| 单词 | 无锡县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无锡县 —Wuxi county in JiangsuSee also:无锡—Wuxi prefecture level city in Jiangsu 锡—confer • grant • tin (chemistry) • bestow 县 n—counties pl
|
尽管自 2007 年以来公务员几乎或完全无法进入的 县 的数 目没有大的变化，但是有大约 30 个县有丧失通行的危险。 daccess-ods.un.org | While the number of districts that are nearly or completely inaccessible to civil servants did not change significantly since 2007, about 30 districts are in danger of losing accessibility. daccess-ods.un.org |
联合国粮食及农业组织为 10 个粮食无保障县的约 103 111 家农户提供援助，帮助满足他们在夏季耕种季节的种植需求。 daccess-ods.un.org | The Food and Agriculture Organization of the United Nations has assisted around 103,111 households in 10 food insecure districts [...] to meet their planting [...]needs for the summer cropping season. daccess-ods.un.org |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州 、 无锡 等 地 之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream [...] vertical integration of its assets in [...] Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's [...]Cement and Building Material Business has [...]used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to build a base along the middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
竞选人获得的剩余选票以及县选举局 无 法 分派的授权上报至中央选举局， 中央选举局将在第二阶段分配剩余授权。 daccess-ods.un.org | The remaining votes obtained by the electoral competitors as well as the mandates that could not be assigned by the county electoral bureau are notified to the Central Electoral Bureau, which will distribute the remaining mandates in the second stage. daccess-ods.un.org |
行动的第一阶段于 3 月 23 日结束，该阶段逼迫卢民主力量从 Irhegabarhonyi 和 Ekingi 地区的 Mpese 战略阵地逃走，并放弃了其中瓦伦古 县锡 石 和 钶钽铁矿石矿周围的阵地。 daccess-ods.un.org | The first phase of the operation, which ended on 23 March, forced FDLR to flee from strategic positions at Mpese in the Irhegabarhonyi and Ekingi areas, and to abandon their positions around cassiterite and coltan mine sites in Walungu territory. daccess-ods.un.org |
为提高内地自闭症儿童的康复教育水平，本会和江苏 省 无锡 市 残 疾人联合会 和 无锡 市 特殊需要儿童早期干预中心，联合举办“全国孤独症儿童康复专业技术人员师资培训班”，主要是教授国际认可的评估工具(PEP-3)及结构化教学法，并将在2012年3月26日至3月30日在江苏 省 无锡 市 举 办。 heephong.org | To enhance the quality of children rehabilitation services in the Mainland, a Nationwide Training Course for Autistic Children Rehabilitation Professionals focusing on PEP-3 and TEACCH will be jointly organised by Heep Hong Society, Wuxi Disabled Persons Federation and Wuxi Early Intervention Centre for Children during 26-30 March 2012 in Wuxi, Jiangsu Province. heephong.org |
无锡坐落在扬子江上，沪宁线铁路将 无锡 与 省 会南京和中国的经济中心上海紧密相连，由于近年来的飞速发展，被称为“小上海”。 softtek.com | The “Follow the Sun” model is implemented in the Beijing GDC by using the existing delivery centers in Mexico, Brazil, Argentina, and Spain in order to assure the capacity to offer customer service around the clock. softtek.com |
志愿者服务：无锡文思海辉的 “爱社区” 团队成立于2009年，定期拜访当地的孤儿院和养老院，举办各种邀请老人及孤儿的活动。 pactera.com | Volunteering: The Pactera Wuxi, China “Love [...] Our Community” team, established in 2009, visited local orphanages and nursing [...]homes on a regular basis, organizing various activities to engage senior citizens and orphan children. pactera.com |
这一点是无可辩驳的。在中国无锡市 政 府和若干公司总计6百万美元的资助下，我们花了一年时间建起了我们首条10MW的太阳能板生产线。 australiachina.com.au | With US$6 million in capital invested by several companies and the [...] government in Wuxi, China, it took [...]a year to put together our first 10MW solar panel manufacturing line. australiachina.com.au |
无锡阳光 城市花园是江苏省华东地区智能小区安防建设规模化、系统化的标志性项目，对于华东区乃至全国住宅智能化的推广和发展有着重要的示范意义。 life.bosch.com.cn | Wuxi Sunny City Park is the [...] landmark project of this effort, both in terms of scale and systematic integration, setting [...]an example for the Eastern China area and, indeed, the whole country. life.bosch.com.cn |
是一个为期18个月的在职培训计划，包括天津 或 无锡 两 个 工作地点的岗位轮换。 china.cat.com | It's an in-service training plan lasting 18 months, with job [...] rotations between Tianjin and Wuxi. china.cat.com |
首先因为中国是仅次于美国的第二大汽车工业新技术的研发地；其次是因 为 无锡 市 政 府开展的吸引先进、高科技海外创业公司落 户 无锡 的 ‘ 530’计划，这项计划使 得 无锡 成 了 一个很具吸引力的地方。 tipschina.gov.cn | Second, because the Wuxi Government's '530' Plan to attract advanced, high-tech overseas entrepreneurial businesses to the city made it a very attractive [...] proposition. tipschina.gov.cn |
1991年，花会接到游人70万人次，全年接待游人250万人次；首次成功举办“全国名花展览会”，早首 届 无锡 全 国 菊花大赛上荣获“香型独头菊”三等奖和布置优秀奖；儿童游乐区新建：“荷花杯”，“滑行龙”，“碰碰车”大型玩具，大门内新建：“碧桃园”和“十二生肖园”，在桥北动物区新建：“猴山”和“熊池”；在大门内外广场兴建两组喷泉；投资300万元，在公园东区修建了地下“觅乐宫”，建筑面积约2600平方米 。 lywch.cn | In 1991, the Flower show received 700,000 tourists, with the whole year receiving 2.5 million tourists; successfully held “National Famous Flower Exhibition” for the first time; won the third prize and the Outstanding Arrangement Prize of “Aromatic Single Clove Chrysanthemum” at the first Wuxi National Chrysanthemum Competition; installed large toys "Lotus Cup”, “Sliding Dragon”, “Bumper Cars” at the Children’s Adventure Playground; built “Flowering Beach Garden” and “Zodiac Park” in the yard; built “Monkey Hill” and “Bear Garden” in Qiaobei Zoo; built two sets of fountains inside and outside the gate; invested three million yuan to built underground “Pleasure Seeking Palace” in the east part of the park covering an area of 2,600 square meters. lywch.cn |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
总部设在德国慕尼黑市的瓦克化学集团研发的这种新型有机硅涂料不 含 锡， 无溶剂， 抗腐蚀性持久， 适用于户外中、 高压设备。 wacker.com | WACKER’s solvent-free silicone coating is permanently erosion-resistant and thus suitable for outdoor use in the T&D sector. wacker.com |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
作为和睦家医疗网络的成员之一，和睦 家 无锡 医 疗保健中心还能够分享和睦家位于上海、北京和广州的综合性医疗网络内的资源。 shanghai.ufh.com.cn | As a member of the United Family [...] Healthcare network, the Wuxi center also enjoys [...]access to the medical resources of our [...]integrated network in Shanghai, Beijing and Guangzhou. shanghai.ufh.com.cn |
2006 年 7 月在无锡，为 打击消耗臭氧层物质非法贸易的海关官员举办了讲习班，开 [...] 发计划署、环境规划署、环境调查机构、泰国海关的专家以及国内专家出席了讲习班。 multilateralfund.org | A workshop was held at Wuxi city in July 2006 [...] for the customs officials engaged in fighting the illegal trade of ODS with [...]participation of experts from UNDP, UNEP, the Environmental Investigation Agency (EIA), Thai customs and experts from China. multilateralfund.org |
埼玉县莲田市的“闰户式三番”，是国家选定无形民俗文化遗产以 及 县 指 定 无 形 民俗文化遗产，是县内仅存的仪式。 bunkashisan.ne.jp | Shikisanba of Uruido of Hasuda City, Saitama [...] Prefecture is designated as a state-chosen intangible folk cultural property and a prefecture-designated intangible [...]folk cultural [...]property, and is the only one left in the prefecture. bunkashisan.ne.jp |
在经历 1994 [...] 年的扩张阶段后，公司开始进入汽车车轮和轮胎组装业务，将其在中 国 无锡 的 工 厂面积扩大了三倍，并充分利用其全球制造和服务架构，从而为其他机械和机器提供商提供全球合同制造。 bksv.cn | Following an expansion phase since 1994, the company has entered the automotive wheel and [...] tyre assembly business, tripled its [...] manufacturing space in Wuxi, China, and has [...]leveraged it’s global manufacturing and [...]service infrastructure to offer global contract manufacturing to other machinery and mechanism providers. bksv.com |
咨询委员会从预算文件注意到，全国选举委员会很可能需要协助将选举材料 从蒙罗维亚运至 9 个县和 37 个无法通 过公路运送材料的偏远地区，以及协助检 索材料。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the budget document that the National Elections Commission is likely to require support in transporting [...] electoral materials from [...] Monrovia to the 9 counties and 37 remote areas inaccessible by road, [...]as well as in retrieving the materials. daccess-ods.un.org |
瓦克收购中国化学品生产商无锡信达精细化工有限公司的聚合物业务。 wacker.com | WACKER acquires polymers business of the Chinese [...] chemicals producer Wuxi Xinda Fine Chemical Co. wacker.com |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
在马主之夜上揭晓了HORFA2011中国杰出马主榜单，包括奥运马术骑手黄祖平、知名歌手沙宝亮、海澜集团总裁周建平、中国第一个马术俱乐部负责人王冀豫、香港育马会主席叶克勇、厦门立德信马术俱乐部林碧亭、京城马汇张宝生、南京赛马场吴有红、武汉东方马城胡越高、新疆野马国际陈志峰 、 无锡 世 界 贸易中心董事长盛向东、上海全进马术俱乐部胡雪飞、上海马主石磊、百事公司杨琢等60位马主入选。 horfachina.com | During the program, the HORFA2011 China Outstanding Horse-Owners were announced. Over 60 owners were awarded, including Mr. Huang Zuping, the Olympic rider, Mr. Sha Baoliang, a famous singer, Mr. Zhou Jianping, president of Heilan Group, Mr. Wang Jiyu, the first equestrian club manager in China, Mr. Peter Yep, president of Hong Kong Breeders Club, Mr. Peter Lin from Xiamen Litek Equestrian Club, Mr. Zhang Baosheng from Beijing International Equestrian Club, Mr. Wu Youhong from Nanjing Racecourse, Mr. Hu Yuegao from Wuhan Oriental Lucky Horse Club, Mr. Chen Zhifeng [...] from Xinjiang Yema International, Mr. Sheng [...] Xiaodong from Wuxi World Trade Center, [...]Mr. Hu Xuefei from Shanghai QJ Equestrian [...]Club, Mr. Yang Zhuo from Pepsi and Ms. Shi Lei, an individual horse-owner. horfachina.com |
EDI）宣布，业已为其在中国无锡投资 新建的中国子公司EDI新能源汽车技术公司（NEAT）完成了注册和初始注资工作，这也是EDI拓展全球业务分阶段计划中的第一步。 tipschina.gov.cn | (EDI), a global leader in advanced, high-efficiency PHEV, [...] BEVs, HEVs, and CVT solutions, today [...]announced that it has completed the registration [...]and initial capitalization effort for its China venture, EDI New Energy Automotive Technology Company (NEAT), located in Wuxi, China -- the first part of a multi-phase plan to expand globally. tipschina.gov.cn |
无锡生物 医药研发外包服务区管委会主任朱小健，副主任华兆哲、副主任曹华强等政府领导，默克生物医药研发外包负责人PK Tsai博士、生物医药分析部负责人Hans-Martin Muller 博士、生物医药QC部负责人Yu Zou 博士等客户代表，以及赛多利斯斯泰迪（生物技术）北京有限公司中国区销售总监王晋鲁、中国区市场总监王旭宇等供应商代表共同出席庆祝仪式并发表讲话，热烈祝 贺 无锡 公 司 这一成功发展里程碑。 wuxiapptec.com.cn | Guests including Director Zhu Xiaojian, Vice Director Hua Zhaozhe and Vice Director Cao Huaqiang from the Administrative Committee of Wuxi Bio-Pharmaceuticals R&D Outsourcing Service Park; Dr. PK Tsai, Leader of Analytical Outsourcing for Biologics and Vaccines from Merck; Dr. Hans-Martin Mueller, Head of Late-Stage Analytical from Merck; Dr.Yu Zou, Leader of GMP Release/Stability from Merck; Thomas Wang, Sales Director and Sarah Wang, Marketing Director at Sartorius Stedim Biotech (Beijing) Co. wuxiapptec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。