| 单词 | 无缺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无缺 adjective —whole adjExamples:完美无缺—flawless • perfect and without blemish • leave nothing to be desired 完好无缺—without any deficiency • excellent and intact See also:缺—scarce • run short of • vacant post
|
偏差要做到非常小无论在都市的 屋顶还是非洲的平原上，Juwi 都要 求大量太阳能板的安装必须做到完美 无缺。 sapagroup.com | When Juwi is clickmounting hundreds of solar panels, be it on top of roofs in a big city or in the plains of Africa, it must work perfectly. sapagroup.com |
我不知道贵公司是怎样操作的，但贵公司的服务是完 美 无缺 的。 servcorp.com.cn | I do not know how you do it but [...] your service is seamless. servcorp.com.cn |
没有哪个国家 的记录完美无缺，也 没有哪个社会是无可挑剔的。 daccess-ods.un.org | No country has a perfect record, no society is beyond criticism. daccess-ods.un.org |
作为氟聚 [...] 合物挤出技术的先 行者，ZEUS 能够提 供无缺陷的产品， 产品质量在业内首 屈一指。 zeusinc.com | As a pioneer in fluoropolymer extrusion technology, ZEUS provides virtually [...] flawless products unrivaled in the industry. zeusinc.com |
以色列意识到，其人权记录并非完美 无缺 ， 它 也没有忘记自己在宣布独 立时的建国理想，并期望在法治和基本自由的基础上继续维持社会的增长。 daccess-ods.un.org | Israel is aware that their human rights record is not perfect, yet they have not lost sight of the founding ideals in their declaration of independence and look forward to ensuring the continued growth of a society based upon the rule of law and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
我们拥有长期的合作伙 伴，通过不断测试原材料，确保材 料品质优良、可靠、无缺陷。 sia-abrasives.com | Long-standing partnerships and continuous testing of raw materials ensure [...] good-quality, reliable and fault-free materials. sia-abrasives.com |
在此 情况下，可从抽样调查中收集补充资料，其目的不仅是为了使统计完 整 无缺 (例 如 在覆盖不足的情况下)，而且也是为了评估数据的质量，并显示同一问题的不 [...] 同方面(例如，将医院记录中获得的发病率与自我健康评估相比较)。 daccess-ods.un.org | In such cases, additional information may be collected from sample [...] surveys, not only to complete the statistics [...] (as in case of under-coverage), but [...]also to assess the quality of the data and [...]to show different sides of the same issue (e.g., to compare morbidity from hospital records with selfassessed health). daccess-ods.un.org |
本节并非完整无缺地全面研究健康权和发展权之间的关系，但争 取有助于讨论这些权利如何纳入发展并实现发展的核心目标。 daccess-ods.un.org | The present section does not exhaustively examine the relationship between the right to health and the right to development, but seeks to contribute to a discussion of how these rights feed into, and realize the core goals of, development. daccess-ods.un.org |
不幸的是这个刊物绝不是完美无缺的。 mb-soft.com | Unfortunately this publication [...] is by no means faultless. mb-soft.com |
程序从缓冲区备份扇区，以便完整无 缺地备 份捕获快照时间点的所有分区扇区，并精确地创建分区“映像”。 seagate.com | The program backs up the sectors from the buffer, so that all the partition sectors of the point-in-time when the snapshot was taken will be backed up intact and an exact "image" of the partition will be created. seagate.com |
很难说哪种方针或建议目前是 最好的，但有三样东西是肯定的：对于长期空间稳定，一项非武器化条约是必要 的；这类条约将不会完美无缺、囊 括一切或容易达成；任何条约进程都将是艰难 的，不仅由于上述各种原因，而且由于空间本身是这样一个独特的环境。 daccess-ods.un.org | It is difficult to say which approach or proposal is best at this moment, but three things are certain: a treaty of non-weaponization is necessary for long-term space stability no such treaty will be perfect, all-encompassing, or easy to achieve; and any treaty process will be difficult not only for all the aforementioned reasons, but also because space itself is such a unique environment. daccess-ods.un.org |
(b) 有视觉缺陷、知觉障碍或阅读障碍的人，无法改善到基本达 到 无 此 类 缺 陷 或 障碍者的视觉 功能，因而无法像无缺陷或无障碍者一样以基本相同的程度阅读印刷作品；或者3 (c) 在其他方面因身体伤残而不能持书或翻书，或者不能集中目光或移动目光进行正常阅读的 人 wipo.int | (b) has a visual impairment or a [...] perceptual or reading [...] disability which cannot be improved to give visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment or disability and so is unable to read printed [...]works to substantially [...]the same degree as a person without an impairment or disability; or3 (c) is otherwise unable, through physical disability, to hold or manipulate a book or to focus or move the eyes to the extent that would be normally acceptable for reading wipo.int |
大方坯连铸设备可生产纯度最高的、内部质 量 无缺 陷 的 大方坯。 sms-meer.com | The bloom caster produces bloom sections of the highest purity and flawless internal quality. sms-meer.com |
这些明文条款的目的是克服《维也纳公约》第22条第3款(a) 项所确立的 原则的缺点；那项原则并不是完美 无缺 的。 daccess-ods.un.org | and not on the date of receipt by the other contracting parties of the notification by the depositary.493 And sometimes a treaty stipulates that it is for the State which withdraws its reservation to specify the effective date of the withdrawal.494 (11) The purpose of these express clauses is to overcome the disadvantages of the principle established in article 22, paragraph 3 (a), of the Vienna Conventions, which is not above criticism. daccess-ods.un.org |
尽管有上述第六款的索赔规定，如果出现缺陷，则 OASE 应按情况收回无缺陷产 品，争得对方书面许可的情况下，进行退货装运；出于经济原因考虑，退回价值在 100.00 欧元以下的产品应除外。 oase-livingwater.com | Regardless of the claims regulated in number VI, if defects are present OASE shall take back defect-free delivered goods only on a case-base basis, and after prior written approval has been issued before the return shipment; take-back of products with an order value of under 100.00 € shall always be excluded for economic reasons. oase-livingwater.com |
我们从不宣称自己是完美无缺的， 但我们在不断努力改善自己。 embassyusa.cn | We don’t ever profess to be perfect, but we’re constantly trying to improve ourselves. eng.embassyusa.cn |
无论是用于汽车车轮、管线钢 管、重型建筑型材、高速火车车轮轮对，还是用于墙 面结构或海上风力发电机的铝材：西马克梅尔专门定 制的机器和设备都能精确无缺陷地生产出所需部件。 pws-gmbh.info | Whether it‘s steel for car wheels, pipeline tubes, heavy structurals, wheels for high-speed trains, aluminum for façade construction or offshore wind turbines: the machines and plants tailored by SMS Meer ensure the flawless production of the necessary parts. pws-gmbh.info |
除故意或蓄意行为外，若信息、软件和文件是免费提供的，则对有关所有权的瑕疵责任及对信息、软件和文件的质量瑕疵责任，特别是就第三方产权或著作权的正确性 、 无缺 陷 性 和权利是否存在，以及完整性和可用性，均不承担责任。 schaeffler.cn | Insofar as any information, software or documentation is made available at no charge, any liability for defects as to title or defects as to the quality of the information, software and documentation, [...] and in particular for [...] the correctness, defect-free nature, and the non-existence of property rights or copyright of third parties, completeness and/or usability except in cases [...]of wilful acts or malice are hereby excluded. schaeffler.cn |
您在此获得许可下载和/或打印这些网站上的信息或资料的副本以供非商业之用，但前提是保持这些副本的版权和其它所有权声明以及其中包含的免责声明都完 整 无缺。 edwards.com | You are hereby given permission to download and/or print a copy of information or the materials from these Sites for your non-commercial use only provided that any such copy keeps intact all copyright and other proprietary notices and any disclaimers contained therein. edwards.com |
可下载网站的内容，该内容仅供个人使用，不包括任何功利或商业使用，还提供您保持完 整 无缺 的 版 权和其它所有权的注意事项。 diniargeo.cn | It is permitted to download the content of this site only for personal use excluding any public or commercial use, provided that you keep intact all copyright and other proprietary notices. diniargeo.com |
这次我们大家都会致力于一道努 力，从而使选举的效果好一些，不是完 美 无缺 的 选举， 或者是没有面临同样挑战的国家举行过的那种选举， 而是好一些的选举。 daccess-ods.un.org | This time we are all trying to work together so that they will be better — not perfect or elections one would see in other countries that do not have the same challenges, but better. daccess-ods.un.org |
预先计量的涂料薄膜非常均匀且毫 无缺 陷。 voith.com | The pre-metered film is very [...] homogeneous and free from defects. voith.com |
陶睿斯于代表品牌的致词中称道：日内瓦高级钟表大赏评审团决定把男士腕表的首奖给予江诗丹顿的Quai de [...] l’Ile腕表，以奖励和尊崇品牌的创新和领先的精神，一种经过250年累积的工艺至今仍然完 整 无缺 的 精 神。 vacheron-constantin.com | In his reception speech on behalf of the brand, Juan-Carlos Torres said: “By its decision to give first prize for the Men’s Watch to Vacheron Constantin for its Quai de l’Ile, the jury of the Grand Prix d’Horlogerie of Geneva has rewarded and honoured [...] the brand’s innovative and pioneering spirit, a spirit that is still intact after 250 [...] years of accumulated savoir-faire. vacheron-constantin.com |
据表示，这有多方面的主教一定的对称性，使他成为一种神圣的，明智的，积极的人几乎完 美 无缺 的 模 式。 mb-soft.com | It has been remarked that there is [...] about this many-sided bishop a certain symmetry which makes [...] him an almost faultless model of a [...]holy, wise, and active man. mb-soft.com |
检查供货范围内包含的所有部件是否完 好 无缺。 wolke.com | Check that all parts included in the scope of supply are present and in good condition. wolke.com |
未经本公司允许，阁下均不得以任何方式予以复制、再现、再版、上载、刊登、传输或分发，但阁下可以在任何单一台计算机下载一份数据以仅供阁下进行非商业使用﹝在本条款的范围内，禁止在任何其他网站或连网的计算机环境中使用任何该等数据﹞，条件是阁下必须保持所有的版权和其他专有权声明完 好 无缺。 cosme-de.com | No material from COSME-DE.COM may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, except that you may download one copy of the materials on any single computer for your personal non-commercial use only, provided you keep intact all copyright and other proprietary notices. cosme-de.com |
这意味着尼森可以提供创新的冷 [...] 却解决方案，这些解决方案的创造是基于对某些技术（ 已经过可靠检验并且通过形成无缺陷 运 行和高质量冷却 组件和冷却系统已证实其性能）的深入了解。 nissens.com | That means that Nissens is able to offer new and innovative cooling solutions that are created on [...] the basis of in-depth knowledge of [...] technologies that have been solidly tested [...]and have proven their performance by leading [...]to zero default operations and high-quality cooling components and cooling systems. nissens.com |
公司生产的气缸套，自购货之日起两个月或5000公里以内，用户正常使用条件下，如果无拉缸 、 无缺 水 、 空气滤清器正常、活塞环不窜气、无严重水垢、装配符合技术要求时出现断头、早期磨损等机损事故，确属产品制造质量问题的，公司负责免费调换。 hwcylinder.com | Company production of cylinder liner, since the date of purchase 5000 km within [...] two months or under normal use [...] for users, if no, no shortage of cylinder-scoring was normal, [...]piston, air filter, no serious [...]agent does not meet the technical requirements, scale, early when wear ends, it is casualty products manufacturing quality problem, the company responsible for the free exchange. hwcylinder.com |
卖方对本协议所承载的质保承担的唯一责任仅限于违反上述质保， [...] 而上述所承载的违反保证的唯一和排他性补救，限于 用 无缺 陷 的类型项目修理或更换有缺陷的 配件、零件或材料和更正任何工艺缺陷。 foodproducernews.com | THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE WARRANTIES SET OUT ABOVE SHALL BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY [...] DEFECTIVE ACCESSORY, PART OR MATERIAL WITH A SIMILAR [...] ITEM FREE FROM DEFECT, AND THE CORRECTION [...]OF ANY DEFECT IN WORKMANSHIP. foodproducernews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。