单词 | 无虞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 无虞 —not be worried aboutless common: all taken care of Examples:安全无虞—safe and secure 无虞匮乏 adj—sufficient adj 无虞匮乏—no fear of deficiency • abundant 衣食无虞—provided with the basic necessities • not having worry about food and clothes [idiom.] See also:虞—worry • surname Yu • cheat • expect • anticipate
|
条约必须规定,各国有义务采取一切必要措施,确保武器在其境内的进口、 出口和过境安全无虞,以 防止其被转用。 daccess-ods.un.org | The treaty must oblige States to take all necessary measures to ensure the secure import, export and transit of arms within their territory in order to prevent them from being diverted. daccess-ods.un.org |
现在,正是为了这 些孩子和几百万和他们一样的孩子,我们必须行动起 来,使道路安全无虞。 daccess-ods.un.org | Now, it is for those children and the millions like them that we must act to make roads safe. daccess-ods.un.org |
我们敦促那里的当局确保其安全无虞 ,为 希望离开该国者撤离提供便利。 daccess-ods.un.org | We urge the authorities there to ensure their safety and welfare and facilitate the departure of those desirous of leaving the country. daccess-ods.un.org |
在相关调查和法院审案过程中,不得将人口贩运活动受害者的身份透露给媒 体或公众,保密工作应确保无虞。 daccess-ods.un.org | The identities of victims of human trafficking should not be [...] revealed to the media or the public and confidentiality should be assured during the relevant [...] investigations and court cases. daccess-ods.un.org |
每个 Equinix International Business Exchange™ (IBX®) 数据中心均提供运营专长、标准合规性以及实体安全性,以确保您宝贵信息的安 全 无虞。 equinix.cn | Every Equinix International Business Exchange™ (IBX®) data center delivers operational expertise, standards compliance and physical security to safeguard your valuable information. equinix.com |
最后,我愿重申尼日利亚对原子能机构的支持和 不变的信念,并重申我们相信,在让原子能惠益之光 普照一个更为安全无虞的世界里所有人的工作中,它 可发挥领导作用。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish to reiterate Nigeria’s support for and abiding faith in the IAEA, and our confidence in its leadership in putting the benefits of the atom within the reach of all in a safer and secure world. daccess-ods.un.org |
我们感到高兴的 是,原子能机构继续为维护国际和平与安全做出巨大 贡献,同时也确保人类在安全无虞的 环 境内从核科学 和技术中获得最大限度的惠益。 daccess-ods.un.org | We are delighted that the IAEA continues to contribute immensely to the maintenance of international peace and security, while ensuring that humanity derives the maximum benefit from nuclear science and technology in a safe and secure environment. daccess-ods.un.org |
我知道,圆桌会议 2 的与会者提议采取下列行动, 事涉把预防工作在全球铺开的共同责任问题,即,通 过减少吸烟、不健康饮食、不运动和酗酒,防止非传 染病造成的很大一部分负担;采取所有国家都负担得 起的“最划算”的干预措施;考虑到采取行动的各种 场所,特别是学校、工作场所、家庭和社区;通过创 新办法,比如烟酒税收入专款专用而使卫生筹资后继 无虞。 daccess-ods.un.org | I understand that participants in round table 2 proposed the following actions related to the shared responsibility to make prevention work worldwide: prevent a major proportion of the NCD burden by reducing exposure to tobacco use, unhealthy diets, physical inactivity and the harmful use of alcohol, using “best buys” interventions affordable in all countries; consider various settings for action, particularly schools, workplaces, households and communities; and sustain health financing through innovative approaches such as earmarking revenue from alcohol and tobacco taxes. daccess-ods.un.org |
鼓励核燃料供应商与接受国合作并应接收国请求协助其安 全 无虞 地 管 理乏燃 料。 daccess-ods.un.org | Nuclear fuel suppliers are encouraged to work with and assist recipient States, upon request, in the safe and secure management of spent fuel. daccess-ods.un.org |
促进建立安全无虞 的环 境仍然是欧洲联盟部队的主要作用——这一点受到波斯尼亚和黑塞哥维那 公民的普遍欢迎。 daccess-ods.un.org | Contributing to a safe and secure environment continued to be the key EUFOR role — one widely welcomed by Bosnia and Herzegovina citizens. daccess-ods.un.org |
尽管本公司将竭尽全力保护您的个人数据,但本公司无法保证您的数据传输到本公司网站时安 全 无虞。 moneybookers.com | Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to our site. moneybookers.com |
(b) 使老年生活安全无虞,这涉及重申消除老年贫穷的目标以及在《联合国 老年人原则》的基础上作进一步发展 monitoringris.org | (b) The achievement of secure ageing, which involves reaffirming the goal of eradicating poverty in old age and building on the United Nations Principles for Older Persons monitoringris.org |
长期以来,我们一直紧盯客户目标,严格执行尽职审查程序,并坚持 [...] Blackstone“全球性视野”,方能做到历经市场周期沉浮,却始终能创造出色风险调整后回报,在恶劣市场环境中也能保障本金安 全 无虞。 china.blackstone.com | With a sharp focus on our clients’ goals, a rigorous due diligence process and access to Blackstone’s global [...] insight, we strive to generate [...] attractive risk-adjusted returns across market cycles, while preserving [...]capital during stressed market environments. blackstone.com |
业务连续性 可保障您的关键任务性业务安全无虞 的 灾 难恢复计划 equinix.cn | Business Continuity Disaster Recovery plans that safeguard your mission-critical operations equinix.nl |
又吁请各国有效执行《国际船舶和港口设施保安规则》以及《国际海上 人命安全公约》各修正案,27 并与国际海事组织合作促进安全无虞 的 航 运,同时 确保航行自由 daccess-ods.un.org | Also calls upon States to effectively implement the International Ship and Port Facility Security Code and the amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea,27 and to work with the International Maritime Organization to promote safe and secure shipping while ensuring freedom of navigation daccess-ods.un.org |
欢迎 欢迎 欢迎 欢迎国际海事组织在保护具有战略重要性和意义的航道,尤其是增强 用于国际航行的海峡的安全、安保和环保方面开展的工作,并吁请国际海事组织、 海峡沿岸国和使用国继续进行合作,按照国际法尤其是《公约》的规定,保持这 些海峡始终安全无虞,环境得到保护,开放供国际通航 daccess-ods.un.org | the importance of enhancing international cooperation at all levels to fight transnational organized criminal activities, including illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, within the scope of the United Nations instruments against illicit drug trafficking, as well as the smuggling of migrants and trafficking in persons and criminal activities at sea falling within the scope of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;51 106. daccess-ods.un.org |
欢迎国际海事组织在保护具有战略重要性 和意义的航道,尤其是增强用于国际航行的海峡的安 全、安保和环保方面开展的工作,并吁请国际海事组 织、海峡沿岸国和使用国继续进行合作,按照国际法 尤其是《公约》的规定,保持这些海峡始终安 全 无虞, 环境得到保护,开放供国际通航 daccess-ods.un.org | Welcomes the work of the International Maritime Organization relating to the protection of shipping lanes of strategic importance and significance, and in particular in enhancing safety, security and environmental protection in straits used for international navigation, and calls upon the International Maritime Organization, States bordering straits and user States to continue their cooperation to keep such straits safe, secure and environmentally protected and open to international navigation at all times, consistent with international law, in particular the Convention daccess-ods.un.org |
热图像上清晰显示了所有交通状况,帮助船长安 全 无虞 地 靠 近商船。 flir.com | All traffic is clearly visible on a thermal image. flir.com |
我们希望世界粮食计划署在安全无虞 时 尽 快恢复它 在索马里中南部地区的方案。 daccess-ods.un.org | We hope that the World Food Programme will be able to restore its programmes in southern central Somalia as soon as it is safe to do so. daccess-ods.un.org |
条约》所有缔约国已承诺促进并有权参加在最大可能 范围内为在安全无虞的环 境中和平利用核能而进行的设备、材料、服务和科学技 术信息交流。 daccess-ods.un.org | All States parties to the Treaty have undertaken to facilitate, and have the right to participate in, the fullest possible exchange of equipment, material, services and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy in a safe and secure environment. daccess-ods.un.org |
我们 期待塞尔维亚与驻科部队和欧盟驻科法治团合作,恢 复所有人员的全部行动自由,支持驻科部队为恢复和 维护安全无虞的环境所作的努力。 daccess-ods.un.org | We look to Serbia to cooperate with KFOR and EULEX to restore complete freedom of movement for all people and to support KFOR efforts to restore and maintain a safe and secure environment. daccess-ods.un.org |
选择温特豪德为您照料洗涤工作,您就是选择了正确的伙伴,您就可以安 心 无虞。 winterhalter.com.cn | With Winterhalter machines to mind every aspect of your washing requirements you have chosen the right partner to provide you with total peace of mind. winterhalter.com.cn |
你的童年将会平安无虞。 daccess-ods.un.org | Will keep your childhood safe. daccess-ods.un.org |
当亲自出席的面对面会议变得不切实际时,LifeSize 视频会议解决方案的优势立显,它可以确保机构内部及相互间的通信线路保持畅通,视频连接不受干扰且数据共享安 全 无虞 , 即便在电话线出现故障或变得不安全时也是如此。 lifesize.com | When an in-person meeting is not an option, LifeSize video conferencing solutions ensure that lines of communication within and across agencies remain open with video connections and secure file sharing, even when phone lines may be down or unsafe. lifesize.com |
审议大会认识到,按照原子能机构的有关标准和准则建立适当的基础设施, 以支持安全、无虞和高 效率地使用核能,是一个至关重要的问题,特别是对正在 计划引入核电的国家而言。 daccess-ods.un.org | The Conference recognizes that the development of an appropriate infrastructure to support the safe, secure and efficient use of nuclear power, in line with relevant IAEA standards and guidelines, is an issue of central importance, especially for countries that are planning for the introduction of nuclear power. daccess-ods.un.org |
银欣科技EC02让笔记型计算机升级USB 3.0一蹴可及,EC02使用ExpressCard/34插槽,简易的热插拔安装方式、超薄且迷你的USB 3.0端子,摆脱以往体积庞大的ExpressCard接口连接端口;使用外接传统硬盘时,包装中内附的USB电源线随时保持电力供 应 无虞 , 维 持满档的高速传输。 silverstonetek.com.cn | It has one unique slim design USB 3.0 port to support data transfer rate up to 10X faster than USB 2.0 without sticking out. This card is compatible with your laptop that have ExpressCard/34 slot, and features hot-pluggable and hot-swappable device connections. silverstonetek.com |
因此,我們建議增訂㆒項 新條文以闡明法律㆖的觀點,並訂明按未經許可的按揭或抵押進行貸款的㆟士,會有 被檢控之虞。 legco.gov.hk | We therefore propose the addition of a new section to clarify the legal position and to make people who borrow on the basis of unauthorized mortgages or charges liable to prosecution. legco.gov.hk |
反 之,不存在一贯公然侵犯人权的情况并不意味着参照某个人的具体情况,他或她 就不会有遭受酷刑之虞。 daccess-ods.un.org | Conversely, the absence of a consistent pattern of flagrant violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her specific circumstances. daccess-ods.un.org |
日本认为向发展中国家提供援助以建立和维持 核材料各国的说明和管制制度特别重要,这样它们 就能够执行保障监督,发展和平的核活动, 而 无扩 散之虞。 daccess-ods.un.org | Japan considered it especially important to provide developing countries with assistance for the establishment and maintenance of State systems of accounting for and control of nuclear material so that they could implement safeguards and develop peaceful nuclear activities without proliferation concerns. daccess-ods.un.org |
在《私隱條 例》下,“ 個人身分標識符” 指由資料使用者為其作業而編配予一名個 人,以及就該資料使用者而言,能識辨該名個人的身分而 不 虞 混 淆 的 標識符,但用以識辨該名個人的該人的姓名,則不包括在內。 legco.gov.hk | Under PD(P)O, a personal identifier means an identifier that is assigned to an individual by a data user for the purpose of the operations of the user and that uniquely identifies that individual in relation to the data user, but does not include an individual’s name used to identify that individual. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。