| 单词 | 无补 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无补 —of no availless common: not helping in the least Examples:于事无补—useless • unhelpful 不无小补—be of some help • not be without some advantage See also:补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for
|
这些社区的工人也可能 接受降低的工资、无补偿的 更长工作时间或放弃一些利益。 fao.org | Workers in these communities may also accept reduced wages and salaries, work longer hours without compensation or forgo some benefits. fao.org |
波多黎各前任总督曾经有过欺诈行为， 近期也发生了选举舞弊事件，这些做法都于 事 无补。 daccess-ods.un.org | There had been dishonesty on the part of the previous governor of Puerto Rico and recent election fraud, which had not helped matters. daccess-ods.un.org |
同样，披着保护平民的外衣在维 和行动中推行使用武力的概念于事 无补。 daccess-ods.un.org | Similarly, the notion of the use of force in peacekeeping under the garb of civilian protection is not helpful. daccess-ods.un.org |
关于灾后国家，Saner 女士同意 Oquist 先生的意见，认为应当采取主动积极 的做法，漠不关心的态度于事无补。 daccess-ods.un.org | In regard to post-disaster countries, Ms. Saner agreed with Mr. Oquist that one could take a proactive approach and that complacency would not help. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克注意到侵害妇女的暴力泛滥，而且对受害 者 无补 救 措 施。 daccess-ods.un.org | It noted widespread violence against women [...] and a lack of redress for victims. daccess-ods.un.org |
这是人权活动家的超敏反应和这方面所特有的理论混合在一起的结 果，对于平息在很大程度上受到人为炒作的争论 ， 无补 于 事。 daccess-ods.un.org | This is compounded by the reactions of human rights activists and the doctrine peculiar to this area, which has done nothing to calm a contentious debate that is nevertheless largely artificial. daccess-ods.un.org |
不过，人事细则明确规定20 ：除非合同延长 [...] 或者转为无固定期限聘用，否则固定期限聘用人员的两年期合同到期后不能续签，既 无通知，也无补助。 unesdoc.unesco.org | Even so, the Staff Rules20 stipulate that holders of ALDs are not entitled to a renewal of their contract, [...] which expires after two years without notice [...] and without compensation, unless it [...]is extended or converted into a permanent appointment. unesdoc.unesco.org |
此外，我们要表明我们的立场：对这一升级行为发表单方面的声明和评论既 于事无补，也不可接受。 daccess-ods.un.org | Moreover, we affirm our position that one-sided statements and comments on this escalation are neither helpful nor acceptable. daccess-ods.un.org |
因 此，应该鼓励伙伴们协调彼此的方案，防止往往于 事 无补 的 重 复努力。 daccess-ods.un.org | Against this background, partners should be encouraged to coordinate their programmes to avoid duplication of effort, which tends to be counterproductive. daccess-ods.un.org |
例如，坐在第二排的人在代表尚未离开会议室时就用推文向新 闻界或其他人透露讨论过程，这实在于 事 无补。 daccess-ods.un.org | For instance, it was hardly helpful for persons in the second row to tweet to the press or others about the course of the discussions before the members had even left the room. daccess-ods.un.org |
世界经济放缓，使全球失业危机变得更严重，各国政府加紧努力创造就业机 会也于事无补。 daccess-ods.un.org | The world economic slowdown exacerbated the global employment crisis, Governments’ intensified efforts to create jobs notwithstanding. daccess-ods.un.org |
以色 列企图人为在当地制造既成事实，并改变西岸和东耶 路撒冷的人口组成，尤其于事无补。 daccess-ods.un.org | Attempts by Israel to artificially create [...] faits accomplis on the ground and change the demographics of the West Bank and East [...] Jerusalem are especially unhelpful. daccess-ods.un.org |
Honeywell 无补偿和非放大的基本板安装型压力传感器 NBP 系列专为提出以下要求的客户而设计：在医疗和工业应用中使用简单、高性价比、基本性能、mV 输出、非放大、无补偿、 高品质、高分辨率的解决方案。 digikey.cn | Honeywell's Basic Board Mount Pressure Sensors: NBP Series - Uncompensated and Unamplified are designed for customers who require a simple, cost-effective, basic performance, mV output, unamplified, uncompensated, high-quality, high-resolution [...] solution for medical and industrial applications. digikey.ca |
第二次世界大战结束近 60 年之后，重新讨论有关参与国 家之间达成的赔款协议问题，于事 无补。 unesdoc.unesco.org | It could not be regarded as helpful if the issue of reparations concluded among the participating States were to be reopened almost 60 years after the end of the Second World War. unesdoc.unesco.org |
1 款的指控也丝 毫无补于涉 及《公约》第七条规定的指控。 daccess-ods.un.org | As to the allegation made with regard to article 24, paragraph 1, of the Covenant, it does not add to the allegations made under article 7 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
而用那种世界充满矛盾的消极态度提问，结果往往是于 事 无补。 12manage.com | It does not help, we have found, to begin our inquiries from the standpoint of the world as a problem to be solved. 12manage.com |
他们的工作将优先考虑作为 [...] 人权组成部分的土地权的两个方面：一方面，保护 土地使用者免受无补偿的 驱逐，另一方面以联合国 粮农组织提出的自愿性指导原则为基础开展土地改 革。 daccess-ods.un.org | Their activities would focus on two aspects of rights related to the use of land: [...] the protection of land users against [...] eviction without compensation, and agrarian [...]reform, on the basis of the FAO Voluntary [...]Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security. daccess-ods.un.org |
( 日内瓦办事处) 之间签署谅解备忘录的建议对解决问题于 事 无补 ，因 为该问题与资源分配和纽约联大界定的优先事项有关。 daccess-ods.un.org | The delegate stated that the Report’s recommendation of signing a memorandum of understanding between UNCTAD and the United Nations Office at Geneva (UNOG) could not help to solve the problem, which related to resource allocations and priorities defined by the General Assembly in New York. daccess-ods.un.org |
现在使用 REO-Q 可以进行模块化无功功率补偿，提供了将来扩展所需的 灵活性。 reo.de | With REO-Q the reactive power compensation is now modular and this provides the flexibility required for future expansion. reo.de |
这主 要损害了那些被宣布其定期补偿等于 无 法 工 作抚恤金的人，也就是不向他们支付 任务定期补偿。 daccess-ods.un.org | This has occurred mostly at the expense of those whose periodic compensation was declared equal to the pension for incapacity for work, which means that they were not paid any periodic compensation. daccess-ods.un.org |
这种无能和不合理的拖延表明现有补 救办 法无效。 daccess-ods.un.org | This incompetence and unjustified delay demonstrate the ineffectiveness of the available remedy. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获 悉，出于这些考虑，该特派团决定取消该项目，但为了 弥 补无 人 驾 驶飞行器技术 上的缺乏，决定扩大使用配备侦察能力的军用直升机。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that, in view of those considerations, the Mission had [...] decided to cancel the project [...] but, in order to compensate for the lack of unmanned aerial vehicle [...]technology, had decided to expand [...]the use of military helicopters with surveillance capabilities. daccess-ods.un.org |
在比利时，一般来说，如果一国际规范符合下 [...] 列条件，便直接影响国内法：表述清晰完整；要求比利时政府要么不做要么坚决 去做；能够被个人作为法源援引，并且此行 为 无 需 任 何国 内 补 充 立 法。 daccess-ods.un.org | In Belgium, it is generally recognized that an international provision produces direct effects when it is clear and comprehensive, when it requires the Belgian State either to refrain from action or to take some specific [...] action, and when it may be invoked as a source of law by [...] individuals without the need for any additional domestic legislation. daccess-ods.un.org |
申诉人忆及他们在提交来文时称尚未用尽国内补救办法，但是重申他们认 为可获得的国内补救无效， 以及尽管存在确凿的酷刑风险，仍然可能在用尽国内 补救办法前的任何时候引渡他们。 daccess-ods.un.org | 5.1 The complainants recall that at the time of [...] submission, they had stated [...] that domestic remedies were not yet exhausted, however they reiterate that they do not consider the available domestic remedies to be [...]effective and that extradition [...]may occur in practice any time before the exhaustion of domestic remedies, despite a well-founded risk of torture. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ， 无 论 合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 [...] 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one [...] of the lessons learned with [...]regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
关于卡比拉总统向联刚稳定团提出的协助 20 个警察单位的训练、装备和驻防或 [...] 装备三个宪兵营的请求，这方面进展仍然有限，因为缺乏捐助方 的 补 充 支助 ，无 法提供必要的基本设备(见 S/2010/164)。 daccess-ods.un.org | Progress with regard to President Kabila’s request for MONUSCO to assist in training, equipping and garrisoning 20 police units, or for equipping three military police [...] battalions, remains limited because of [...] the lack of complementary support by donors to provide the [...]necessary basic equipment (see S/2010/164). daccess-ods.un.org |
(c) 关于改型奖励方案的深入案头研究：这项研究分析了在多个地区的国家执行 四项此类方案取得的经验，在这些国家，制冷行业的商用终端用户获得补贴， 用于弥补无氟氯化碳设备改装的开支。 multilateralfund.org | (c) Extended desk study on incentive programmes for retrofits: this study analyzed experiences gained during implementation of four such programmes in countries in various regions where [...] commercial end-users in the refrigeration [...] sector received subsidies to their cost of converting installations to non-CFCs. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。