| 单词 | 无脊椎动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无脊椎动物 —invertebrateSee also:无脊椎—invertebrate 脊椎 n—spine n 脊椎 adj—spinal adj 脊椎—backbone • vertebra
|
出现糟糕的选择性捕鱼时，导致误捕 其他鱼类物种和无脊椎动物，其 中可能包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly selective fishing occurs, it leads to the incidental catch of fish and invertebrates, part of which may consist of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
底层围网一般还被认为对底层 无脊椎动物 影 响 不大。 fao.org | Bottom seine nets are generally also [...] regarded as having low impact on benthic invertebrates. fao.org |
因此，无法对资源和相关的 无脊椎动物种群 的现状做一个综合的评估。 daccess-ods.un.org | A comprehensive evaluation of the current state of the resources and their associated invertebrate communities could thus not be made. daccess-ods.un.org |
相反， 无脊椎动物依然 处于接近创记录的丰量水平。 fao.org | Conversely, invertebrates remain at near record levels of abundance. fao.org |
它的湿地非常有名，而且 群岛上的珊瑚礁、滩涂、红树林和沼泽地为许多特有的野生动物、植物、爬行动 物、无脊椎动物和鸟类提供了家园。 daccess-ods.un.org | Its wetlands are renowned, and the Islands’ coral reefs, tidal flats, mangroves and marshlands provide a home for many unique wildlife, plants, reptiles, invertebrates and birds. daccess-ods.un.org |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底 栖 无脊椎动物 类 群 识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会还报告，已在设立禁渔区以保全和保护和/或促进资 源和相关的无脊椎动物种群的恢复、保护代表性脆弱海洋生态系统不受潜在的重 大不利影响这种一般考虑的基础上，设立了大海洋保护区。 daccess-ods.un.org | NEAFC also reported establishing large MPAs based on the general considerations of creating no take zones to preserve, protect and/or facilitate the restoration of resources and associated invertebrate communities, and to protect representative VMEs against potentially significant adverse impacts. daccess-ods.un.org |
对AS最敏感的物种是无脊椎动物，然后是鱼和水藻。 cn.lubrizol.com | Invertebrates are the most sensitive species to AS followed [...] by fish and algae. lubrizol.com |
24 在本节中，术语“鱼”指鱼、甲壳类、软体动物和其他水 生 无脊椎动物 ， 但不 含水生哺乳动物和水生植物。 fao.org | 24 In this section, the term “fish” indicates fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, but excludes aquatic mammals and aquatic plants. 25 FAO. 2011. fao.org |
水产养殖生产利用的水生物种 粮农组织水产养殖产量统计记录的物种数量在2010年增加到541种，包括327 [...] 种鱼类（5个杂交种）、102种软体动物、62种甲壳类、6种两栖动物和爬行动物、9 种水生无脊椎动物和35种藻类。 fao.org | The number of species recorded in FAO aquaculture production statistics increased to 541 species and species groups in 2010, including [...] 327 finfishes (5 hybrids), 102 molluscs, 62 crustaceans, 6 amphibians and [...] reptiles, 9 aquatic invertebrates and 35 algae. fao.org |
一项在无脊椎动物中进 行的针对C12至C18链长的长期研究显示，C14链长的毒性最大。 cn.lubrizol.com | A chronic invertebrate study of AS with chain lengths of C12 to C18 indicates that the C14 chain length is the most toxic. lubrizol.com |
这项研究集中于从巴布亚新几内亚附近俾斯麦群岛马努斯海盆选取的海 洋无 脊椎动物分类 群的遗传多样性，涉及物种的种群结构和分类。 daccess-ods.un.org | The study will focus on the genetic diversity of selected marine invertebrate taxa from the Manus basin in the Bismarck Archipelago near Papua New Guinea, and will cover the population structure and classification of species. daccess-ods.un.org |
深入了解大型深海无脊椎动物的生 态环境。 isa.org.jm | In-depth knowledge of the ecology of large deep-sea invertebrates. isa.org.jm |
就相对重要性而言，陆生和水生 无脊椎动物 在 旱 季更大，而大型植物碎屑、小型甲壳动物、沙粒和藻类则在雨季更大。 actazool.org | The relative importance of terrestrial and aquatic invertebrate was higher during the dry season, while that of macrophyte matter microcrustaceans, sand grains and algae was higher in the wet-season. actazool.org |
投喂型水产养殖是利用或可能利用任何类型水产饲料的水产养殖生产；相比之下，养殖滤食 性无脊椎动物和水 生植物只依靠天然生产力。 fao.org | Fed aquaculture is aquaculture production that utilizes, or has the potential to utilize, aquafeeds of any type; in contrast to the farming of filter-feeding invertebrates and aquatic plants, which relies exclusively on natural productivity. fao.org |
应评估优势底栖和近底鱼类种群以及 无脊椎动物 物 种 的肌肉和靶器官内的 痕量金属。 isa.org.jm | Trace metals should be assessed in muscle and target organs of dominant benthic and benthopelagic fish and invertebrate species. isa.org.jm |
总之, 热河脊椎动物群多样性的形成既有复杂 多变的地质与环境背景的影响, 也有生态系统中脊 椎动物和植物和无脊椎动物的相互作用, 同时与各 门类脊椎动物演化的规律和关键特征的产生具有密 切的关联. ivpp.ac.cn | To sum up, the success of the Jehol vertebrate diversity had a complex geological and paleoenvironmental background; it was also closely related to both the interactions among vertebrates, invertebrates and plants in the Jehol ecosystem, and the appearance of many major morphological innovations of each vertebrate group. ivpp.ac.cn |
重要的是注意到，受到影响的生物不仅是鱼类 和 无脊椎动物。 fao.org | A strategic assessment of the potential for freshwater fish farming in Latin America. fao.org |
农业生物多样性包括农作物、牲畜、水生物、林木、微生物 和 无脊椎动物， 我 们依靠它们提供粮食，开展农业生产，以及提供基本的生态系统服务。 daccess-ods.un.org | Agricultural biodiversity includes the crops, farm animals, aquatic organisms, forest trees, micro-organisms and invertebrates on which we depend for food and agricultural production and for essential ecosystem services. daccess-ods.un.org |
对于AES，鱼类似乎比无脊椎动物更为敏感，而水藻的敏感度则更低。 cn.lubrizol.com | For AES fish appear to be somewhat more sensitive than invertebrates while algae are less sensitive. lubrizol.com |
评价水体 的生态状况往往需要对该水域及底泥的生物学开展细致研究——浮游生物、底栖植物/ 大型植物、底栖无脊椎动物和鱼类。 wrdmap.org | The assessment of the ecological status of a water body will usually involve detailed study of the biology of the water and bed sediment – phytoplankton, phytobenthos / macrophytes, benthic invertebrates and fish. wrdmap.org |
本文简要概述了我国近30年来陆生和水 生 无脊椎动物 种 群、群落生态学研究进展和成就。 actazool.org | This paper reviews the progress of the population and community ecological research on invertebrate in China during the past 30 years. actazool.org |
按照现代生态学前沿领域研究的发展趋势，结合我国具体的实际情况，就进一步提高我国无椎动物各种类群生态学研究水平，促 进 无脊椎动物 生 态学的发展，作者提出了几点建议。 actazool.org | On the basis of modern ecology's developing tendency and current situation of China, authors made several suggestions on the principal aspects of further strengthening and promoting ecological researches on the main groups of invertebrates in China. actazool.org |
热河生物群构成的冀北-辽西及附近地区独特的 生态系统中, 丰富的无脊椎动物, 特别是昆虫, 以及 热河植物群的多样性构成, 无疑为热河脊椎动物群 多样性的形成起到了重要的作用. ivpp.ac.cn | Undoubtedly, the diverse and abundant Jehol invertebrate assemblages, particularly the insect assemblage, as well as the Jehol flora have greatly contributed to the evolution of the Jehol vertebrate diversity as they were inseparable parts of the whole Jehol ecosystem. ivpp.ac.cn |
习性和 食性的分化无疑在热河脊椎动物不同 等级的分类单 元多样性的形成中起到了关键的作用. ivpp.ac.cn | The dietary and habitat [...] differentiations had undoubtedly played an important role in the evolution of the Jehol vertebrate diversity at [...]various taxonomic ranks. ivpp.ac.cn |
椎间盘位于脊柱中相邻的两个椎骨之间，以软骨性关节构成，以便承 受 椎 骨 的 轻微 活 动 ， 同 时也作为连 接 物 将 椎 骨 连 接在一起。 beijing.ufh.com.cn | Intervertebral discs lie between [...] adjacent [...] vertebrae in the spine, forming a cartilaginous joint to allow slight movement of the vertebrae while also acting as ligaments that hold the vertebrae together. beijing.ufh.com.cn |
推测的此部分氨基酸序列包含线粒体载体蛋白的特征结构，并与其 它 脊椎动物 U C P 2氨 基酸序列同源性在728%以上。 actazool.org | The deduced amino acid sequence from the cDNA fragment contained the signature motifs for the mitochondrial transporter [...] protein, and revealed positional identity higher than 728% with [...] UCP2 from other vertebrates (including fish and mammals). actazool.org |
对不同类群脊椎动物生态习性和 食性等多样性的分析还显示, 习性和食性的分化无疑在热河 脊椎动物 不 同等级的分类单元多 样性的形成中起到了关键的作用. ivpp.ac.cn | Analysis of the habitat and diet [...] of various vertebrate groups also indicates that the habitat and dietary differentiation had played a key role in the success of the taxonomic diversity of vertebrates of various ranks. ivpp.ac.cn |
生物多样性公约缔约方大会第 10 次会议X/2 号决定通过了“生物多样性 2011 年至 2020 [...] 年战略计划”，其中包括 2020 年的一项目标：所有鱼类和无脊椎 种群和水生植物，都 将以可持续、合法、基于生态系统的方法加以管理和捕捞。 daccess-ods.un.org | The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, by decision X/2 of its tenth meeting, adopted a Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, [...] including a target for [...] 2020 by which all fish and invertebrate stocks and aquatic plants [...]would be managed and harvested sustainably, [...]legally and applying ecosystem-based approaches. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。