| 单词 | 无缘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无缘 —no chanceless common: no connection • have no opportunity • not placed (in a competition) • (in pop lyrics) no chance of love, no place be together etc • no way (of doing sth) Examples:无缘无故—no cause, no reason (idiom); completely uncalled for 有缘无分—destined meet but not fated to be together [idiom.] See also:缘 n—reason n • cause n • fate n
|
这可能使过程更僵化，无缘故地 拖延真相 和司法正义。 daccess-ods.un.org | This could make the process more rigid and unduly delay truth and justice. daccess-ods.un.org |
因此，对这些国家而言，区域经济一体化是 一个高度优先要务，因为这可以帮助它们摆脱 其 无缘 于 各种机遇的困境，并 增强其抵御能力。 daccess-ods.un.org | Therefore, regional economic integration was a high priority for those countries because it could help them overcome their isolation from opportunities and enhance their resilience. daccess-ods.un.org |
尽管近年来全球的贫 困程度出现了前所未有的下降，但受冲突和暴力影响 的国家却与之无缘。 daccess-ods.un.org | While there has been an unparalleled drop in global poverty in recent years, countries devastated by conflict and violence have been left out of that trend. daccess-ods.un.org |
对时常无缘参与 这类工作的妇女和青年而言，尤其如此。 daccess-ods.un.org | This is especially true for women and [...] youth, who are often marginalized from these processes. daccess-ods.un.org |
12条第1 款也旨在关注基于法治的保障 问题，绝对防止任意和毫无缘由地 行使自酌权。 daccess-ods.un.org | Similarly, article 12(1) was also held to be concerned with the safeguards based on the rule of law, which militate against the arbitrary and unreasonable exercise of discretion. daccess-ods.un.org |
现在看来，有些海盗似 乎有固定工资，与海盗活动所得的任何横 财 无缘。 daccess-ods.un.org | It appears that now some pirates do not even get any part of the bounty resulting from acts of piracy but are getting, as it were, fixed salaries. daccess-ods.un.org |
技术方面的进展使大家有机会通过较先发展的国 家 无缘 利 用 的途径来加快 减少贫穷的工作。 daccess-ods.un.org | Advances in technology provide an opportunity to accelerate poverty reduction through pathways not available to countries that developed earlier. daccess-ods.un.org |
如果您发现通信无缘无故停止，请确保您未将此设置 设为已禁用 redlion.net | If you find your communications has stopped for no reason, make sure you do not have this setting set to disabled! redlion.net |
另一方面，其中有些政策可 能会对一向无缘得到 采购合同的部门（如中小企业）敞开采购市场，还可能增 [...] 加参与和竞争，但从长远看，假如供应商宁愿停留在中小企业的水平上，这类 益处可能无法持久。 daccess-ods.un.org | On the other hand, some such policies may open [...] the procurement market to sectors that have [...] traditionally been excluded from [...]procurement contracts (such as SMEs) and may [...]increase participation and competition, though in the longer term such benefits may not persist if suppliers choose artificially to remain SMEs. daccess-ods.un.org |
儿童基金会的报告还突出说明了与 年轻人有关的其他一些要点：在全球范围，上中学的女孩人数仍落后于男孩；青 [...] 少年如果不接受教育，就更有可能 无缘 参 与 谈判决策、无法改变他们的生活境况， [...]并有可能继续被边缘化。 daccess-ods.un.org | The UNICEF report also highlights a few other important points relating to young people, such as the fact that, on the global level, girls still lag behind boys in secondary school attendance, [...] that without education adolescents are more [...] likely to be unable to negotiate [...]decision-making, change their life circumstances, [...]and are likely to remain marginalized. daccess-ods.un.org |
Zucchi 和 Cola [...] 在比赛一开始就遇到挡风玻璃出问题，换了一个优秀的驱动器之后，他们回到第四名位置，但 Cola 仍然与领奖台无缘。 lamborghini.com | Zucchi and Cola overcame problems with their windscreen early in the race [...] to produce a star drive that brought them back to fourth, although Cola was too far behind to [...] fight for a podium finish. lamborghini.com |
侵犯——暴力或敌对行为/无缘无故的 攻击。 peaceoneday.org | Aggression – violent or [...] hostile behaviour/an unprovoked attack peaceoneday.org |
除了与蓝色马尔马拉号有关的暴力外，或许向调查团提供的最让人震惊的 证词是人们一致提到了一系列无缘无 故 的 极端暴力事件，这些暴力发生在驱逐当 [...] 天的本古里安国际机场航站内，是以色列军警人员在登机期间对某些乘客实施 的。 daccess-ods.un.org | Perhaps the most shocking testimony, after that relating to the violence on the Mavi Marmara, provided to the Mission was the [...] consistent accounts of a number of incidents [...] of extreme and unprovoked violence perpetrated [...]by uniformed Israeli personnel upon [...]certain passengers during the processing procedures inside the terminal at Ben Gurion International Airport on the day of deportation. daccess-ods.un.org |
问鼎歌坛新人奖的铁肺女王李佳薇虽然和奖 项 无缘 ， 不 过她在现场唱出的一曲煎熬，也惊艳全场。 ntv7.com.my | The new legal framework would not only streamline the legal requirements across sectors but also ensure that the law was reflective of the nature and features of Syariah contracts. ntv7.com.my |
其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变得脾气暴燥 、 无缘无 故 的 愤怒或无端哭泣；退化或行为举止不适龄；睡眠模式失调；沟通障碍或个性变化；不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that is not age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
年轻人在社会上的孤立，贫困老年人的孤独死亡已成为社会问题，更有人认为日本已成为人际关系冷漠的 “ 无缘 社 会 ”。 rieti.go.jp | Against the backdrop of rising social problems such as the isolation of young people and the solitary deaths of the [...] elderly poor, some observers say that Japan [...] has become a "fragmented society" where human relationships are shallow and weak. rieti.go.jp |
如果土耳其确实决定于 1974 年入侵并无缘无故 占领塞浦路斯，那么不由得让人想到一个问题——联 [...] 合国为何早在 1964 年就在该岛部署维和部队，以阻 止希族塞浦路斯人对土族塞浦路斯人的袭击呢？ daccess-ods.un.org | If, indeed, Turkey had decided to invade [...] and occupy Cyprus unprovoked in 1974, one would [...]wonder why the United Nations had deployed [...]peacekeeping forces on the island as early as 1964 to stop attacks by Greek Cypriots against Turkish Cypriots. daccess-ods.un.org |
有些宗教团体报告说，当局要么 无缘无 故 驳 回他们的申请，要么扣押登记时与官员接触的团体成员。 embassyusa.cn | Some groups reported that authorities denied their applications without cause or detained group members who met with officials when they attempted to register. eng.embassyusa.cn |
在极不平等的 社会，穷人通常无缘生产 性资源，包括土地、市场或运输和通信基础设施，其结 果是生活在贫穷的人通常无法参与经济增长进程。 daccess-ods.un.org | In highly unequal societies, poor people often do not have access to productive resources, including land, markets or transportation and communications infrastructure, with the result that people living in poverty are often locked out of the economic growth processes. daccess-ods.un.org |
在爱尔兰驾车游览可以给你很大的灵活性，可以让你到达到一些比较偏远的地区，要不是驾车前往的话，恐怕你 就 无缘 看 到 这些地方了。 discoverireland.com | As well as being good value for money (no money needs to be spent on train fares, bus fares or taxis), you can also bring everything with you: the kids, the dog, the golf clubs, the barbecue, the granny…Getting here from the UK couldn’t be easier by sea! discoverireland.com |
2.1 提交人称，2009年5月28 日，他与国家道路交通安全监察局的某位官员发 生了冲突，因为他批评这位官员的工作，说 他 无缘无 故 地 阻碍交通。 daccess-ods.un.org | 2.1 The author submits that, on 28 May 2009, he entered into conflict with а certain officer of the State Inspectorate for Road Traffic Safety, because he criticized the latter’s work and told him that he was blocking the traffic for no reason. daccess-ods.un.org |
现在陛下无缘无故地 召见我，这一定是有人妄誉我来欺骗陛下；现在我来到了京城，没有接受任何事情，就此作罢，遣回原郡，这一定是有人在您面前毁谤我。 chinesestoryonline.com | I guess there must have been someone who had said good word for me; but when you see me, you have nothing important to tell me before letting me go. chinesestoryonline.com |
SHS，横向专题 [...] 1：消除贫困，尤其是赤贫：项目：通过将独立国家联合体处于社会边 缘、无家可 归的城市青年融入社会来消除贫困。 unesdoc.unesco.org | SHS, Cross-cutting theme 1: Eradication of poverty, especially extreme poverty: Project: Eradicating [...] poverty through social [...] integration of marginalized homeless young [...]people in urban areas of the Commonwealth of Independent States. unesdoc.unesco.org |
罩杯边缘无缝线、不易影响外衣穿搭。 jshoppers.com | The cup edges are seamless, so they don't [...] appear on outer clothing. jshoppers.com |
叶互生或近对生，在小枝尖聚生；1-2.4厘米的叶柄，先端或者叶片基部没有腺体；叶片绿色背面，深绿色正面，长圆状椭圆形到宽椭圆形，卵形，倒卵形，或有时近圆形的， [...] 4-11 * 2.5-5.5 厘米， 具腺体近的边缘，无毛，在中脉上被微柔毛，或背面稍具柔毛幼时，基部截形，圆形或钝，先端短尖或渐尖，很少微凹；侧脉在方面(6-)8-10 对。 flora.ac.cn | Leaves alternate or subopposite, grouped at apices of branchlets; petiole 1-2.4 cm, apex (or leaf blade base) without glands; leaf blade green abaxially, deep green adaxially, oblong-elliptic to broadly elliptic, ovate, obovate, or [...] sometimes suborbicular, 4-11 × 2.5-5.5 cm, with [...] glands near margin, glabrous, puberulous [...]on midvein, or abaxially thinly pilose [...]when young, base truncate, rounded, or obtuse, apex mucronate or acuminate, rarely retuse; lateral veins in (6-)8-10 pairs. flora.ac.cn |
暗褐色的成熟小坚果，半球形四面体，约1.3毫米，疏生具刺具瘤，底部表面小，大小近等2侧面； 背面凸，变得的卵形，钝的棱在边缘 ， 无 梗； 正面的在3肋的接合的附件痕。 flora.ac.cn | Mature nutlets dark brown, semiglobose-tetrahedral, ca. 1.3 mm, sparsely spinescent-tuberculate, adaxial bottom surface smaller, 2 lateral surfaces subequal in size; [...] abaxial surfaces convex, becoming ovate, [...] obtuse ribbed at margin, sessile; attachment scar [...]at juncture of 3 ribs adaxially. flora.ac.cn |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) [...] 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被 边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) [...] 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) [...] 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse [...] group of pupils, paying particular attention to [...] the excluded and marginalized; [...](c) governance and inequality, looking at how [...]good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 [...] 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； [...]方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...]加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through [...] curriculum revision and teacher training, [...] especially for marginalized groups; strengthened [...]capacities for data collection and [...]management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
国家必须尊重和 [...] 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的 儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 [...] 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection [...] strategies and programmes, with a [...] particular focus on marginalized children, such [...]as street children, child soldiers, children [...]with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
更好地获取信息、提供法律援助和保护、支持受害者、和平解决争端以及 [...] 预防社区内犯罪和其他冲突的活动必须配合建设强有力的机构、援助贫穷和最边 缘化的 人以及受冲突和危机影响的人的工作。 daccess-ods.un.org | Activities to improve access to information, legal assistance and protection, victim support, peaceful settlement of disputes and the prevention of crime and other conflict within communities must complement the [...] development of strong institutions and target the [...] poor and most marginalized, as well as [...]those affected by conflict and crisis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。