| 单词 | 无耻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无耻 adjective —shamefulless common: brazen adj • reprehensible adj 无耻 —unembarrassed • without any sense of shame Examples:厚颜无耻 adj—brazen adj 荒淫无耻—shameless 厚颜无耻—shameless See also:耻—disgrace
|
格鲁吉亚敦促联合国的所有会员国谴责俄罗斯 联邦作为安全理事会理事国所做出的 无耻 的 违 法行 为。 daccess-ods.un.org | Georgia called upon all Member States to condemn those violations, which were all the more outrageous because they had been committed by a permanent member of the Security Council. daccess-ods.un.org |
我们常常操纵和篡改我们的基本文书，以我们不愿意承认 的 无耻 利 益为 名，背叛我们的重大承诺。 daccess-ods.un.org | We have often manipulated and tampered with our founding documents, betraying our foremost obligations for the sake of repugnant interests that we are loath even to admit. daccess-ods.un.org |
埃尔帕索的无耻判决 与美国政府鼓吹的反恐怖政策大相径庭，在这项政策下 [...] 对其他国家进行的军事干预致使成千上万人丧生。 daccess-ods.un.org | The shameful verdict in El Paso is [...] completely at odds with the counter-terrorism policy which the United States Government [...]purportedly advocates and which has even resulted in military interventions in other nations and cost thousands of lives. daccess-ods.un.org |
以色列在继续非法、不人道和无耻地 封 锁加沙地带，给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 [...] 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 [...]割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and [...] practices, in addition to its continuing [...] illegal, inhumane and shameful blockade of the [...]Gaza Strip and the immeasurable suffering [...]and trauma it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
这些定居者执意实施此类无法无天和暴力行为， 无疑是受到以色列宗教和政治领袖的驱使，因为这些 领袖继续无耻地用 煽动性言论、种族主义举措、包括 在这一庄严组织的大会讲台上使用充满仇恨和侮辱 性言论挑唆和煽动定居者。 daccess-ods.un.org | These settlers are undoubtedly driven to [...] persist in such acts of lawlessness and violence by Israeli religious and political leaders who continue to shamelessly provoke and incite [...]them with inflammatory [...]rhetoric, racist initiatives and hate-filled and offensive remarks, including from the rostrum of the General Assembly of this Organization. daccess-ods.un.org |
而且，如果上述国家的行为动机是要真正增进和保护人权，它们又为何试图 诉诸这种卑鄙无耻的幕后操纵呢？ daccess-ods.un.org | Furthermore, why would these countries try to resort to such a despicable and sinister back-door approach if their acts were motivated by the genuine promotion and protection of human rights? daccess-ods.un.org |
区域组织、国家元首和政府首脑还有联合国都曾试图 [...] 启动对话，这些努力对厄立特里亚毫无结果，厄立特 里亚以其惯常的厚颜无耻的方 式，甚至否认在该地区 存在任何紧张，尽管联合国实况调查团做出了清楚、 [...]意义深远和确凿无疑的结论。 daccess-ods.un.org | Regional organizations, heads of State and Government, and the United Nations have all attempted to initiate dialogue; these [...] efforts have gone for naught with Eritrea, which, [...] in its usual brazen manner, has gone [...]so far as to deny even the existence of [...]any tension in the area, despite the clear, far-reaching and unmistakable conclusions of the United Nations fact-finding mission. daccess-ods.un.org |
假设塞拉斯E对犹太人很侮辱的口气，他呼吁他们通 过 无耻 的 名 称，并在他们认为不值钱的葡萄园是承担任何好果子。 mb-soft.com | Ephraem Syrus assumes a very insulting [...] tone toward the Jews; he calls them by opprobrious names, and sees [...] in them the worthless vineyard that [...]bears no good fruit. mb-soft.com |
对于生活在无耻的以 色列占领下的 巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人来说，同情是远远不 够的，他们也无法理解国际社会为何仍无法阻止侵 犯其基本的不可剥夺的权利的行为。 daccess-ods.un.org | Compassion was no longer enough for the Palestinian people and other Arabs living under the inglorious [...] Israeli occupation, [...]nor could they understand the international community’s continued inability to prevent violations of their essential and inalienable rights. daccess-ods.un.org |
该信表明，阿塞拜疆代表显然擅自 无耻 地 解 释或者说曲解亚美尼亚总统谢尔 日·萨尔基相的讲话，他们不顾上下文，挑出讲话中的某些部分，从而彻底曲解 其实质内容。 daccess-ods.un.org | The letter reveals that the representative of Azerbaijan has apparently taken it upon himself to blatantly interpret, or rather misinterpret, the remarks made by the President of Armenia, Serzh Sargsyan, singling out of context certain parts of the statement, and thus completely misrepresenting its essence. daccess-ods.un.org |
但就在一周以后，完全妄自尊大的占领国，全然无视国际法和国际社会对 [...] 以色列发出的停止非法定居活动的呼吁，今天厚 颜 无耻 地 宣 布在被占领的东耶路 撒冷所谓“拉马特什洛莫”定居点批准新建 [...]1 600 个定居单位。 daccess-ods.un.org | Only one week later, with total arrogance and total disregard for international law and the calls made by the international community on Israel to [...] end its illegal settlement campaign, the [...] occupying Power shamefully announced today [...]the approval of 1,600 more settlement [...]units in the so-called settlement of “Ramat Shlomo” in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
但是，向联合国安全理事会提交“特别报告”，这本身就是对世界正义和真相的 嘲弄，是败坏联合国名誉的无耻行径。 daccess-ods.un.org | However, the submission of the “special report” to the [...] Security Council itself constitutes a mockery of world justice [...] and truth and a shameless act which debases [...]the United Nations. daccess-ods.un.org |
美国还无耻虚伪地继续撒谎指责古巴阻止其公民进入全球网络；而事实 正相反，由于美国实施的封锁法，古巴不能连接到古巴群岛周围的光纤 [...] 电缆，被迫支付昂贵的卫星服务。 daccess-ods.un.org | With complete [...] cynicism and hypocrisy, the United States falsely accuses [...]Cuba of preventing its citizens from accessing the [...]global network, while the very different reality is that Cuba is unable to connect to the fibre-optic cables that surround the Cuban archipelago, owing to the embargo laws applied by the United States, forcing the country to pay for expensive satellite services. daccess-ods.un.org |
将这些新因素列入名单可扩大秘书长编制 的无 耻名册所针对的范围，使其不仅包括无视国际法和国 [...] 际人道主义法律而实施此类攻击的战斗人员，而且包 括一再威胁或攻击在这方面受保护者的人。 daccess-ods.un.org | The inclusion of those new elements should make it possible to [...] expand the roll of shame maintained by the [...]Secretary-General not only to combatants [...]who carry out such attacks in violation of international law and international humanitarian law, but also to those who repeatedly threaten or attack all those afforded protection in this context. daccess-ods.un.org |
表示与阿富汗政府站在一起共同努力保护所有学生免受这 类 无耻 攻 击， 并鼓励进一步提高警惕 daccess-ods.un.org | Expresses solidarity with the Government of Afghanistan in its efforts to protect all [...] students from such heinous attacks, and [...]encourages further vigilance daccess-ods.un.org |
为了唤起亚美尼亚外交 官和其他参与无耻的侮 辱诽谤行为者的记忆，我们则不得不再次提请注意亚美尼 亚现国家元首所做披露。 daccess-ods.un.org | To refresh the memory of Armenian diplomats and other participants in that deplorable campaign of slander and vilification, we are obliged once again to draw attention to the revelations made by the current Armenian head of State. daccess-ods.un.org |
在西非，非法但却广泛存在的小武器和轻武器贸 易正在助长恐怖活动，而这些武器是由非国家行为体 与无耻的外 国武器生产商和供应商勾结进口到该区 域的。 daccess-ods.un.org | In West Africa, the illicit but extensive trade in small arms and light weapons imported into the region by non-State actors, in collaboration with unscrupulous foreign arms producers and suppliers, facilitates terrorist activities. daccess-ods.un.org |
更为危险的是，这项重大而无耻的决 议将为世界其他地 区国际媒体的工作创下先例，并将危及信息的自由流通和国际社会的新闻工作。 daccess-ods.un.org | More dangerously still, such shameful yet momentous resolutions [...] can set a precedent for the work of the international media [...]in other parts of the world, endangering the free flow of information and jeopardizing the achievements of the international community in that area. daccess-ods.un.org |
美帝国主义和南朝鲜叛国集团越是把这两起案件“归咎于”朝鲜民主主义人 [...] 民共和国，就越能明显揭示其丑陋面目，即他们是一味与朝鲜民主主义人民共和 国进行对抗的狂热分子，并厚颜无耻 地 混 淆是非。 daccess-ods.un.org | The further the United States imperialists and the south Korean group of traitors “blame” the Democratic People’s Republic of Korea for the two cases, the more saliently it will reveal their ugly colours [...] as anti-Democratic People’s Republic of Korea confrontational [...] fanatics and their effrontery of confusing [...]right and wrong. daccess-ods.un.org |
无耻地提 起诉讼的国家企图通过对平 民和对经其同意并在国际授权下开展行动的维和人 [...] 员使用残忍的武装暴力的方式来解决族裔间冲突。 daccess-ods.un.org | The suit was cynically [...] brought by a State that attempted [...]to settle an inter-ethnic conflict by using armed brute force, [...]both against civilians and against peacekeepers who were acting with its consent and under an international mandate. daccess-ods.un.org |
一年多一点之前，面对一个警察所采取可说是微 不足道的举动，一个突尼斯年轻人决定引火自焚，以 [...] 表达他对继续生活在不平等现象日益司空见惯 、 无耻 炫富与满目贫困比邻共存的社会中的愤慨之意，或毋 [...]宁说是感到绝望。 daccess-ods.un.org | A little more than a year ago, reacting to a police officer’s action that could be described as unremarkable, a young Tunisian chose to set himself on fire in order to express his anger, or rather his despair, at continuing to live in a [...] society where inequality was increasingly [...] prevalent and where shameless displays of wealth [...]existed side by side with rampant poverty. daccess-ods.un.org |
哈马斯卑鄙无耻，玩 世不恭地采用打击平民的手 段令人发指，是恐怖主义危害所有平民的一个例子。 daccess-ods.un.org | Hamas’s despicable and cynical use of targeting civilians is an appalling example of the toll that terrorism takes on all civilians. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚总统在同一天“建军节”之际发表的另一份声明中，令人可笑 地无 耻颂扬 他的武装部队及其在对阿塞拜疆的侵略过程中犯下的滔天罪行，从而再次 [...] 公开进行威胁。 daccess-ods.un.org | In another statement made the same day on the occasion of “Army Day”, the President [...] of Armenia once again resorted to open [...] threats through disgraceful and cynical glorification [...]of his armed forces and their [...]heinous crimes perpetrated in the course of the aggression against Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
我们再次看到，有人无耻地利 用“保护平民”的 口号，来实现不光彩的政治目的，毫不含糊且公然地 [...] 寻求强行改变政权，侵犯联合国一个会员国的主权和 违反《联合国宪章》。 daccess-ods.un.org | Once again we [...] have witnessed the shameful manipulation of the [...]slogan “protection of civilians” for dishonourable political [...]purposes, seeking unequivocally and blatantly to impose regime change, attacking the sovereignty of a State Member of the United Nations and violating the Organization’s Charter. daccess-ods.un.org |
他们已经接受了教皇的热情的信件，他们也被废黜Dioscurus，不确实异端（如君士坦丁堡Austolius的有胆量，或厚 颜 无耻 ， 指 出），但违反了大炮。 mb-soft.com | They had accepted the pope's letter with enthusiasm, and they had deposed Dioscurus, not indeed for heresy (as Austolius of Constantinople had the courage, or the impudence, to point out), but for violation of the canons. mb-soft.com |
令人遗憾的是，包括安全理事会在内的国际社会 采取选择性及无作为的态度，使占领国以色列得以继 续对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的 巴勒斯坦平民实行那些无耻践踏国际法、国际人道主 义法和国际人权法的行为。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the selectivity and inaction of the international community, including the Security Council, has allowed Israel, the occupying Power, to continue its shameful violations of international law and international humanitarian law and human rights law against the Palestinian civilian population in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国坚决明确谴责美国当局这 种 无耻 指 控 ，并对其按照反 伊朗政策而精心策划的阴谋表示遗憾，其目的是要转移国内对其当前经济和社会问 [...] 题以及对反对美国长期支持国外专制政权做法的民众革命和抗议活动的注意力。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran categorically and in the strongest [...] terms condemns this shameful allegation by the [...]United States authorities and deplores [...]it as a well-thought-out evil plot in line with their anti-Iranian policy to divert attention from the current economic and social problems at home and the popular revolutions and protests against United States long supported dictatorial regimes abroad. daccess-ods.un.org |
过去几十年来，美国在某 些欧洲联盟成员支持下，迫使安全理事会在处理这一 [...] 政权有详细记载的核武器计划问题上不作为，致使这 一政权厚颜无耻地明 确承认它非法拥有核武器。 daccess-ods.un.org | The inaction imposed upon the Security Council over the past several decades by the United States, and supported by certain European Union member countries, in addressing the well-documented nuclear weapon programme of that regime has given it the audacity to explicitly [...] acknowledge the possession of nuclear [...] weapons, which has been condemned by the [...]118 members of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆再次表示遗憾，亚美尼亚不是促进目前的政治进程，以期在国际法 准则和原则基础上尽快找到持久的冲突解决办法，而是偏爱进行危险的挑衅 和无 耻的捏造。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan once again expresses its regret that Armenia, instead of contributing to the ongoing political process with a view to finding as soon as possible a durable solution to the conflict based on [...] the norms and principles of international [...] law, gives preference to dangerous provocations and outrageous falsifications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。