明确授予 Emerson）免版税、永久、不可撤销、 无限 制 的权利及许可，允许 Emerson 使用、复制、展示、执行、修改、改编、出版、翻译、传播及发行，或向世界范围内其他方公开此类信息及材料（部分或全部的，出于任何目的）和/或将此类信息以任何方式，如媒体或已知或今后开发的技术，纳入其它作品中。 emerson.com | By submitting information and material to the Site, you automatically grant to Emerson (or warrant that the owner of such information and material has expressly [...] granted to Emerson) a [...] royalty-free, perpetual, irrevocable, unrestricted, right and license [...]to use, reproduce, display, perform, [...]modify, adapt, publish, translate, transmit and distribute, or otherwise make available to other such information and material (in whole or in part and for any purpose) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media, or technology now known or hereafter developed. emerson.com |
如果三次此种无限制 投 票均无结果，后三次投票应只限于对在第三 次 无限 制 投 票中得票最多的候选 人，其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍；此后三次投票又应 为 无限 制投票，依此交替进行，直至所有职位均得到填补为止。 daccess-ods.un.org | If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, whose number shall not be more than twice the number of places remaining to be filled; the following three ballots shall be unrestricted, and so on until [...] all the places have been filled. daccess-ods.un.org |
在欧 盟和欧洲自由贸易联盟所属的实施了该准则的国家里，本仪表允 许无 限制用于封闭容器的内部和外部，这些国家包括：奥地利，比利时， [...] 保加利亚，德国，丹麦，爱沙尼亚，法国，希腊，英国，爱尔兰，冰 岛，意大利，列支敦士登，立陶宛，拉脱维亚，卢森堡，马耳他，荷 [...] 兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛 文尼亚，西班牙，捷克共和国和塞浦路斯。 vega.be | It is approved for unrestricted use inside and [...] outside of closed vessels in countries of the EU and EFTA that have implemented [...]this standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, France, Greece, Great Britain, Ireland, Island, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republik and Cyprus. vega.be |
法律也没有规定 拘留的最长期限，这导致了长期的，或者在最糟的情况下，潜在 的 无限 期 拘 留的 情况――例如，在驱逐移民因法律或实际原因而无法实行时。 daccess-ods.un.org | There is no maximum length of detention established by law, which leads to prolonged or, in the worst case, potentially indefinite detention in cases, for example, where the expulsion of a migrant cannot be carried out for legal or practical reasons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。