| 单词 | 无际 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无际 —boundlessless common: limitless Examples:无边无际—boundless • limitless 一望无际—as far as the eye can see [idiom.] 漫无边际—discursive • straying far off topic • going off on tangents • limitless • extremely vast • digressing • boundless
|
绿草如茵、一望无际的希 拉穆仁草原位于呼和浩特以北90公里。 shangri-la.com | The imposingly lush Xilamuren Grassland is situated 90 kilometres north of Hohhot. shangri-la.com |
Nostale社区可以保证让你轻松找到游戏中的朋友和人物，不至于在这个神奇却庞大 的 无 边 无际 的 世界里迷失自己。 nostale.cn.uptodown.com | The community of Nostale is big enough what makes sure to find people in the [...] immense fantasy world where the game takes place. nostale.en.uptodown.com |
就个人而言，我还想补充，我在巴格达生活和工作期 间观察到，过去几个月已经开始拆除一 望 无际 的 混凝 土 T 形防御墙。 daccess-ods.un.org | On a personal note, I would like to add that while living and working in Baghdad, I have observed the start of the removal of endless lines of concrete T-walls over the past months. daccess-ods.un.org |
一个广阔的湖泊，一望无际的原始森林和牧场；还有清新的空气，当地居民的友善和亲切的腔调，给与此地区一种独特诱人的魅力。 audemarspiguet.com | A lovely lake, vast stretches of unspoiled forest and pastures greet the eye; and the clean air, the friendliness and the warm accents of the local inhabitants give the region a unique charm. audemarspiguet.com |
新南威尔斯有无边无际的纯 净海滩、令人屏息的自然宝藏和世界上最著名最有活力的城市之一。 australia.com | New South Wales has endless [...] unspoilt beaches, breathtaking natural treasures [...]and one of the world’s most famous and vibrant cities. australia.com |
就正如您站在浩荡无际的荒 原高处，极目苍茫的感觉，非笔墨能够形容，但那份激动，却实在地冲击每个毛孔。 visitfinland.com | Words fail to capture the feeling of actually standing on top of a fell gazing at the vast wilderness all around you… now that can send a tingle down the spine. visitfinland.com |
正如杰出的 [...] 航天器设计师谢尔盖·科罗廖夫指出的那样，“航 天学的未来是无限的，其前景同宇宙本身一样广 袤无际”。 daccess-ods.un.org | As Sergey Korolev, a leading spacecraft designer, said, ‘the future of cosmonautics has no limits and its [...] prospects are as infinite as the universe [...]itself’. daccess-ods.un.org |
180 间客房均经过全新装修，可饱览一望 无际 的 浩瀚海湾或精心修葺的葱翠花园。 marriott.com.cn | Our hotel in Goa has 180 renovated rooms with picturesque views of the expansive bay or well-maintained gardens. marriott.com.au |
尽管防止暴力行为的义务并非无边 无际 的 ，但是当个人或特定的一 群个人面临真实和即刻的风险、而国家有防止或尽量减少这一风险的合理可能性 之时，就必须履行这项义务。 daccess-ods.un.org | Although the obligation to prevent acts of violence is not unlimited, it must be upheld in cases when an individual or a specific group of individuals face real and immediate risks and the State has reasonable possibilities of preventing or minimizing the risk. daccess-ods.un.org |
在旅舍宽阔的绿地上，你可以边欣赏一 望 无际 的 海景，边享受充沛的阳光，或是欣赏与西北海岸相连的塔斯曼海上的日落美景，以及被凡加罗阿海港（Whaingaroa Harbour）环绕，沐浴在夕阳中的雷格兰小镇。 cn.yha.co.nz | Soak up the all day sun while you take in the expansive sea views from our spacious grounds or watch the sunset upon the expansive Tasman Sea as it meets the northwestern coast and experience the enchanting twilight views of Raglan’s township encircled by the Whaingaroa Harbour. yha.co.nz |
从高空俯瞰，U.S.S. 乔治华盛顿——这艘尼米兹级核动力航空母舰就像一块漂浮 在 无际 汪 洋中的漂流木一般。 iwc.com | What from high above looks like a piece of driftwood floating in the endless seas is in reality the U.S.S. George Washington, a Nimitz-class aircraft carrier of more than 97,000 tons displacement. iwc.com |
摩尔：我喜欢为听众讲解宇宙的复杂现象，呈现出宇宙的浩瀚和美态，并指出我们 在 无 边 无际 的 宇宙中何等渺小。 iwc.com | Moore: I enjoy the task of explaining complex phenomenon in our universe to the [...] general public, to [...] convey how vast and beautiful the universe is and to show how insignificant we are in the grand scheme of things. iwc.com |
汝拉山谷，爱彼表厂的摇篮，是瑞士最受到保护的自然环境区，拥有一 望 无际 的 森 林。 audemarspiguet.com | The Vallée de Joux, cradle of the Manufacture, is one of Switzerland’s most well-protected natural areas, with forests that stretch as far as the eye can see. audemarspiguet.com |
在午夜太阳下征服拉普兰的荒原，观看一 望 无际 的 旷 野，持续地给当地人和游客不可磨灭的印象。 visitfinland.com | Conquering a fell in Lapland and watching the endless wilderness bathe in the light of the Midnight Sun continues making indelible impressions on locals and travellers alike. visitfinland.com |
天空已经看不到了，只能看到一片无 边 无际 灰 蒙 蒙的白雪；空气也似乎不存在了，空中完全被飞雪充满；大地也不复存在，它已完全被积雪覆盖，被更多的雪吞噬。 swissworld.org | The earth no longer exists, it is also covered in snow and yet more snow. swissworld.org |
14.7 缔约国还认为，《公约》第十四条第6 款中出现的“依法”一词的含义， 对本来文无实际或具 体影响，这是因为，《准则》通过行政措施还是依法适用的 问题并不能改变实际无罪这 一要求，当事人必须满足这一要求，才有资格获得赔 偿。 daccess-ods.un.org | 14.7 The State party also submits that the meaning of the expression “according to law”, as it appears in [...] article 14, paragraph [...] 6, of the Covenant, has no practical or specific implication in terms of this communication, since the question of whether the Guidelines are applied by means of administrative measures or by law does not alter the requirement of factual innocence that must be [...]met in order for a person [...]to be eligible for compensation. daccess-ods.un.org |
另一 位发言者在强调无线电广播的重要性的同时吁请新闻部推动 国 际无 线 电 日。 daccess-ods.un.org | Another speaker, stressing the importance of radio, called upon the [...] Department to promote an international day of radio. daccess-ods.un.org |
国际无线会 议（IWS）是由IEEE微波理论与技术协会主办的新的学术会议，首届会议将于2013年在中国北京举行，它将成为在中国举办的年度国际会议。 iws-ieee.org | The International Wireless Symposium (IWS) [...] is a new microwave conference sponsored by the IEEE Microwave Theory and Techniques Society debuting in 2013. iws-ieee.org |
不仅如此，这些做法排除了改善经济和人道主义状况的任何可 能，致使两国解决办法实际无法得 到实现。 daccess-ods.un.org | Moreover, they preclude any possibility of improving the economic and humanitarian situation and are making a two-State solution virtually impossible to achieve. daccess-ods.un.org |
在某些应用中，环境射频信 号 [...] (特别是DT V信号) 可能不会被扫描出来，但仍然会干扰 实 际无 线 话筒 的使用。 audio-technica.com.hk | In some applications, environmental RF signals (especially DTV) may not be seen by IntelliScan but would [...] interfere with actual wireless operation. eu.audio-technica.com |
然而，国际《无线电 条例》主要着眼于全球或区域性事项，并且在许多领 域仍有以双边或多边形式确定特殊安排的余地。 daccess-ods.un.org | The international Radio Regulations are [...] nevertheless oriented mainly towards matters of a global or regional character, [...]and in many areas there is scope for making special arrangements on a bilateral or multilateral basis. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁 迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality [...] with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
本 两年期的主要挑战是，进一步降低 WIPO 活动对环境产生的负面影响，包括房舍和差旅影响，以及 改善进入 WIPO 办公区的实际无障碍通道。 wipo.int | In the biennium, the main challenge will be to further reduce the adverse impact that WIPO’s activities have on the environment, including that of premises and travel, and to improve the physical access to the WIPO Campus. wipo.int |
国际无线通 信公司，简称 IWCI）担任财务部副总裁及财务主管，IWCI [...] 是亚洲及拉美地区无线通信网络运营商、所有人及开发商。 equinix.cn | an operator, owner, and [...] developer of wireless communication [...]networks throughout Asia and Latin America. equinix.ch |
此外，特 别报告员并从以下的国际组织收到了回复：难民署、联合国教育、科学及文化组织(教科文组 织)、国际移徙组织(移徙组织)和以下的非政府组织：大赦国际、阿根廷公民社会协会、庇护 [...] 机会、伯特尔斯曼基金会、国际天主教儿童局、边缘儿童、保护儿童国际、荷兰难民事务理 事会、信仰与至福会、难民教育信托基金会、Gewerschaft Erziehung und [...] Wissenschaft、人权观 察、匈牙利赫尔辛基委员会、韩国移民联合理事会、耶稣会难民服务社、 国 际无 证 件 难民问 题合作平台和救助儿童组织。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Rapporteur also received replies from the following international organizations: UNHCR, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Organization for Migration (IOM) and from the following NGOs: Amnesty International, Asociación de Derechos Civiles de Argentina, Asylum Access, Bertelsmann Foundation, Bureau International Catholique de l’Enfance (et al.), Children on the Edge, Defense for Children International, Dutch Refugee Council, Fe y Alegria, Foundation for the Refugee Education Trust, Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft, Human Rights Watch, Hungarian Helsinki Committee, Joint Committee with Migrants [...] in Korea, Jesuit Refugee [...] Service, Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants and [...]Save the Children. daccess-ods.un.org |
与大多数人意见相反，Kirby 法官(在高级法院提出异议)和 Merkel 法官(在全联邦法院提出异议)两人都认为，可以允许普通法中关于捕捞和 航行的公共权利以及国际无害通 过权利的例外的形式，准予控制和使用的剩余专 属土著产权。 daccess-ods.un.org | In contrast to the majority view, Justice Kirby (in dissent on the High Court) and Justice Merkel (in dissent in the Full Federal Court) both considered that residual exclusive native title rights of control and use could be granted in the form of an exception in favour of the common law public right to fish and navigate and the international right of innocent passage. daccess-ods.un.org |
也就是说，思想是一个中介的东西和事物之间的心灵，而 实 际无 法 直接了解的，所以我们不会立即知道外部现实本身，而只是概念（或代表或展示），它导致我们。 mb-soft.com | That is, ideas are an intermediary between the [...] mind and things, which prevents direct [...] knowledge of the actual things, so that [...]we do not immediately know the external [...]reality in itself, but only the idea (or representation or impression) that it causes in us. mb-soft.com |
缔约国在意见中指出，开展筹备工作时，一些缔约国对第十四条第6 [...] 款目标 的解释是：对被判有罪而实际无辜的 人应给予赔偿，此外，为适用第十四条第 [...] 6 款，必须满足证明事实上无罪这一要求。 daccess-ods.un.org | In its observations, the State notes that according to the preparatory work, some States interpret the objective of article [...] 14, paragraph 6, to be the compensation of [...] people who are innocent of the crimes [...]for which they have been convicted and that [...]proof of factual innocence is a requirement that must be met for article 14, paragraph 6, to be applicable. daccess-ods.un.org |
本船由广州市协尔达船舶设计有限公司详细设计和生产设计，入级CCS， 国 际无 限 航 区，船型为IMO-2型，舱型为2 G型，液货舱为不锈钢材料，共设有14台液压深井货泵（12x200m3/h+2x100m3/h）），适于运载闪点 [...] 60C以下的IMO-2和IMO-3类散装液体化学品、以及汽油、柴油、重油等成品油，可同时装运6种不同的化学品。 xed.com.cn:80 | The ship’s detail design and workshop design was conducted by [...] Guangzhou XED Ship Design Co,Ltd, class [...] approved by CCS, international unrestricted area, [...]ship type is IMO-2, tank type is 2G, [...]liquid cargo tank is made of stainless steel, equipped with 14 hydraulic deepwell cargo pump (12x200m3/h+2x100m3/h), it can carry IMO-2 and IMO-3 liquid chemicals whose flash point is under 60C, and product oil like petrol, diesel, heavy oil, it can carry 6 different kinds of chemicals at the same time. en.xed.com.cn:80 |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。