| 单词 | 无钩绦虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无钩绦虫 —beef tapeworm
|
用光学显微镜和透射电子显微镜观察了扩张莫尼 茨 绦虫 节 间 腺形成过程的精细结构及一些组化变化。 actazool.org | The interproglottidal glands of Moniezia expansa had been examined by light- and transmission electron microscopy(LM and TEM). actazool.org |
他们会 [...] 把这些东西用于角色扮演。至于易于穿戴的首饰如弹力手链 和 无 须 钩 或 拴 上的 、 无 勒 颈 窒 息危险的长项链，也能吸引此阶段的小孩。 cpsc.gov | Easy-to-put-on jewelry, such as elastic [...] bracelets and long necklaces that do [...] not require the child to hook or latch them and do not [...]pose a strangulation hazard, are likely to appeal to this age. cpsc.gov |
为了确保符合共同但有区别的原则，允许采用这类补贴措施，应规定以下 条件：补贴的确是有选择的(而不是普遍的)、暂时的(而不 是 无 期 限 的)、与成效 挂钩(而不是无条件 的)、符合体面工作纲领，而且无害环境(见下文)。 daccess-ods.un.org | To ensure consistency with the common-but-differentiated approach, allowing for the use of such subsidies should be conditioned on their being truly selective (not across-theboard), temporary (not open-ended), performance-related (not unconditional), consistent with the decent-work agenda, and environment friendly (see below). daccess-ods.un.org |
结果表明：节间腺是扩张莫尼茨绦虫 皮 层的特化部分，由节片后缘的皮层及其邻近细胞体 向 绦虫 实 质 组织中陷入开始其形成过程，随着虫体发育的进行，新的陷入不断形成，原陷入的部分不断脱离皮层形成簇状腺体结构。 actazool.org | The glands are specialised portions of the tegument and are first formed by infoldings of the surface tegument and their subjacent cell bodies into the parenchyma along the posterior margin of each immature proglottid. actazool.org |
不幸的是，许多儿童，尤其是非洲地区，继续死于疟疾，因为他们不睡在 驱 虫 蚊 帐 内， 也 无 法 获 得于24小时内症状显现后得到救生治疗。 unicef.org | Unfortunately, many children, especially in Africa, continue to [...] die from malaria as they do [...] not sleep under insecticide-treated nets and are unable to access [...]life-saving treatment within [...]24 hours of onset of symptoms. unicef.org |
扩张莫尼茨绦虫卵黄 细胞发育的规律为：(1)细胞体积不断增大；(2)质、核比不断增加而核体积几乎不发生改变，核表面从规则变为不规则，再由不规则变为规则，核内出现染色质浓缩成小块再分散的发育变化过程;(3)线粒体逐渐增多，发育不断完善；(4)粗面内质网及高尔基复合体出现由少到多，发育不断完善，再由多到少不断退化的变化；(5)由高尔基复合体组装的电子致密的小卵黄囊不断融合，至卵黄细胞成熟时仅有一卵黄囊，占据细胞大部分体积［动物学报 49(2)：256～261，2003］。 actazool.org | The process of maturation is characterized by: (1) a gradual increase in cytoplasm/nucleus ratio and cell volume; (2) the presence of large numbers of mitochondria; (3) the appearance of granular endoplasmic reticulum and associated Golgi apparatus; (4) the production at the Golgi of small electron dense vitelline vesicles that fuse and eventually amalgamate into one large vitelline vesicle, filling most of the cell volume. actazool.org |
澳大利亚的大部分昆虫均对人类无害。 studyinaustralia.gov.au | The majority of insects in Australia are [...] not harmful to humans. studyinaustralia.gov.au |
起毛层所使用的材料，非人造纤维，如尼龙 或 绦 纶 ， 即天然纤维，如羊毛、黄麻、椰衣垫或剑麻。 news.groz-beckert.com | For the pile either artificial fibres are used - such as polyamide or polyester - or natural fibres such as wool, [...] jute, coconut matting or sisal. news.groz-beckert.com |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫 感 染 、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
本研究应用透射电子显微镜研究了扩张莫尼 茨 绦虫 原 肾 管的细胞学特征，莫尼 茨 绦虫 原 肾 管的焰茎球为一个过滤器结构，类似于“挡河坝”样构造，此构造由端细胞和近管细胞外突形成的肋条（或称杆）相互交错排列而成。 actazool.org | The flame bulb of M. expansa has a filtration apparatus constructed as a “weir”and consisting of ribs (rods) which are outgrowths of the terminal cell as well as the proximal canal cells. actazool.org |
最近通过的关于使千年发展目标与残疾问题 挂 钩 的 大 会决 议 无 疑 是积极的 一步，其中大会敦促各国政府和会员国在旨在促进充分实现目标的国家计划和工 具中明确列入残疾问题和残疾人。 daccess-ods.un.org | The recently adopted General Assembly resolution on aligning the Millennium Development Goals towards disability issues in which the Assembly urges Governments and Member States to explicitly include disability issues and persons with disabilities in national plans and tools designed to contribute to the full realization of the Goals, is undoubtedly a good step. daccess-ods.un.org |
水果产业也有机会发展与中国的出口关系，这是因为随着严格检疫规程的放宽，中国于2010年认定塔州取 得 无 果 蝇 虫 害 资 格。 australiachina.com.au | The fruit industry also has opportunity to develop its export relationship with China [...] because as of 2010, China has recognised [...] Tasmania’s pest-free status for fruit fly [...]thanks to the easing of stringent quarantine protocols. australiachina.com.au |
非常坚固的SERA爬虫生态缸可无任何 问题的适应不同居住者的需要。 sera.de | The extremely stable sera reptil terra biotop 60 can be [...] adjusted to the requirements of different inhabitants without any problems. sera.de |
朝珠由108颗珠贯串而成，每隔27粒串入一颗大珠，义为“佛头”，与垂于胸前正中一粒佛头相对的一粒大珠称为“佛头塔”，由佛头塔缀 黄 绦 ， 中穿背云，末端坠一葫芦形佛嘴。 sypm.org.cn | Beads by the 108 beads and cuts across and into every 27 tablets series into a larger bead, meaning "Buddha-heads", in chests midway down and a grain of the Buddha's head [...] opposite big beads are called "Buddha's head [...] Tower", yellow sash from the Buddha's [...]head Tower prefix, put back in, falling [...]at the end of a gourd-shaped mouth. sypm.org.cn |
自 2003 年起，鼓励稻农 使用堆肥、有机肥料、减少使用杀虫 剂 或 只使 用 无 农 药 成分的 杀 虫 剂。 teebweb.org | Since 2003, rice farmers have been encouraged to use compost, organic fertilizers, and reduced or chemical-free pesticides. teebweb.org |
无毛的芽，很少脱落无毛； 子房具具钩的毛在花期； 花被管近无到0.3毫米。 flora.ac.cn | Buds glabrous, rarely glabrescent; ovary with uncinate hairs at anthesis; floral tube nearly [...] absent to 0.3 mm. flora.ac.cn |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教育 挂 钩 （ 如 在上面 “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促进虚拟大学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above under “Education”) and the promotion of cooperation between virtual universities and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
与会者还认为，应当继续开展 32 C/5 中将生物多样性和文化多样性挂钩的 跨 部门联合 活动，并应在教科文组织内另设跨部门机制，根据大会第三十二届会议通过的决议来落实毛 里求斯会议（巴巴多斯+10）的建议。 unesdoc.unesco.org | Participants also felt that the joint intersectoral initiatives in document 32 C/5 of linking biological and cultural diversity should be continued and that additional intersectoral mechanisms should be established within UNESCO for the follow-up of the recommendations of the Mauritius Meeting (Barbados+10) in line with the resolution adopted by the General Conference at its 32nd session. unesdoc.unesco.org |
使用该命令可以将您自己的回调添 加到标准 Maya 挂钩，而无需覆盖 Maya MEL 文件。 images.autodesk.com | Use this command to add your own [...] callbacks to standard Maya hooks without the need to overwrite [...]Maya MEL files. images.autodesk.com |
为落实这一优先事 项建议采取的行动包括：鼓励在财政、经济或计划方面承担了广泛任务的一 个核心部委负责把适应气候变化的政策和活动纳入主流；组织一次全国高级 [...] 别政策对话以制订与减少灾害风险战略 挂 钩 的 国家适应战略；通过一个多部 门机制，例如减少灾害风险国家平台，把对减少与气候有关的风险的活动的 [...] 协作和协调正规化；建立各种机制积极鼓励妇女、社区和地方政府参与对脆 [...] 弱性和影响的评估以及本地适应活动的制订，并增强他们在这些方面的力量。 daccess-ods.un.org | Suggested actions towards achieving this priority include: encouraging a core ministry with a broad mandate including finance, economics or planning, to be responsible for mainstreaming climate change adaptation policies and activities; organizing a national high-level [...] policy dialogue to prepare a national adaptation [...] strategy that links with disaster [...]risk reduction strategies; formalizing collaboration [...]and the coordination of climate-related risk reduction activities through a multisector mechanism such as a national platform for disaster risk reduction; and developing mechanisms to actively engage and empower women, communities and local governments in the assessment of vulnerability and impacts and the formulation of local adaptation activities. daccess-ods.un.org |
温度控制是至关重要的，例如，在确保干燥成分(如面粉、甜味剂、酥油和酵母/发酵剂)保持干燥以及在储存和分配 时 无虫 害 时。 linde-gas.com.cn | Temperature control is essential, for instance, to ensure that dry ingredients (such as [...] flour, sweetener, shortening and yeast/leavening) [...] remain dry and pest-free during storage [...]and distribution around a bakery. linde-gas.com |
该超新星，然后交由成一个黑洞，箭落水漂移丢失，吉姆责备自己没能获得的生命线，而事实上箭头的线被切断一 个 无 情 的 昆 虫 一 样 船员名为嘎嘎的响声（迈克尔·温考特）。 zh-cn.seekcartoon.com | The supernova then devolves into a black hole, where Arrow drifts overboard and is lost, for which Jim blames himself for failing to [...] secure the lifelines, while in fact Arrow’s [...] line was cut by a ruthless insectoid crew member [...]named Scroop (Michael Wincott). seekcartoon.com |
这些蚊帐的设计保证，若按照建议的使用条件其驱赶媒介蚊种的生 物效力在现场可至少维持 3 年，从而无需经常做杀虫剂处理。 daccess-ods.un.org | Such nets are designed to maintain their biological efficacy against vector mosquitoes for at [...] least three years in the field under recommended conditions of use, [...] obviating the need for regular insecticide treatment. daccess-ods.un.org |
在进展报告(A/66/591)第 12 段中，秘书长强调把全球外勤支助战略提供 服务模式与企业资源规划“团结”项目 挂 钩 的 重要性，并指出，外勤支助部将继 续与“团结”项目团队密切合作，确保在“团结”项目环境中推广新的业务流程 以及“团结”项目实施的时间框架和部署战略 挂 钩。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of his progress report (A/66/591), the Secretary-General underlines the importance of aligning the service delivery models of the global field support strategy with the enterprise resource planning project (Umoja), and indicates that the Department of Field Support will continue to work closely with the Umoja team so as to ensure alignment with the new business processes in the Umoja environment as well as the time frame and deployment strategy of Umoja. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。