| 单词 | 无良 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无良 adjective —heartless adjless common: shameless adj 无良 noun —heartlessness nSee also:良 adj—very adj • virtuous adj 良—very much
|
青少年记者们了解到农村地区网吧状况堪忧，并在研讨会上简要陈述了游戏成瘾问题、儿童债务问题 及 无良 网 吧 业主问题。 unicef.org | The particular risks of internet cafes in rural areas were captured by the Junior Reporters, who [...] performed a short skit during the workshop touching on issues of gaming addiction, debt and [...] the problem of unscrupulous owners. unicef.org |
还有必要取消把外籍劳工同赞助雇主直接联系起来的雇用做 法，因为这便利了无良雇主的劣行。 daccess-ods.un.org | It is also necessary to abolish hiring practices [...] that tie the foreign worker directly to the sponsoring employer, since this [...] facilitates abuses by unscrupulous employers. daccess-ods.un.org |
要求资源采掘类上市公司遵守严格的披露标准，将 有助于阻止无良政府 随意更改采矿出租权的条款、 无端收取费用、索要贿赂。 syntao.com | If listed resource extractive companies are required to comply with [...] strict disclosure standards, it will help [...] to discourage unscrupulous governments from [...]changing the conditions of extractive [...]leases and from demanding unexpected fees and bribes. syntao.com |
5人 口贩运的受害者在受招聘时往往被 无良 的 招 募机构或劳工中介许以优渥的雇用 机会，而在受聘后最终陷入遭剥削的境地。 daccess-ods.un.org | For example, deception about the nature of the job, location or employer may strongly indicate that the worker in question has been trafficked.5 Victims of trafficking in persons are often recruited and promised prosperous employment opportunities by unscrupulous recruitment agencies or labour brokers, only to end up in situations of exploitation after recruitment. daccess-ods.un.org |
公开声明表示：“这起案子经过复杂的调查过程...不只打击了地沟油的生产犯罪链，也揭开犯罪者贪婪 、 无良 的 制 造有毒且有害人体的油时，不为人知的细节。 amccsm.org | This case, through a difficult process of investigation... not only struck down a criminal chain of gutter oil producers, but also uncovered hidden details of the offenders' greedy and unconscionable production of poisonous and harmful cooking oil," a ministry of public security statement said (BBC). amccsm.org |
2） 世界末日和革命Melchiorites是1534年1月率领不稳定Matthys，谁建立了一个政教合一的明斯特，德国，并在1534年死于暴力，以及 由 无良 “ 王”扬凡莱登，谁是被执行死刑后- 35明斯特的“王国”。 mb-soft.com | (2) The apocalyptic and revolutionary Melchiorites were led by the unstable Jan Matthys, who set up a theocracy in [...] Munster, Germany, and died violently in [...] 1534, and by the unscrupulous "King" Jan van [...]Leyden, who was executed after the 1534 - 35 Munster "kingdom. mb-soft.com |
他强调，不赋予受影响的人群权力和所有 权，不增强民主结构和良政，就无法 持 久地解决难民局势和冲突。 daccess-ods.un.org | He stressed that sustainable solutions to refugee situations and conflict were not possible without the [...] empowerment of and ownership by affected populations, nor without enhanced [...] structures of democracy and good governance. daccess-ods.un.org |
如不大大改善世界土壤资源的养护和 改 良， 国际社会就无法实现其粮食和水安全目标，无法达到 其温室气体减排指标，也无法消除贫穷。 daccess-ods.un.org | The global community would be unable to achieve its goals of [...] food and water security, meet its greenhouse gas targets and [...]eradicate poverty without a major improvement in the conservation and restoration of the world’s soil resources. daccess-ods.un.org |
然而，长期营养不良无规律地发展，从 2000 年的 29%升至 2004 年的 [...] 32%，2006 年升至 28%。 daccess-ods.un.org | However, [...] the chronic malnutrition rate has fluctuated [...]from 29 per cent in 2000 to 32 per cent in 2004 and 28 per cent in 2006. daccess-ods.un.org |
我们拥有长期的合作伙 伴，通过不断测试原材料，确保材 料品质优良、可靠、无缺陷。 sia-abrasives.com | Long-standing partnerships and continuous testing of raw materials ensure [...] good-quality, reliable and fault-free materials. sia-abrasives.com |
这一回合为改 革和重新平衡现有体系提供了独一无 二 的 良 机 ，具 体途径包括：进一步为发展中国家出口农产品、制 造品和服务开放市场；大幅削减农业补贴；实现贸 易规则现代化并确保其公正与平等；通过贸易援助 计划和其他支助机制动员支持竞争供应能力和与贸 易有关的基础设施。 daccess-ods.un.org | The Round had provided unique opportunities to reform and rebalance the existing system by further opening markets for developing country exports in agriculture, manufactures and services; slashing farm subsidies; modernizing, and ensuring fairness and equity in, trade rules; and mobilizing support for competitive supply capacity and trade-related infrastructure through the Aid for Trade Initiative and other support mechanisms. daccess-ods.un.org |
然而，由于LED照明产品技术的高速更新，一方面产品标准制定的周期赶不上技术发展的速度，形成标准缺失和滞后的现象，在制约技术创新成果迅速扩散的同时，也造成产品质量监管难题；另一方面标准的制定修订过程环节多，从起草到发布实施周期长，部分指标甚至面临标准出台即落伍的局面，使用户对LED产品质量缺乏科学评估的依据，市场竞 争 无 序 ， 产品质 量 良 莠 不 齐，严重制约了LED产业的健康发展。 jxlcd.com | However, due to the LED lighting product technology of high-speed update, on the one hand, the cycle of product standards couldn't catch up with the speed of technology development, forming a lack of standard and lag phenomenon, in the restrict technological innovation achievement rapid diffusion at the same time, also causes the product quality supervision problem; On the other hand the formulation of standards revision process links, from the draft and the release of the implementation cycle is long, the part of the index and even face standard is behind The Times on the situation, the user to LED product quality lack of [...] scientific evaluation basis, market [...] competition, the product quality is the good and bad are [...]intermingled, and have restricted [...]the healthy development of the LED industry. jxlcd.com |
求主帮助中国的食品工业能够把焦点放在自我整顿以及供应 优 良 、 无 污 染的食品,而不只是想为自己赚取最高额的金钱。 amccsm.org | Pray that the Chinese food industry as a whole would focus on cleaning up its act and providing good, uncontaminated food, rather than just thinking about making the most money for themselves. amccsm.org |
因粮食危机而发育不良或营养不良的 儿童 将 无 法 逆 转这些病况对 身心发育造成的长期伤害，而饥饿和营养不良造成的数以千计的婴儿死亡原本是 [...] 可以避免的。 daccess-ods.un.org | Children who were stunted or malnourished as a result of the [...] food crisis will not be able to reverse the debilitating long-term [...]effects of these conditions on their physical and mental development, and the deaths of thousands of infants as a result of hunger and malnutrition could have been averted. daccess-ods.un.org |
当代冲突的性质表明，它们在很大程度上来自与 争端相关的经济发展问题，包括获取矿产资源的机 会、财富和权力的不均衡分配、不良 的 施 政、人 民无 法参 与民主进程以及腐败等许多其他问题。 daccess-ods.un.org | The nature of contemporary conflicts reveals that such conflicts are, to a large extent, precipitated by dispute-related economic development issues, including access to mineral resources, the disproportionate distribution of wealth and power, bad governance, the lack of people’s participation in democratic processes, and corruption, to mention but a few. daccess-ods.un.org |
此外，在教育部门与信息和传播部门的协助下，还利用信息传播技术对金沙萨 5 个大 学进行了远程培训，这是在此项计划方面的一 种 良 好 的 创新， 它 无 疑 将在 2008--2009 年双年 度期间进一步提高办事处的影响。 unesdoc.unesco.org | In addition, distance training using information and communication technologies (ICTs) and involving five universities in Kinshasa, in which the Education Sector (ED) and the Communication and Information Sector (CI) took part, has been a promising innovation in the programme, and is certain to raise the Office’s profile in the 2008-2009 biennium. unesdoc.unesco.org |
我们拥有丰富的项目管理经验和语言资源，可与软件开发、测试团队进 行 良 好 的 协作 ， 无 论 项 目规模有多大，复杂度有多高，语言范围有多广，我们均可高质量、低成本地按时交付。 pactera.com | Our rich project management experience, resources, and synergies with the software development & testing teams ensure [...] our on-time completion of projects with [...] high quality and low cost regardless of size, complexity, [...]and language coverage. pactera.com |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
表示严重关注以下情况：目前的世界粮食危机仍然严重损害所有人食物 权的实现，尤其是六分之一世界人口食物权的实现，他们主要生活在发展中国家 和最不发达国家，遭受着饥饿和营养 不 良 ， 无 粮 食 安全可言； 鼓励各国在制订和审议实现人人享有适足食物权的国家战略时将人权观 点纳入主流，其中可包括：绘制食物无保障者的情况图，通过以食物权为框架的 相关法律和政策，建立机制以确保问责，从而使权利持有人能够要求兑现食物 权，建立机制和程序确保权利持有人，特别是最弱势群体参与制定和监督此类法 律和政策 daccess-ods.un.org | Expresses grave concern at the fact that the current world food crisis seriously undermines the realization of the right to food for all, and especially for one sixth of the world population, mainly in developing and least developed countries, suffering from hunger, malnutrition and food insecurity daccess-ods.un.org |
葡萄牙的 [...] 法律保障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获得卫生服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human rights [...] of all migrant workers and members of their [...] families, regardless of their status, [...]such as access to health services and education. daccess-ods.un.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 [...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業 不 良 推 銷 活動走向泛濫的困局， 這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in [...] contract, with a view to preventing the [...] proliferation of unscrupulous sales activities [...]in the telecommunications and broadcasting [...]industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域 的 良 好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获 得 良好 卫 生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷， 和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that women [...] be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或 [...] 會採用的不當營商手法，例如與新建租住 公屋裝修工程有關的不良營商 手法或競投 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中 [...] 小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪 式定價行為的優勢。 legco.gov.hk | (c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, such as those related to decoration works at new public rental housing [...] (PRH), or bid-rigging for repair works for [...] old buildings, could already be tackled [...]by existing laws, and SMEs were not in [...]a dominant position in the market to enable them to engage in predatory pricing. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍 性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍 性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍 性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ， 无 论 合 规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。