| 单词 | 无链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无链 adjective —chainless adjSee also:链—cable length (= 1 • 10 of a nautical mile, or 185.2 m)
|
该系统通过利用低成本接受站，可以加强对广 泛信息的获取，并向高速互联网链接 有限 或 无 此 链 接 的 发展中国家用户加以普 及。 daccess-ods.un.org | Through the use of low-cost receiving stations it can enhance access to a wide [...] range of information and reach users in developing countries [...] with limited or no access to high-speed Internet connections. daccess-ods.un.org |
古巴无法链接美 国的因特网服务供应商，这严重限制了 其利用因特网的水平，从而对该国的所有经济和社会部门产生了负面影响。 daccess-ods.un.org | Cuba’s inability to connect to United [...] States Internet service providers significantly contributes to its low level of Internet [...]access, which in turn adversely affects all economic and social sectors in the country. daccess-ods.un.org |
请注意，即使想要 永久连接，也必须输入合适的超时，从而允许侦 测 无 效 链 接。 redlion.net | Note that even if you want a permanent connection, you must enter a suitable timeout so as to allow [...] the detection of dead links. redlion.net |
飞信实现无缝链接的多端信息接收，MP3、图片和普通OFFICE文件都能随时随地任意传输，让用户随时随地都可与好友保持畅快有效的沟通。 peopeo.de | MP3, pictures, office files, and other formats of files can be transferred freely, which enable users to keep smooth and effective communication with friends at anytime anywhere. peopeo.de |
有些无效链接显 然令用户感到沮丧和恼火， 而其他一些则将用户引导到具有无关广告的商业站点。 brookings.edu | Some of these broken links simply frustrate [...] and confuse the user, while others may lead to commercial sites with irrelevant advertisements. brookings.edu |
查找和替换，拼写检查和超链接核查可以运行在整个项目中，以确保您的帮助系统不会出现拼写错误 或 无 效 的 链 接。 evget.com | Find and Replace, Spell check and Hyperlink verification [...] can be run on the entire project, ensuring that your help systems need never ship with [...] spelling errors or broken links. evget.com |
如果最差情况下 JTAG 仿真器插头和 DSP 之间的布线距离大于 6 英寸，无论 扫描链的路径上有几个 DSP，都要缓冲 用户板。 analog.com | Buffer your target if the worst-case route distance between the [...] JTAG emulator header and the DSP is greater than six [...] (6) inches, regardless of the number of DSPs in the scan chain path. analog.com |
公司产品包括线对线、线对板、板对板、Flex/Flat 电缆、存储器连接器、无焊端子、链 路 端 子、分流器和应用工具等。 digikey.cn | Our product offering consists of Wire-to-Wire, Wire-to-Board, [...] Board-to-Board, Flex/Flat Cable, Memory connectors, [...] Solderless terminals, chain terminals, shunts & [...]application tooling. digikey.ca |
有些网站似乎几年都没有更新，因此含有不准确的信息 、 无 效 的链 接和不正确的电子邮件联系方式。 brookings.edu | Some sites appear to have not been updated [...] in several years, and consequently contain inaccurate [...] information, broken links and incorrect email [...]contact information. brookings.edu |
在 管 理 层 的 更 迭 过 程 中 ，我 们也会将选拔多样性列入考量之中。 在 基 础 设 [...] 施 毁 坏 ，与 外 界 完 全 隔 绝 ， 无法获得水、食品和药物等基本生活必需 品的紧急状况下，无需冷链支持 的安全供 应至关重要。 tetrapak.com | Management development processes are designed to raise this further. tetrapak.com |
这将帮您避免在后期生产链中由于成 品 无 法 满 足法规要求而造成的工具更换和/或产品召回，从而节省高昂的开支。 sgsgroup.com.cn | This will help you to avoid expensive tool [...] changes and /or product recalls later in [...] the production chain when finished products fail to meet [...]regulatory requirements. sgsgroup.com.ar |
无极灯全产业链的垂 直整合意味着，包括核心器件镇流器、PCB、泡壳明管、光源到无极灯专用灯具的研发制造，小到一根电线到元器件，大到整条流水线的生产，所有都由宏源内部的自控体系及质量体系所牢牢把控，完整的全产业链式生产将各个生产环节始终控制在自己手中。 cn.lvd.cc | The vertical integration of the induction lamp [...] whole industrial chain makes it possible [...]to research and develop the core part ballast, [...]PCB, bubble and tube, illuminant to lamps specialized for induction lamps: from a tiny wire part to the whole production line, everything will be fixedly controlled by the automatic regulation and quality system and within Hongyuan. en.lvd.cc |
Skyworks [...] 提供种类齐全的射频微波产品，适用于各种无线通信基础设施系统，例如蜂窝电话基站、WiMAX / WLAN 接入点、陆地移动无线电系统以及点对 点 无 线 电 链 路 等。 digikey.cn | Skyworks’ extensive portfolio of RF microwave products includes solutions for wireless communications infrastructure systems, such as [...] cellular telephone base stations, WiMAX/WLAN access points, land-mobile radio systems, [...] point-to-point radio links and more. digikey.ca |
虽然趋势鲜为人知，提高能源利用效率肯定有诸多好处，因为越来越多的便携设备集成了WIFI，这些应用必须使用小容量电池和有 限的功耗来支持无线通信链路。 litepoint.com | While the trend is little known, the increasing energy efficiency certainly has numerous benefits for the growing number of portable devices that integrate WiFi, [...] which must work with small batteries and limited power consumption available [...] to support the wireless communications link. litepoint.com |
简化官僚程序并使 当地经济行为体加入维持和平行动的供 应 链 ， 无 疑有 助于降低费用。 daccess-ods.un.org | Simplifying bureaucratic procedures and involving local economic actors in the supply stream of peacekeeping operations could certainly contribute to reducing their costs. daccess-ods.un.org |
宏源照明一举投资5个亿，建成全资子公司——江苏立德照明产业基地，这里拥有专业的生产流水线、领先的研发设备以及先进的生产管理，实现 了 无 极 灯 全产 业 链 式 的大规模自动化生产，为大力开拓市场提供了产品质量、价格及交期等方面的保障。 cn.lvd.cc | Hongyuan injected 0.5 billion RMB to build its wholly-owned subsidiary- Jiangsu Lide Lighting Industrial Base, which is equipped with a professional production line, advanced R&D [...] devices and management so as to optimize [...] the whole industrial chain and large-scale automation [...]production of induction lamps, [...]and lay foundation to expand the market with the safeguard of product quality, price and delivery term. en.lvd.cc |
如果你发现某个链接或网店无法打 开，通常是因为您的电脑中安装了控制您访问网站的软件。 shoptoearn.hhonors.com | If you find that a link or store site doesn't [...] work, it is likely that you have a piece of software controlling the sites you can visit. shoptoearn.hhonors.com |
功能丰富的亚飞梭系列支持无压缩双 单 链 路 DV I或一个双链路DVI视频在全分辨率和帧速率的键盘，鼠标，立体声模拟音频，以及多个USB HID和USB 2.0外设，同时使可用的辅助用户访问的发射机单元主机。 technologeeko.com | The feature-rich Avio [...] Series supports uncompressed dual single-link DVI or one dual-link DVI video—at [...]full resolution and [...]frame rate—keyboard, mouse, stereo analog audio, and multiple USB HID and USB 2.0 peripherals, while making available a secondary user to access the host computer from the transmitter unit. technologeeko.com |
在第一七五届会议上，委员会委员国声明，预订房间和会议及文化活动设施、预订服 务和日程表以及其他有用信息的互联 网 链 接 是 无 法 使 用。 unesdoc.unesco.org | At the 175th session Members of the Committee stated that the internet link for the booking of rooms and facilities [...] for conferences and cultural events, reservation service and to the calendar and [...] other useful information was inoperative. unesdoc.unesco.org |
这是因为特派团由于地 处偏远地区、无法保证供应链，经 常会出现交货时 间长的现象，再加上目前库存的许多物品都远未到 [...] 过期日期，如果丢弃这些库存品，今后可能仍需订 购替代品。 daccess-ods.un.org | This is because the Mission frequently experiences long delivery times owing [...] to its geographically remote [...] location, an uncertain supply chain and the fact that many [...]items currently in stock are still [...]well within their usable life, and discarding some of these stock items may likely lead to ordering replacements in the future. daccess-ods.un.org |
ADI公司是信号处理领域的权威，我们的产品和技术广泛应用于从宏蜂窝基站到毫微微蜂窝基站，以及点对点数 据 链 路 的各 种 无 线 基 础设施。 communications.analog.com | Analog Devices is the authority for signal [...] processing in wireless infrastructure applications from macro to femto [...] cellular base stations and point-to-point data links. communications.analog.com |
模式拼合--XMLSpy 2011提供的新的模式拼合，可以允许模式设计人员把包含在模式里的所有依赖文件编写到一个文件，这样， 在 无 需 依 赖网 络 链 接 来 访问文件的情况下，就可以使用拼合的模式，如要应用程序内打包模式，这样的功能变得尤其重要。 tipschina.gov.cn | This way, the flattened schema can be used without having to rely on a network connection to access the required files. tipschina.gov.cn |
如果链接无故断开，此测试的 TIN 编码将无法再次使用。 naarnederland.nl | If the connection is interrupted for some reason, you cannot use the same TIN code again. naarnederland.nl |
对于BD责任之外的直接或间接链接的第三方网站,只有在BD掌握了其内容或在技术方面可能控制的情况下,能够阻止其非法内容的出现.因此在这一点上,BD 特别声明链接一旦建立,相关网站内容必须是合法的 . B D 无 法 改 变友 情 链 接 网 站的当前或将来设计和内容.在此,BD明确指出,当其链接建立之后,所有衔接的内容或网页的任何改变与其无关.其同样适合于作者本人在公司内部的所有链接及在客户联系簿或论坛及电子邮件地址簿的链接.对于链接到第三方网站所产生的责任,应该有网站的所有者来承担,而不是提供链接的BD的责任. bigdutchman.de | For direct or indirect references to third parties' websites ("links") which lie outside BD's area of responsibility, a liability commitment shall only be valid if BD has taken notice of the contents and it would have been technically possible and could have been expected that BD could hinder use if illegal contents came up. bigdutchman.de |
在CWDM测试中，覆盖S、C及L 波段的双SLED选项可以通过非常富有成本效益的测试配置来准确地表征光 纤 链 路 及 其 无 源 元 件。 exfo.com | For CWDM testing, the dual-SLED option, covering the S, C and [...] L bands, enables accurate [...] characterization of fiber links and their passive components, [...]with a very cost-effective test setup. exfo.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开 展 无 纸 化 贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import [...] products; introduce single [...] windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and [...]forestry products, including [...]under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
一些国家缺少证件阅读机 等技术设备和缺少充分的数据库链接 ，因 而 无 法 在 边界过境点对旅行证件和货物 进行全面、有效的筛查。 daccess-ods.un.org | In some States, the lack of technical equipment, such as document readers and cargo scanners and the lack of full database connectivity prevent a thorough and effective screening of travel documents and cargo at border crossings. daccess-ods.un.org |
通过拉链和连接部件，无论在 实际意义或是隐喻意义上，衣服都成为了一种彰显社会关联与结合力的媒介，而着装的统一性——即相同的工作服——则通过中性的外形挑战了传统社会标志对人群的划分，并试图为社会体而非个体赋予形态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium [...] through which social links and bonds are made manifest, [...]both literally and metaphorically, through [...]the links of zippers and channels, while the uniformity of the garments – workers’ overalls – create androgynous shapes that defy classification by the usual social markers and attempt to give form to the social, not the individual body. shanghaibiennale.org |
LUX拉链的制造过程比传统的金属拉链产品更长、更复杂，这保证 拉 链无 边 、 顺滑的拉头运行和电偶的色调光滑无毛边，滑块运行和广泛的电化色调选择。 coatsindustrial.com | The manufacturing process for LUX zips is longer and more complex than traditional metal zip products, this guarantees a zip with no edges, smooth slider running and extensive options for galvanic shades. coatsindustrial.com |
对于链接网页里面可能存在的非法的、有缺陷或不完整的内容，尤其是对于因为使用或不使用以此类形式所供信息而造成的损失，只由这些链接网页本身的运营者承担全部责任，而建立此 类 链 接 的 设置 者 无 需 承 担相关责任。 grobgroup.com | The operator of the referenced website is solely responsible for illegal, faulty, or incomplete contents, and especially for damages resulting from the use or [...] non-use of information presented in this way, and not the party that simply [...] refers to the according publication through links. grobgroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。