| 单词 | 无线电管理委员会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无线电管理委员会 —Wireless transmission regulatory commissionSee also:无线电 n—radio n 无线电 adj—wireless adj 管理委员会—regulatory commission (e.g. regulating employment, financial services etc) 委员会 n—Commission n • board n • commission n • caucus n
|
由于无线电管理委员会的规 定，MIRA系统不能在美国销售。 malags.com.cn | At this time, MIRA systems are not available [...] in the United States due to FCC regulations. malags.com |
如果是在一个较小的场所举办与会者众多 的 会 议 ， 则应特别安 排专责技术人员对网络的无线进入 环节进行良 好 管理。 daccess-ods.un.org | In the case of meetings involving a large number of participants in a [...] small space, [...] particular attention should be given to the management of the wireless network access points by the technicians [...]involved. daccess-ods.un.org |
Jürgen Sehnbruch从2002年起成为福伊特水电集团 事业部 的 管理委员会 成 员 ，负责市场营销和产品管理。 voith.com | Jürgen Sehnbruch has been a Member of the Management Board of The Group Division Voith Hydro since 2002, [...] and he is responsible [...]for Sales, Marketing and Product Management. voith.com |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员， 提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将 囚犯从监狱运往法院的车辆，并提 供 无线电 通 信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, [...] training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment [...]and humane restraints. daccess-ods.un.org |
提议编列的 29 400 美元差旅费是为了工作人员出席下列关于维持和平中 [...] 的信息技术相关专题的会议或讲习班：特派团支助事务主任和主管年度会议； 国际电子计算中心管理委员会的会议，以确保与维和部下一年战略计划和举措 有关的信息和通信技术；与紧急电信工作组和机构间电信咨询组的会议，讨论 [...] [...]有关维和行动中的机构间合作以及实行信息和通信技术共同服务的问题；多国 行动商业信息技术年度会议，以改善和促进建立和平、维持和平和建国领域的 军民互动。 daccess-ods.un.org | The amount of $29,400 is proposed for staff to travel to the following seminars/conferences/workshops on information technology-related topics in peacekeeping: the annual conference of Directors and Chiefs of Mission [...] Support; meetings of the [...] International Computing Centre’s Management Committee to ensure strategic [...]plans and initiatives related [...]to information and communications technology for DPKO for the coming year; meetings of the Working Group on Emergency Telecommunications and of the Inter-agency Telecommunications Advisory Group to discuss issues related to inter-agency cooperation and the implementation of information and communications technology common services in peacekeeping operations; the annual conference of the Commercial Information Technology for Multinational Operations to improve and facilitate civilian and military interaction in the area of peacemaking, peacekeeping and nation-building. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组 委员会 通 报 了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展 委员会 （ 该 委员会 是 国 际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 [...] 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the [...] outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General [...]of the International [...]Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
这个问题继续列于无线电规则委员会 的 议 程，委员会第五十四次会议(2010 年 7 月 5-13 日)将再次予以审议。 daccess-ods.un.org | The matter is continuously placed on [...] the agenda of the Radio Regulations Board, and will be [...]considered again at its 54th meeting (5-13 July 2010). daccess-ods.un.org |
为解决重复认证，根据2011年8月23日韩国知识经济部 (MKE) 和韩国通信委员会 (KCC ) 的联合公告，MKE将根据韩国电气用品安 全 管 理 法 管理电 气 用 品和广播通信产品（有线 和 无线 ） 的 安全部分，而KCC将管理电气用品和广播通信产品（有线和无线）的电磁兼容部分。 tuv-sud.cn | Aiming at solving the overlaid certifications in Korea, Korean Ministry of Knowledge Economy (MKE) and Korean Communications Community (KCC) had released a joint announcement on Aug.23, 2011 which announced that MKE would be responsible for the safety certification according to Korean safety administration law for electrical appliances while KCC would be responsible for the EMC certification for electrical appliances and telecommunication devices (including wire or wireless). tuv-sud.cn |
会上提出的意见包 括：由于《规则》不仅对仲裁作出规定，而且也对谈判和协助下调解作出规 定，应当注意不使《规则》的这些方 面 无 法 适用，特别是如果绝大多数案件是 在仲裁前的阶段处理的话 ；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题；不妨考虑作为协助下调解规则而 不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用 《贸易法委员会电子商 务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果， 大意是，其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。 daccess-ods.un.org | These included the following observations: that since the Rules provide not only for arbitration but for negotiation and facilitated settlement as well, care should be [...] taken not to render [...] those aspects of the Rules inapplicable, particularly where the vast majority of cases are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a note to Article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic [...]Commerce to the effect [...]that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection. daccess-ods.un.org |
在情况介绍后的讨论中，管理局成员指出，虽然铺设海 底 电 缆 是 公海自由， 但铺设电缆和“区域”内活动可能发生冲突，因此，避免此种冲突符 合 管理 局和 国际缆线保护委员会成员的利益。 daccess-ods.un.org | In discussions following the presentation, members of the Authority noted that [...] while the laying of submarine cables is a freedom of the high seas, it was [...] in the interest of both the Authority and the members of the International Cable Protection Committee to avoid potential conflicts between the laying of cables and activities in the Area. daccess-ods.un.org |
2007 年大会之后，无线电规则委员会根据 古巴政府关于两个频率受有害干扰 的持续性质的定期报告(每周收到)，继续鼓励美国和古巴两国政府合作找出解决 办法。 daccess-ods.un.org | After the Conference, and in the light of the regular reports from the Administration of Cuba (received on a weekly basis) of the continuing character of the harmful interference on two frequencies, the Radio Regulations Board continued to encourage the Administrations of the United States and Cuba to cooperate and find a solution. daccess-ods.un.org |
(a) 管理民主过渡阶段，包括为利比亚选举进程和全国过 渡 委员会 制 宪 路线 图所 述的利比亚新宪法的起草和制订工作，提供技术咨询和援助，并提供援助以 提高机构的能力、透明度和问责制，促进妇女和少数民族的权能和政治参与，支 持利比亚民间社会的进一步发展 daccess-ods.un.org | (a) manage the process of democratic transition, including through technical advice and assistance to the Libyan electoral process and the process of preparing and establishing [...] a new Libyan constitution, as [...]set out in the National Transitional Council’s Constitutional Roadmap, and assistance that improves institutional capacity, transparency and accountability, promotes the empowerment and political participation of women and minorities and supports the further development of Libyan civil society daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器 和 无 钥 匙进入系统）、安 全 管理 （ 例 如 电 动 助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用 、 无线 通 信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience [...] (including light [...] control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) [...]and infotainment [...](including e-call and information access). cytech.com |
国际电联无线电规则委员会正在审理 古 巴政府提交的关于有害干扰的两个 案件，案件涉及美国政府一架飞机上的广播电台的广播。 daccess-ods.un.org | Two active cases of harmful interference submitted by the Administration of Cuba and which involve transmissions from radio stations based on board an aircraft under the Administration of the United States of America are under consideration by the ITU Radio Regulations Board. daccess-ods.un.org |
实施“无纸委 员会——电子会 议系统”，就有可能更有效地 处 理 这 些 申请，把与该 委员会会议相关的所有文件存档。 daccess-ods.un.org | The implementation of the “Paperless Committee — An Electronic Meeting System”, would make it possible [...] to process applications [...]more efficiently and archive all documents related to the Committee’s sessions. daccess-ods.un.org |
委员会在其一 般性意见中还强调，委员会着重考虑缔约国当局对案件的定论， 尽 管委员会 可以 自由地评估每个案件的事实和证据。8 在本案中，申诉人无法辩驳的是：和平协 定及刚果通过的各项赦免法带来的新局面使任何担忧，无论是否 有 理 由 ，均成为 不必要；自这些法律通过以来，独立消息来源未曾报道任何前反叛人员受到司法 起诉；申诉人在重返恩格索政府军后两年间未曾遇到问题；最后，他没有证明其 处境会与其他赦免法所针对的人员有所不同。 daccess-ods.un.org | In its general comment, the Committee also emphasized that it would give considerable weight to findings of fact [...] made by organs of the State party, but that it retains the power of free assessment of [...] the facts and evidence of the circumstances of each case.8 It appears in the present case that the complainant has been unable to put forward any counter-arguments to the fact that the peace agreements and the amnesty laws adopted in the Congo [...]brought about a new situation, which would nullify any fears, whether well founded or not, that the complainant might have; that no judicial proceedings against former rebels have been reported by independent sources since the laws were adopted; that the complainant apparently met with no difficulties during the two years that followed his readmission in the armed forces of the Nguessou Government; and lastly that he has apparently not shown that his own situation was any different from that of other persons covered by the amnesty law. daccess-ods.un.org |
多频道频移键控收发器专用于符合南美联邦通 讯 委员会 （ FC C）15.247和249部分标准以及欧洲电信标准组织（ETSI）EN300 220规范的超高频（UHF）无线电设备。 tipschina.gov.cn | The multi-channeled FSK transceiver is intended for UHF radio equipment in [...] compliance with [...] the North American Federal Communications Commission (FCC) part 15.247 and 249, as well as the European Telecommunication Standard Institute (ETSI) specification, [...]EN300 220. tipschina.gov.cn |
迄今采用的基准有：(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策；(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风 险 管理委员会 ； (c ) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序，以便将风险提交企业风险 管理委员会 审 议 ；(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源；(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统；(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序；(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since [...] 2008; (b) an active [...] enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources [...]for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the [...]reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
该组织呼吁赤道几内亚保障司法和国家人 权委 员会的独 立，批准人权组织的注册，不再提 出 无理 限 制 ，并保证开展人权宣传和 教育。 daccess-ods.un.org | It called on Equatorial Guinea to guarantee the [...] independence of the judiciary [...] and the national human rights commission, authorize without unjustified restriction the registration [...]of human rights organizations [...]and commit to human rights awareness-raising and education. daccess-ods.un.org |
关于采购，咨询委员会经查询获悉，翻修工程已分成 25 份单独的担保价格 上限合同，其中 8 份已授标(北草坪会议大楼 5 份(地基；水电瓦斯地下管线；结 构和外墙；早期设备；以及机械系统、电气、管道和防火)；阿尔巴诺大楼 1 份； 互助会大楼 1 份；地下第三层周转空间 1 份)。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] procurement, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the renovation work had been split into 25 individual guaranteed maximum price contracts, eight of which had already been awarded (five for the North Lawn Conference Building (foundation; underground utilities; structure and envelope; early equipment; and mechanical systems, electrical, plumbing and fire protection); [...]one for the Albano [...]Building; one for the UNFCU Building; and one for the swing space in the third basement). daccess-ods.un.org |
2001年，Lienhard 博士成为福伊特管理委员会成员 ，从2002年到2008年一直担任福伊特 水 电 事 业 部总裁。 voith.com | In 2001 Dr. [...] Lienhard became a member of the Voith Management Board and headed the Group Division Voith Hydro from 2002 until 2008. voith.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国 际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard [...] setting work of the [...] Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, [...]preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
尽管国际公共部门会计标准采取首次认为这类资产可列入账目的方案，但 联合国系统行政首长委员会（CEB）的一个附属机构高 级 管理委员会 却 赞 成会计标准特别工 作组的建议“不承认遗产资产，但如国际公共部门会计标准委员会进一步就报告遗产资产的 [...] 必要性开展工作，将重新考虑该政策”。 unesdoc.unesco.org | Although IPSAS gives the option that these assets can be brought into [...] account on first-time [...] recognition, the High-Level Committee of Management, a subsidiary body [...]of the Chief Executives Board [...](CEB) of the United Nations system, has endorsed the proposal made by the Accounting Standards Task Force which stated “Do not recognize heritage assets, but reconsider the policy when the IPSAS Board has done further work on requirements for reporting heritage assets”. unesdoc.unesco.org |
纳斯达克上市代码：PLCM）宣布，该公司正与美国消费者产品安 全 委员 会 及世界各地同类机构合作，就该公司一批作SoundStat io n 2 W 无线会 议 电 话 之 用，由位于中国的金山工业有限公司供应的有问题锂电池盒，进行全球回收。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PLCM), the market leader in unified collaborative communications solutions, today announced it is working in cooperation [...] with The U.S. Consumer [...] Product Safety Commission and similar agencies worldwide regarding a voluntary recall of the battery packs for SoundStation2W wireless conference phones [...]due to faulty Lithium [...]Ion battery packs supplied by Gold Peak Industries Ltd. tipschina.gov.cn |
教科文组织还支持设在突尼斯的非洲新闻工作者和传播 人员业务提高中心为五个马格里布国家负责电视新闻的记者、协调人员和技术 人 员 举 办了 《时事新闻电子管理系统》培训研讨 会 （ 20 02 年 11 月）。通过联合国开发计划署/教科文组 织发起的项目，在阿塞拜疆的巴库建立了地区 在 线 管 治 和系统管理学院，来自哈萨克斯坦、 吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的 120 名系统 管理员、专 家和访 问学者接受了网络管理和设计方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Under a UNDP/UNESCO project, the Regional Academy for Online Network Governance and System Administration (RAONGSA) was set up in Baku, Azerbaijan, and 120 system administrators and experts including visiting fellows from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan were trained in network administration and design. unesdoc.unesco.org |
拟编列 519 600 美元，用作下列各项：由执行办公室代 表 管理 事 务 部集中 管理的商 业通信服务所需经常性费用，按照从以往支出模式得出的标准费率确定 (434 800 美元)；购置标准通信设备(24 300 美元)；为重要工作人员提供移动办 公技术和令牌，以便在工作人员无法 前 来办公室上班时可远程访问联合国服务器 (56 000 美元)；视频会议服务(4 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $519,600 is proposed to provide for recurring requirements centrally administered by the Executive [...] Office on behalf of the [...] Department of Management for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns ($434,800), for the acquisition of standard communications equipment ($24,300) and for mobile office technology and tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($56,000), as well as for videoconferencing [...]services ($4,500). daccess-ods.un.org |
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响，可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异，这些风险和不确定性因素包括但不仅限于，三 频 无线 产 品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交 易 委员会 的 截 止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are [...] subject to risks and [...] uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits [...]from the collaboration [...]may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time. tipschina.gov.cn |
委员会成员 祝贺秘书处利用有限资源取得了重大成就和进展；敦促秘书处征 求会员国对该司司长介绍的各项活动的反馈意见；并要求与该司加强在研究、能 力建设和培训活动方面的合作，包括关于公 共 管理电 子 政 务以及公共治理和发展 管理中的反腐活动的合作。 daccess-ods.un.org | The Committee members congratulated the Secretariat for major achievements and progress made with limited resources; urged the Secretariat to seek the feedback of Member States on the activities presented by the Director of the Division; and requested increased cooperation with the Division in research, capacity development and training activities, including those relating to e-government in public management, and anti-corruption [...] activities in public [...]governance and development management. daccess-ods.un.org |
19. 2009 年，根据为驻在金斯敦的管理局成员代表安排技术通报会以介绍理事会 和大会工作有关事宜的做法，理事会 听取了国际 缆 线 保 护 委员会 主席 Mick Green 先生的技术通报。 daccess-ods.un.org | In 2009, following the practice of arranging technical briefings for the [...] representatives of members of the Authority present in Kingston on matters relevant to the [...] work of the Council and the Assembly, the Council was given a technical briefing on the work of the International Cable Protection Committee by its chairman, Mr. Mick Green. daccess-ods.un.org |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) [...] 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 加勒比共同体（加共体）秘书处执行 管理委员会 之 间 的会议；和(ii) 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 [...] [...] 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for [...] Latin America and the Caribbean [...] with the executive management committee of CARICOM secretariat; [...](ii) the meeting of the United [...]Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with officials of the Government of Suriname on United Nations system coherence in the country; and (iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。