| 单词 | 无缝的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无缝的 adjective —seamless adjSee also:无缝 adj—flawless adj 无缝 adv—seamlessly adv 无的 adj—absent adj 缝 n—seam n • crack n
|
如此的合作对于以一种 连贯的和天衣无缝的方式 来制定针对从农场到餐桌的食物链的健康保护和食品贸易 措施来说也是至关重要的。 codexalimentarius.org | Such collaboration is also critical to the development of health-protection and food-trade measures that address the food chain from farm to table in a coherent and seamless manner. codexalimentarius.org |
通过对以太网和TDM连接的全面支持，它为高性能广域以太网和无线3G/4G移动回程服务创造了一条经济 、 无缝的 途 径。 tipschina.gov.cn | With integrated support for both Ethernet and TDM [...] connectivity, it creates [...] an affordable, seamless path to high-performance Ethernet WAN and wireless 3G/4G mobile [...]backhaul services. tipschina.gov.cn |
这些器件可在多个产品系列之间轻松迁移，从而为所有产品提 供 无缝的 程 序 存储器扩展、引脚兼容性和统一的开发环境。 digikey.cn | These devices provide easy migration across product [...] families, offering seamless program memory [...]expansion, pin compatibility, and a unified [...]development environment for all products. digikey.com.mx |
使用该模式，您可以创 建平滑、无缝的水平 /倾斜运动（例如：圆形）。 dmx512.ch | With this mode, you can [...] create smooth, seamless Pan/Tilt movements [...](e.g. Circles). dmx512.ch |
因而，让用户从 一个来源无缝的访问 另一个来源就在数字图书馆中重新引入了偶然获取，这和图书馆开架的方 [...] 式是一样的。 conference.ifla.org | Hence, allowing users to jump seamlessly from one source to [...] another re-introduces serendipitous access to digital libraries, [...]in the same way that open library shelves provide for users. conference.ifla.org |
用户将体验到更快的网络浏览和更流畅的游戏比单核心处理器运行在相同速度以及瞬时触摸响应 和 无缝的 多 任务应用程序之间。 technologeeko.com | Users will experience faster web browsing and smoother gameplay compared with single-core [...] processors running at the same speed as well as instantaneous [...] touch response and seamless multitasking between [...]applications. technologeeko.com |
正如总干事在关于改善预算外资金管理的行动计划（提交执行局 的 174 EX/INF.4 号文件）中所述，预算外活动的规划将纳入 C/5 文文件的框架，通过“无 缝”的连接 ，确保两套活动的相互配合，这一意见也反映在 174 EX/26 号决定当中。 unesdoc.unesco.org | As outlined in the Director-General’s Action Plan for improved management of extrabudgetary funds, presented to the Executive Board in document 174 EX/INF.4, and as reflected in 174 EX/Decision 26, extrabudgetary activities will be programmed in the context of the C/5 documents, ensuring full alignment between the two sets of activities through a “seamless” linkage. unesdoc.unesco.org |
丰富且无缝的多专业服务能力集成和多团队顺畅协作为客户带来了优质的服务体验。 deloitte.com | The integration of multi-professional service capabilities and the close team collaboration enable us to provide high-quality services to the clients. deloitte.com |
最好的保护措施是无缝的，直 观的与常用的工具整合。 evget.com | The best [...] protection is seamless and intuitive [...]integration with commonly used tools. evget.com |
46 但是， 政治决心实际上是不可预测的。显然，如果这两个部在某个冲突爆发之前，先加 [...] 强机构并尽量增加其情报工作，一旦作出协助维持和平的政治决定，就可以进行 比较紧密无缝的合作。 daccess-ods.un.org | Clearly, if the Departments reinforce structures and maximize their intelligence prior to the [...] outbreak of conflict, once a political decision is made to assist with peacekeeping, [...] cooperation can proceed more seamlessly. daccess-ods.un.org |
高性能的数据绑定GridData控件可为用户提 供 无缝的 编 辑 体验，同时，该控件内面向单元格的架构也可为您提供大量的单元格级别的自定义选项。 evget.com | The high-performance, data-bound GridData control provides a seamless editing experience, [...] and its cell-oriented architecture [...]provides extensive cell-level customization options. evget.com |
该虚拟桌面的帐户管理器工具采用Marvell ARMADA 1500系列高清媒体SoC芯片，为在本地整理、访问、管理和共享数字内容提供了一 个 无缝的 、 一 体化的内容管理中心，而无需考虑内容存储在哪里。 marvell.com.cn | Powered by the Marvell ARMADA 1500 family of HD media SoCs, the virtual [...] desktop account manager [...] tool provides a seamless all-in-one content management hub for organizing, accessing, managing and sharing digital content locally, regardless of [...]where it is stored. marvell.com |
会议指出需要使交通运输基础设施和服务方面的投资保持连续 性，并强调说，对于安全、高效和 无缝的 交 通 运输系统而言，除其环 境可持续性之外，其在经济和社会上的可持续性也十分重要。 daccess-ods.un.org | The Conference noted that there was a need for investments in transport infrastructure and services to be more sustainable. It stressed the importance of the economic and social sustainability of transport systems in addition to environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
DAN3000 SoC平台支持2G、3G和4G服务在多扇区宏基站的性能水平下并行运营，这就为运营商提供了一个面向超小型单一基站和中 继 的无缝的 软 件 发展途径。 tipschina.gov.cn | The DAN3000 SoC platform supports concurrent operation of 2G, 3G and 4G services at the full performance level of multi-sector macro base stations -- providing operators with a seamless software evolution path for ultra-compact, single-box base stations and relaysThis ensures both future-proof and backwards compatible in-field service upgradability all the way to full 4G, for example LTE Advanced. tipschina.gov.cn |
第二个和第三个将被捕获的图像自动拼接图像连同第一-在一 个 无缝的 画 面 全景大小。 technologeeko.com | The second and third images will be captured [...] automatically and stitched together with the first image – resulting in one seamless panorama-size [...]picture. technologeeko.com |
它注意到该 [...] 扩增导航系统与其他星基扩增系统是兼容和可互操作的，它与其他系统一起将 提供无缝的导航服务。 daccess-ods.un.org | It was noted that GAGAN was compatible and interoperable with other [...] satellite-based augmentation systems and that it [...] would provide seamless navigation services [...]together with other systems. daccess-ods.un.org |
我最爱这款产品的地方是不管我需要什么平台（Windows 或 Mac）都能够给以我高效无缝的体验。 parallels.com | What I love most about this product is [...] that it is so seamlessly productive no [...]matter what platform (Windows or Mac) I need. parallels.com |
由于规则、范围和覆盖面不同，这些优惠安排没有给亚太区域带来一 个通畅无缝的广阔市场。 daccess-ods.un.org | Because of different rules, scope and coverage, these preferential arrangements do [...] not provide a seamless broader market [...]of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
这项四点计划的设想 [...] 是：(a)建立一个更为广泛的区域一体化市场；(b)在全区域建 立 无缝 的有形 连通；(c)为缩小发展差距开展金融合作；以及(d) [...]为应对共同 的脆弱性和风险而开展经济合作。 daccess-ods.un.org | The four-pronged plan envisions: (a) the [...] formation of a broader integrated [...] regional market; (b) seamless physical connectivity [...]across the region; (c) financial [...]cooperation for closing development gaps; and (d) economic cooperation for addressing shared vulnerabilities and risks. daccess-ods.un.org |
独一无二的88W8864芯片专为高带宽数据应用确 保 无缝的无 线 数 据吞吐而设计，使基于Wi-Fi网络的可靠的运营商级多流高清视频成为可能，通过服务提供商网关和机顶盒提供高品质、低延时、无失真的视频内容。 marvell.com.cn | The 88W8864 is unique in that it is designed [...] to ensure seamless wireless throughput [...]of high bandwidth data applications and [...]enable reliable, carrier-grade HD multi-stream video distribution over Wi-Fi networks, delivering high-quality, low latency, artifact-free video content across service provider gateways and set-top boxes. marvell.com |
在Epic提升虚幻引擎技术的同时，HKS自己也一直在构建内部工具，让团队能够将建筑项目的3D模 型 无缝的 转 入 到虚幻引擎中，保证材质和光照都准确无误。 unrealengine.com | As Epic has improved on its Unreal technology, HKS has continued to build its own custom tools that allows its in-house [...] team to translate the 3D models of its [...] building projects seamlessly into the UE3 [...]world, getting the textures and lighting right. unrealengine.com |
XDS快速成份分析仪是建立在早期的成功的近红外仪器基础上的，可以在一个易于使用的平台上进行方 法 的无缝 转 移 和提供优秀的性能。 foss.cn | The XDS Rapid Content Analyzer is an advanced near infrared NIR analyzer for rapid non-destructive measurements of solid and liquid formulations in the laboratory. foss.us |
XDS快速成份分析仪是建立在早期的成功的近红外仪器基础上的，可以在一个易于使用的平台上进行方 法 的无缝 转 移 和提供优秀的性能。 foss.cn | The XDS RCA™ builds on the success of earlier NIR instruments, delivering high [...] performance and seamless method transfer [...]in an easy to use platform. foss.us |
该IDE基于Eclipse™，采用了我们最新一代的成熟的代码生成工具，提供 了 无缝 直 观 的 C / C ++ 和汇编语言编辑、代码生成和调试支持。 analog.com | Employing the latest generation of our mature [...] code generations tools, this Eclipse™ [...] based IDE provides seamless, intuitive C/C++ [...]and assembly language editing, code-gen, and debug support. analog.com |
运用hybris备受赞誉的主数据(MDM)来管理所有产品信息和关 系 的 能 力 ，满 足 无缝 跨 渠 道 的 用 户 体验需求。 hybris.com | The ability to manage all [...] product information and relationships with hybris’s highly acclaimed master data management (MDM) — a requirement for a seamless cross-channel consumer [...]experience. hybris.com |
这种复杂性不仅造成贸易 成本的攀升，而且亦未能实现一个 无缝 连 接 或一体 化 的 区 域 市场(图 示 1)。 daccess-ods.un.org | Its complexity adds to the cost of trade [...] and does not provide a seamless or integrated regional [...]market (figure 1). daccess-ods.un.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 [...] 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源 的 数 据 无缝 交 换 的 国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 [...] XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will [...] utilize or establish international [...] standards to promote the seamless exchange of data from [...]distributed data sources, by using [...]a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
柯达的票据印刷产品组合可以提供 无缝 式 、 无 差 错 的 可 变 数据工作流程和印刷解决方案，在生产高度个性化的印刷资产的过程中，能够优化效率并且降低成本。 graphics.kodak.com | Kodak’s transaction [...] printing portfolio delivers seamless, error-free variable [...]data workflow and printing solutions that [...]optimize efficiency and drive reduced costs in the production of highly personalized printed assets. graphics.kodak.com |
还指出，贸易法委员会今后可能在电子商务其他 [...] 领域开展的工作也应当适当考虑到支持企业和政府之 间 无缝 电 子互 动 的 可取 性，包括在电子单一窗口设施的框架内。 daccess-ods.un.org | It was further indicated that possible future work of UNCITRAL in other areas of electronic commerce should take [...] into due consideration also the [...] desirability of supporting seamless electronic interaction [...]between business and governments, [...]including in the framework of electronic single window facilities. daccess-ods.un.org |
通过采取原初的4音路鹦鹉螺(Nautilus™)的简单的导管概念，而又向前更进一步，我们完善了鹦鹉螺(Nautilus™)的“头”，从而便于单 个 的 驱 动器特以以一次 性 无缝 扫 描 涵盖整个关 键 的 中 音 频带。 bowers-wilkins.cn | Taking the simple tube concept of the original 4-way Nautilus™ a stage further, we [...] perfected the Nautilus ’head’ [...] to allow a single driver to cover the whole of the critical mid band in one seamless sweep. bowers-wilkins.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。