| 单词 | 无菌性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无菌性 —asepticSee also:无菌 n—sterility n • non-sterile n 无性—asexual (reproduction) • sexless 菌 n—bacteria pl • fungus n • fungi n • mold n • mushroom n
|
极少的感染了柯萨奇病毒A16型的病人可并 发 无菌性 或 病毒性脑膜炎，其症状是发热、头痛、颈部强直或背痛，这需要住院治疗一段时间。 beijing.ufh.com.cn | Rarely, the patient with coxsackievirus A16 infection [...] may also develop "aseptic" or viral meningitis, [...]in which the person has a fever, headache, [...]stiff neck, or back pain, and may need to be hospitalized for a few days. beijing.ufh.com.cn |
这测试了多年保存期研究开始前包装“器 械”的无菌性。 www2.dupont.com | This tested the sterility of the packaged [...] “device” before the multi-year shelf-life study was started. www2.dupont.com |
假如保持包装完整性，特卫强®能 保持无菌性至少五年。 www2.dupont.com | Tyvek® can maintain sterility for at least five [...] years, providing package integrity is maintained. www2.dupont.com |
在饮料和其他液体包装中，埃克森美孚化工丙烯基弹性体、热塑性硫化弹性体和特种共聚物树脂，有助于获得很高的密封性能、挠性、冲击阻力 和 无菌性。 exxonmobilchemical.com | In packaging for beverages and other liquids, ExxonMobil Chemical propylene-based elastomers, thermoplastic [...] vulcanizates and specialty copolymer resins help deliver peak performance in [...] sealing, flexibility, impact resistance and sterility. exxonmobilchemical.com |
无菌屏障的性 能不 会受到影响，但评估包装完整性的液体试验方 法（例如染色渗透和水浸法）能产生不同于未处理 [...] 材料的结果。 www2.dupont.com | The performance as a sterile barrier is not [...] affected but the liquid test methods for assessing package integrity (such as [...]dye penetration and water immersion) can produce results that are different from untreated material. www2.dupont.com |
微生物学和药物测试：无菌、生物相 容 性 、 生 物分析。 sgsgroup.com.cn | Microbiological and [...] Pharmaceutical Testing: Sterility, biocompatibility, bioanalytical. sgsgroup.com.cn |
无菌组 织 培养检测过的注射器式过滤器采用PES、再生纤维素（适用于含DMSO溶液）或无表面 活性 剂醋酸纤维素膜，外壳为聚丙烯或丙烯酸共聚物材质。 corning.com | The sterile tissue culture tested syringe filters are available in PES, regenerated cellulose (ideal for use with DMSOcontaining solutions), or surfactant-free [...] cellulose acetate [...]membranes in either polypropylene or acrylic copolymer housings. catalog2.corning.com |
100%澳大利亚原装进口，全过程无菌化 、自动化彻底杜绝细菌污染的发生，保证菌落总数小于1000cfu/g，其安 全 性 是 国家标准的10倍。 aiyumye.com | 100% Original Australian Import Aiyumye infant formula is produced according to [...] standards in Australia guaranteeing [...] that the total number of bacteria colonies is less than 1000cfu/g. This makes TATURA products 10 times safer than national standards. aiyumye.com |
这种降解过程的一个产品是崖柏 苷，由 Jin (1987) 命 名 并 描 述 为 对 海 岸 西 部 红 柏 的 普 通 腐 变 菌 无 毒 性 。 wrcea.cn | A product of this degradation process is [...] thujin, named and described by Jin [...] (1987) as having no toxicity to the common decay fungus of coastal western [...]red cedar. wrcea.org |
在全球范围，被证明对预防注射吸毒者中新的艾滋病毒感染最有效的服务的 覆盖率仍然很低：仅少数人参与或有机会获得全方位药物依赖治疗服务，每月向 注射毒品者分发少量无菌器械，8%的人参加类阿片激动剂治疗方案，和 4%的艾 滋病毒呈阳性的注射吸毒者接受抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | Globally, the coverage of services that have been shown to be most effective in preventing new HIV infections among people who inject drugs remains low: a limited number of people participate in or have access to the full spectrum of drug dependence [...] treatment services, a [...] limited number of sterile devices are distributed per month per person who injects drugs, 8 per cent participate in a programme involving opioid-agonist treatment therapy and 4 per cent of HIV-positive [...]people who inject [...]drugs are receiving antiretroviral therapy. daccess-ods.un.org |
预防计划应考虑当地情况、道德观念和文化 价值观，包括以当地社区最为熟悉的语言并在尊重各种文化情况下提供信息，进 行教育和交流，以减少冒险行为，鼓励负责任 的 性 行 为 ，包括禁欲和忠诚；进一 步提供基本用品，包括男用和女用避孕套 和 无菌 注 射 器材；减少使用毒品带来的 伤害；进一步提供自愿的保密咨询和检测；保证血液供应的安全；尽早有效地治 疗性传播感染，并应推动各项政策，确保有效的预防，加速杀微生物剂和疫苗等 [...] 新的预防工具的进一步研发 daccess-ods.un.org | Prevention programmes should take into account local circumstances, ethics and cultural values, including information, education and communication in languages most understood by local communities and should be respectful of cultures, with the aim of reducing risk-taking [...] behaviours and [...] encouraging responsible sexual behaviour, including abstinence and fidelity; expanded access to essential commodities, including male and female condoms and sterile injecting equipment; [...]harm-reduction efforts [...]related to drug use; expanded access to voluntary and confidential counselling and testing; safe blood supplies; and early and effective treatment of sexually transmitted infections, and should promote policies that ensure effective prevention and accelerate research and development into new tools for prevention, including microbicides and vaccines daccess-ods.un.org |
成膜·线路形成材料、CVD·ALD用成膜材料、CVD材料·气体、离子注入气体、光掩膜、液浸平版印刷技术用材料、光致抗蚀剂材料、蚀刻液·气体、CMP研磨材料、各种洗涤剂、各种合成材料、各种添加剂、界面 活 性 剂 、 各种溶剂、胶带·粘接剂、保护材料、纳米管、面向MEMS的薄膜材料（吸气剂材料等）、树枝形分子等高分子材料、聚合物材料 、 无菌 衣 /手 套/面具/鞋/帽、清洁滚子、/刮水器/各种滚子/刷子、静电除去/除尘对策产品、清洁室/清洁长凳/隔离器、薄膜/垫块/片、粒子计数器、空调设备、过滤器、其他清洁相关零部件材料等。 jpcashow.com | Film-forming and wiring materials, film-forming materials for CVD and ALD, CVD materials and gasses, ion injection gas, photo masks, liquid immersion lithography materials, photo resist materials, etching fluid and gas, CMP polishing materials, various detergents, various synthetic materials, various additives, surface-active agents, various solvents, tape or pasting materials, adhesives, protection [...] materials, nanotubes, [...] film materials for MEMS (e.g. getter materials), polymer materials such as dendrimer, polymer materials, sterile clothes/gloves/masks/shoes/caps, clean rollers/wipers/various rolls/brushes, static charge free products/dust-free [...]products, [...]clean room/clean bench/isolators, films/mats/sheets, particle counters, air conditioners, filters, other cleaning-related tools, etc. jpcashow.com |
两家公司 在卫生无菌加工工艺方面非常专业。 bosch.com.cn | Both companies specialize [...] in hygienic and aseptic process technologies. bosch.com.cn |
在液体无菌纸盒 包装中，关键目的是保护液体不受环境影响，在整个产品生命期内均保持其预期的特点。 exxonmobilchemical.com | In carton-based aseptic packaging for [...] liquids, the key goal is to protect the liquid from the environment and maintain its [...]intended characteristics for the entire product lifecycle. exxonmobilchemical.com |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 [...] 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如 细 菌 、 病 毒、 真 菌 、 血 源 性 病 原 体、 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); [...] exposure to fumes [...] and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne [...]pathogens, tuberculosis); [...]psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
我们的元件和装配为处理在biopharmaceutical应用的各种各样的高敏感流体提 供 无菌 封 印。 professionalplastics.com | Our components and [...] assemblies provide an aseptic seal for handling [...]various high-sensitive fluids in biopharmaceutical applications. professionalplastics.com |
对 2000 [...] 年至 2009 年艾滋病毒感染的决定因素的系统审查显示，同时组合和优化药物依赖治疗服 务、药物干预、无菌器械 方案及抗逆转录病毒治疗的有 效 性 和 覆 盖面对注射吸 毒者中艾滋病流行迅速增长的国家和地区至关重要。 daccess-ods.un.org | The systematic review of determinants of HIV infection from 2000 to 2009 shows that simultaneous combination and optimization of the effectiveness and coverage of drug dependence treatment services, pharmacological interventions, sterile device programmes and antiretroviral therapy are crucial to countries and regions with rapidly growing HIV epidemics among people who [...] inject drugs.13 Levels of [...] coverage of such interventions, as well as other drug dependence treatment and sexual risk reduction [...]services, should be raised; [...]and multiple delivery models should be utilized, including outreach, low-threshold drop-in centres and peer education, and barriers to access those services should be identified and removed as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
即使您在睡觉期间没有吃东西，在早晨刷牙也是非常重要的，这能帮您摆脱夜晚在您口腔中繁殖的厌 氧 菌 （ 无 需 氧 气就能生存的细菌）。 beijing.ufh.com.cn | Even though you don’t eat while you sleep, brushing in the morning [...] is extremely important to get rid of [...] the anaerobic bacteria (bacteria that don’t [...]require oxygen) that flourished in your mouth overnight. beijing.ufh.com.cn |
专家在平行活动中审查了无障碍性的 深 度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍 性 方 面 的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的内 容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
例如， 这些保障措施涉及到罪名和刑罚的合 法 性 、 无 罪 推 定、刑事法律的不溯及既往原 则(除非刑法已变得更宽松)、获得公平审讯的权利、向更高法庭上诉的权利以及 请求赦免的权利。 daccess-ods.un.org | Those safeguards concern, for instance, the legality of the offences and penalties, the presumption of innocence, the non-retroactivity of criminal law, except where it has become more lenient, the right to a fair hearing, the right to appeal to a higher court and the right to apply for pardon. daccess-ods.un.org |
然而，文化多样性的表现不仅仅在于文化遗产表达、 增加和传播方式的多样性，还在于艺术创作、生产、传播、分配和享受方式的多 样 性 （ 无 论 使用 的是何种手段和技术）。 unesdoc.unesco.org | Cultural diversity, however, is evident not only in the varied ways in which cultural heritage is expressed, augmented and transmitted but also in the different modes of artistic creation, production, dissemination, distribution and enjoyment, whatever the means and technologies that are used. unesdoc.unesco.org |
只有少量捕鱼方式被认为是固有的具有破 坏 性 ， 无 论 如 何使 用，主要是炸鱼和毒鱼。 fao.org | Only a small number of fishing methods are recognized as inherently destructive no matter how they are used, prime examples being explosives and toxins. fao.org |
这些原因包括生命权的根本 [...] 性质；死亡以及在某些情况下致残的不可逆转性；发生事实和判断失误的可 能 性； 无辜旁 观者被杀或受伤的可能性；对警察和国家的合法性的影响；当暴力造成生 [...] 命损失时，每个相关者受到的创伤——这可能包括有关的警察。 daccess-ods.un.org | These include the fundamental nature of the right to life; the irreversible nature of death, and in some cases, disability; [...] the potential of errors of fact and [...] judgement; the possibility that innocent bystanders [...]may be killed or wounded; the effect [...]on the legitimacy of the police and the State; and the trauma suffered by everyone involved — which could include the police officers concerned — when a life is ended through violence. daccess-ods.un.org |
例如，收集的数据应按性别分列，以便为规划和制定部门战略提供指导，裁 决、会议纪录和简报应采用无性别倾 向的语言，以避免复制或宣扬以男性为中心 的世界观。 daccess-ods.un.org | For example, data collection should be sex-disaggregated to guide efforts to plan and build sectorial strategies and gender-neutral language should be preferred in the rulings, minutes and briefing notes to avoid reproducing and promoting a male-centred vision of the world. daccess-ods.un.org |
该国需要面对一些传染性疾病，这些疾病通常是流行性或地方性疾病，比如 疟疾、霍乱、寄生虫和细菌性腹泻 、病毒性肝炎、艾滋病毒/艾滋病/性传播疾病 [...] (2006 年血清阳性反应率为 2.9%)、结核病(1000/100 000, 世界最高患病率地区之 [...] 一)，以及非传染性疾病，比如心血管病、糖尿病、肾脏疾病、癌症、慢性阻塞 性肺病以及营养不良。 daccess-ods.un.org | The country has to cope with communicable diseases that are often [...] epidemic or endemic, such as malaria, cholera, [...] parasitic and bacterial diarrhoea, viral [...]hepatitis, HIV/AIDS/sexually transmitted [...]infections (seroprevalence of 2.9 per cent in 2006) and tuberculosis (1,000/100,000, one of the highest rates in the world), as well as noncommunicable diseases such as cardiovascular disease, diabetes, renal ailments, cancer, chronic obstructive pulmonary disease and malnutrition. daccess-ods.un.org |
使用青霉素或其他抗生素治疗链球 菌性 咽 喉 炎往往可以预防急性风 湿热的发生，同时也可避免传染给家庭或学校的其他人。 world-heart-federation.org | Treating strep sore throat with penicillin or other antibiotics can usually prevent acute rheumatic fever from developing. world-heart-federation.org |
史陶比尔机器人可以在各种极端条件下工作，包括次等级1的净室到要求极苛刻的环境，例如易爆和多尘环境，食品加工以及要求保持严格 的 无菌 标 准 的环境。 staubli.com | Stäubli robots perform under the most extreme conditions, ranging from subclass 1 clean rooms to very demanding environments involving [...] explosives and dust as well as food processing and other environments requiring the [...] maintenance of strict sterility standards. staubli.com |
就公共 生及醫務微 生 物學， [...] 包括結核病、食物及 經性接觸傳染 的 細菌性疾病等 相關課 題，為醫療、技術 及其他輔 [...]助醫療人員提 供培訓及再培訓。 legco.gov.hk | To train and re-train medical, technical and other paramedical staff in respect of public health [...] and medical microbiology, including relevant topics on [...] tuberculosis, food, and sexually transmitted bacterial [...]diseases. legco.gov.hk |
中方人员称，1）这是缅甸的内政，不属于联合国安理会的职 [...] 权范围，安理会出台这项声明将会干涉一国的司法决定；2）这 项声明不具有建设性，无助于 推进路线图取得积极进展。 crisisgroup.org | The Chinese argued that a) this was an internal affair not within the purview of the UN Security Council and that such a statement from the Council would interfere with a decision of the [...] national judiciary; and b) such a [...] statement was not constructive and would not help to advance [...]positive progress on the roadmap. crisisgroup.org |
无障碍格式版为受益人专用，必须尊重原作的完整性，适当考虑 将作品制成替代性无障碍格式所需要的修改和受益人的无障碍需求。 wipo.int | The accessible format copy is used exclusively by beneficiary persons and it must respect the integrity of the original work, taking due consideration of the changes needed to make the work accessible in the alternative format and of the accessibility needs of the beneficiary persons. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。