| 单词 | 无袖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无袖 adjective —sleeveless adjSee also:袖 n—sleeve n • sleeves pl 袖—tuck inside one's sleeve
|
到此阶段后 期，小孩会喜欢易穿的、无袖的、无 拉 链但有大开口伸胳膊和腿的、套上即可的衣服，但 [...] 他们也许需要他人从旁协助。 cpsc.gov | Although they may need help, older children in this age group like [...] easy-to-put-on, sleeveless, slip-on costumes [...]without fasteners and with large openings for arms and legs. cpsc.gov |
参观教堂，清真寺或寺庙时，不应该穿短裤 或 无袖 的 衬 衫。 imperialpalace-cebu.com | Shorts or sleeveless shirts should [...] never be worn when visiting churches, mosques or temples. imperialpalace-cebu.com |
设计师们 在上半场展示的作品中注入了不同风格，既有当 季的流行元素，如：皮草，披肩，长夹克和短裙， 也有和流行截然相反的东西，使用一些独特的针 织材料，无袖装， 结合了符号和骷髅装饰。 enviefashion.com | There were familiar trends, the fur trims, stoles and long jackets over shorter sheer dresses but with a pop twist. enviefashion.com |
他们作为未来的领袖拥有无穷的能量 与潜力。 daccess-ods.un.org | They represent boundless energy and potential as future leaders. daccess-ods.un.org |
以色列许多军事和民间政治领袖都无 法 自 由旅 行，因为他们都被控有战争罪。 daccess-ods.un.org | A great many [...] Israeli political leaders, both military and civilian, can no longer travel freely because they are accused of having committed war crimes. daccess-ods.un.org |
无论是从道义或人权角 度，我们都不能袖手旁观、无所事事和眼睁睁望着这 可怕的屠杀发生。 daccess-ods.un.org | We do not have the moral or human right to sit by, doing nothing, and watch the horrific slaughter. daccess-ods.un.org |
安全理事会对巴勒斯坦无辜平民的死 亡 袖 手旁 观和无动于衷，而这些人民甚至成为过度和滥用武力 的受害者，对此我们又如何理解？ daccess-ods.un.org | How can we understand the inaction and dysfunction of the Security Council in the face of the death of innocent Palestinian civilians, who themselves have even fallen victim to the excessive and indiscriminate use of force? daccess-ods.un.org |
这些定居者执意实施此类无法无天和暴力行为， 无疑是受到以色列宗教和政治领袖的驱使，因为这些 领袖继续无耻地 用煽动性言论、种族主义举措、包括 在这一庄严组织的大会讲台上使用充满仇恨和侮辱 性言论挑唆和煽动定居者。 daccess-ods.un.org | These settlers are undoubtedly driven to [...] persist in such acts of lawlessness and violence by Israeli religious and political leaders who continue [...]to shamelessly provoke [...]and incite them with inflammatory rhetoric, racist initiatives and hate-filled and offensive remarks, including from the rostrum of the General Assembly of this Organization. daccess-ods.un.org |
应通过 [...] 广泛参与的方式考虑是否应当提倡此种习俗，促使有关文化和宗教 领 袖 、 专 业人 员和无父母 照料儿童照料者、父母和其他有关利益攸关者以及儿童本人共同参与。 daccess-ods.un.org | The process of considering whether such practices should be promoted should be carried out in a broadly [...] participatory way, involving the [...] cultural and religious leaders concerned, professionals [...]and those caring for children without [...]parental care, parents and other relevant stakeholders, as well as the children themselves. daccess-ods.un.org |
从 青年时期开始，到后来被残酷政权监禁近 30 年期间， 直至担任一个自由国度的领袖，他 一直 毫 无 退 缩地投 身于这场斗争，而这场斗争所产生的影响远远超出了 [...] 他的国家和非洲大陆，影响到了全世界，并树立了新 的国际和平文化标准。 daccess-ods.un.org | But this fight, to which he has committed himself without any concession since his youth, [...] through nearly 30 years of [...] incarceration by a ruthless regime and as the leader of a free nation, [...]has projected itself far [...]beyond his country and continent, to encompass the world and set the standard for a new international culture of peace. daccess-ods.un.org |
葡萄牙的 [...] 法律保障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获得卫生服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human rights [...] of all migrant workers and members of their [...] families, regardless of their status, [...]such as access to health services and education. daccess-ods.un.org |
全 世界看到了许多暴行，并看到了更多的暴行，却只是 袖手旁观：加沙无辜人民遭受毁灭的记忆挥之不去— —从窗口毫无理由地射杀了五姐妹。 daccess-ods.un.org | The world at large has witnessed much cruelty, and more cruelty, as a mere spectator: the haunting memories of the devastation inflicted on the innocent population of Gaza, the killing of five sisters through a shot in the window for no apparent reason. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 [...] 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 [...] 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏 丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 [...]解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, [...] Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, [...] SLA/Historical Leadership (splinter group [...]of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...]Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建 筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...] 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train [...] local community leaders, architecture and [...]engineering students and professionals on the value of [...]traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 [...] 流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社 [...] 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動，以及提升學生的 領 袖 才 能及關鍵能力， 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚優秀學生；以及提高 [...]香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing [...] work-integrated education activities, and [...] enhancing students’ leadership skill and core competence; [...]to provide scholarships for [...]outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开： 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构； 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成 立名 为 “艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量，并 在全国范围内提供 免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍 性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍 性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍 性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ， 无 论 合 规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷， 和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that women [...] be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。