| 单词 | 无私 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无私 —disinterestedless common: unselfish • altruistic 无私 noun —disinterest n • unselfishness n 无私 adjective —altruist adjExamples:铁面无私—iron mask and selfless (idiom); honest and incorruptible 大公无私—impartial and selfless • the common good above everything without no regard for personal interests (idiom); behave altruistically • just and fair See also:私 adj—personal adj • private adj • selfish adj
|
应 重视艺术和体育教育，以此作为培养对话、遵守规则 和 无私 精 神 的教育工具。 unesdoc.unesco.org | Consideration should be given to arts education [...] and to sport as an educational instrument fostering predispositions to dialogue, to [...] respect for rules and to selflessness. unesdoc.unesco.org |
努力实现可持续发展是一个无私的目标，它 要把满足当今发展需求同后代的需求以及保护地球 [...] 的责任平衡起来。 daccess-ods.un.org | To strive to achieve sustainable [...] development is a selfless goal, balancing [...]the fulfilment of today’s development needs with [...]the needs of future generations and with the responsibility to protect our planet. daccess-ods.un.org |
我教我女儿识字，但反过来，她却教会我这些字的意义： 爱、如何去爱、被爱、无私、无限的 爱。 specialolympics.org | I taught my daughter words, but in return, she taught me the meaning of these words: love, how to love [...] and be loved, unselfishness and unlimited love. specialolympics.org |
龟仙人，以鼓励他们改变他们的方式，偷偷带领三人到一个非常危险的道路，迫使他们进行合作，以便他们安全地通 过 无私 的 奉 献来说明他的观点。 zh-cn.seekcartoon.com | To encourage them to change their ways, Master Oogway secretly leads the trio into an extremely [...] dangerous path and forces them to cooperate in order for them all to safely pass to [...] illustrate his point of selflessness. en.seekcartoon.com |
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就，我 有幸见到许多无私奉献 的男女工作人员在远离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作，这些领土包括：利比 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 要的空间和安全，以便开始其重建工作；巴基斯坦— —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被 洪水冲走的人民；当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头，尽管 他们自己也蒙受了严重损失。 daccess-ods.un.org | I have seen the good that the United Nations has accomplished all over the world, and I have been privileged to meet many of the dedicated men and women who work under the blue flag in troubled lands very far from their homes: places like Liberia, where United Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are assisting people whose homes and livelihoods have been washed away by the floods; and, of course, Haiti, where United Nations peacekeepers, led by Brazil, were immediately back on the streets after the earthquake, despite having suffered grievous losses themselves. daccess-ods.un.org |
大家都是杰出的企业家，日理万机却愿意在百忙中拨出时间 ， 无私 地 将 自己的宝贵经验、资源和心血投入到总商会的会务当中。 chinese.sccci.org.sg | They are all outstanding entrepreneurs who walked the extra mile to share their experiences, resources and invaluable time in contributing to the Chamber's operations. english.sccci.org.sg |
联合国教科文组织在其 1978 年《国际体育 [...] 运动宪章》的序言中提出了一系列价值观，其中宣称，“体育运动应该有助于促进人民之间和 个人之间更密切的关系，促进无私的 竞 赛、团结有爱、相互尊重与了解，以及对于人类的正直 [...]和尊严的充分尊重”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO embraces a broad range of values in its Preamble to the 1978 International Charter of Physical Education and Sport in which it declares that “physical education and sport should seek to promote closer communion [...] between peoples and between individuals, [...] together with disinterested emulation, solidarity [...]and fraternity, mutual respect [...]and understanding, and full respect for the integrity and dignity of human beings”. unesdoc.unesco.org |
接着，她在执行委员会二十五周年的最后一次会议上表达了她对基金秘书处所有同 事的感谢，感谢他们对委员会工作的 无私 奉 献。 multilateralfund.org | She went on to convey her personal thanks – at the last Executive Committee meeting of the 25th [...] anniversary year – to all her colleagues in the Fund [...] Secretariat for their selfless dedication to [...]the work of the Committee. multilateralfund.org |
60 多年来（这一严酷事实提醒人们：联合国仍 未能解决难民问题），正如设有巴勒斯坦难民社区的 [...] 各国一直以来与近东救济工程处开展慷慨合作，近 东救济工程处工作人员一直在全身心地 、 无私 地帮助上百万巴勒斯坦难民减轻苦难，有时甚至会牺牲 [...]生命。 daccess-ods.un.org | For more than 60 years — a painful reminder that the United Nations had failed to solve the refugee problem — UNRWA staff had, [...] sometimes at the cost of their lives, [...] worked devotedly and unselfishly to help mitigate the [...]sufferings of millions of Palestine [...]refugees, just as the countries which were hosting Palestine refugee communities had been generously cooperating with UNRWA. daccess-ods.un.org |
这个历史性的日子对二战老兵、老人和战后几代 [...] 人来说是神圣的，因为它象征着我们的父辈和祖父辈 的爱国主义、无私奉献 、坚毅精神和勇气。 daccess-ods.un.org | This historic date is sacred to veterans of the war, the elderly and [...] post-war generations, as it symbolizes [...] the patriotism, selflessness, steadfastness [...]and courage of our parents and grandparents. daccess-ods.un.org |
这些准则 的目的在于协助会员国确保和促进检察官在刑事诉讼中发挥有效、不偏不倚和 公正无私的作用，各国政府在本国立法和实践框架中应予以尊重和考虑，同时 还应使检察官、法官、律师、行政和立法人员以及一般公众注意到这些准则。 daccess-ods.un.org | They are meant to assist Member States in securing and promoting the effectiveness, impartiality and fairness of prosecutors in criminal proceedings, and they should be respected and taken into account by Governments within the framework of their national legislation and practice, and should be brought to the attention of prosecutors, as well as other persons, such as judges, lawyers, members of the executive and the legislature and the public in general. daccess-ods.un.org |
神谷茂先生作为日本最早援助中国经济和技术发展的专家，自1992年开始的十多年间，他曾三十多次访问中国，期间，参观指导了光源、灯用材料制造工厂、研究所、中国照明学会等等机构，对中国照明和光源工业有着深刻而全面的认识，对我国照明科技的研发提供 了 无私 的 指 导与帮助，对促进我国照明事业的长足发展可谓是功不可没。 cn.lvd.cc | Mr. Shen Gumao visited China and looked around many organs such as illuminant and light materials manufacturing factories, institutes, China Illuminating Engineering Society, etc. These date back to 1992, and vividly show Mr. Shen Guamo in the light of the specialist who first helped [...] China’s economic and technological [...] development, offered selfless guidance and aid [...]for China’s research and development [...]in the lighting technology and made great contributions to China’s continuous development of the lighting cause. en.lvd.cc |
我们再次对苏丹政府中止几个苏丹非政府组织的 活动并驱逐超过 12 个国际非政府组织的决定表示遗 憾，这些国际组织正在进行极端重要的人道主义活 动，它们享有认真工作和公正无私的 国 际声誉。 daccess-ods.un.org | We once again deplore the decision by the Government of the Sudan to suspend the activities of several Sudanese non-governmental organizations (NGOs) and to expel more than a dozen international NGOs that are carrying out crucial humanitarian activities and which have an international reputation for seriousness and impartiality. daccess-ods.un.org |
没有合法、无私的国 际合作，特别是南北之间 的合作，没有政治决心，就不可能推进可持续发展。 daccess-ods.un.org | Without legitimate and selfless international cooperation, [...] especially between the North and the South, and without political [...]resolve, it would not be possible to progress towards sustainable development. daccess-ods.un.org |
这就是为什么各国政府必须承认、协助和奖励家庭正 在 无私 地 开 展的这一显 然有益于整个社会的工作。 monitoringris.org | That is why it is so important that Governments acknowledge, facilitate and [...] reward this work that families are doing in a [...] way that is disinterested but clearly [...]to the benefit of society as a whole. monitoringris.org |
最后，我谨衷心感谢和赞赏联刚特派团所有文职人员、军事人员和警察人 [...] 员，他们在我的特别代表艾伦·多斯的领导下，在非常困难的条件下，继续坚定 不移，无私奉献，在刚果人民历史关键时刻给予支助。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to express my sincere gratitude and appreciation to all MONUC civilian, military and police personnel, who, under the leadership of my Special [...] Representative, Alan Doss, continued to show [...] determination and selfless dedication under [...]very difficult conditions in support of [...]the Congolese people during another critical period in their history. daccess-ods.un.org |
2008 年，秘书长在发展筹资问题多哈会议的开幕词 (A/CONF.212/7) 中恳请 发挥无私和团 结精神，建立起接纳整个国际社会、而不是个别精英的桥梁。 daccess-ods.un.org | In 2008, in his opening remarks to the Doha Conference on Financing for Development [...] (A/CONF.212/7), the [...] Secretary-General made a plea for selflessness and solidarity and [...]the building of bridges to include [...]the entire international community rather than a select few. daccess-ods.un.org |
深信人权条约机构成员名额的公平地域分配目标同确保这些机构性别均衡 和各主要法系代表性以及确保成员品格高尚、具有公 正 无私 声 誉和人权领域公认 能力的要求完全相符，并且可在符合这一要求的情况下全面实现和达到 daccess-ods.un.org | Convinced that the goal of equitable geographical distribution in the membership of human rights treaty bodies is perfectly compatible and can be fully realized and achieved in harmony with the need to ensure gender balance and the representation of the principal legal systems in those bodies and the high moral character, acknowledged impartiality and recognized competence in the field of human rights of their members daccess-ods.un.org |
他敦促他们在整个选 举进程中表现出公平、无私、爱 国的精神。 daccess-ods.un.org | He urged them to be impartial and patriotic throughout the electoral process. daccess-ods.un.org |
它吸收的飞行员无不技巧纯熟，以高度的专注力 和 无私 奉 献 的精神去完成他们的任务。 iwc.com | It attracts skillful pilots who fulfill their missions with the utmost [...] concentration and personal dedication. iwc.com |
回顾在人权条约机构成员的选举问题上，大会和前人权委员会已确认，这些 机构的成员构成必须顾及公平地域分配和性别均衡以及各主要法系的代表性，而 且必须铭记，各成员应当以个人身份当选和任职，应具备高尚品格，享有公 正无 私的声誉，具有公认的人权领域能力 daccess-ods.un.org | Recalling that, with regard to the election of the members of the human rights treaty bodies, the General Assembly as well as the former Commission on Human Rights recognized the importance of giving consideration in their membership to equitable geographical distribution, gender balance and representation of the principal legal systems and of bearing in mind that the members shall be [...] elected and shall [...] serve in their personal capacity, and shall be of high moral character, acknowledged impartiality and recognized [...]competence in the field of human rights daccess-ods.un.org |
她说，Cropper 女士生前是一名道德高尚、无私 奉献 的环境战士，一直全身心地投入到公共服务事业中。 conf.montreal-protocol.org | Ms. Cropper, she said, had been a [...] morally upright, selfless soldier for the [...]environment, fully committed to public service, until the day she died. conf.montreal-protocol.org |
黎巴嫩，2013年1月16日 —— 联合国儿童基金会亲善大使米亚.法罗(Mia [...] Farrow)说，收容叙利亚难民的黎巴嫩社区正在为全世界树 立 无私 奉 献 与社区精神的光荣榜样。 unicef.org | Lebanon, 16 January 2013 – Lebanese communities who have taken [...] Syrian refugees into their homes are [...] setting an example of selflessness and community spirit [...]that the world must match, says [...]UNICEF Goodwill Ambassador Mia Farrow. unicef.org |
这导致大部分人口无法使用司 法系统，损害了其中立性和无私性，并因此削弱了对司法系统的信任。 daccess-ods.un.org | This renders the justice system inaccessible to the majority of the population, undermines its neutrality and impartiality, and consequently erodes trust in the system. daccess-ods.un.org |
该守则表明，警察工作的开展必须在基本人权与自由方面公 正 无私 ， 以 法律 规定为限，绝不采用非法或明显过分的方法。 daccess-ods.un.org | The code states that the work of the police must be carried [...] out impartially and with respect for [...]the fundamental rights and freedoms, within [...]the limits of the law and without resort to illegal or patently excessive methods. daccess-ods.un.org |
应尊重囚犯之人格、对任何囚犯均以公 正 无私 之 方 式对待，且不得因血 统、性别、种族、语言、原居地、宗教、政治信仰、意识形态信仰、教育、经济 状况或社会地位等而产生歧视 daccess-ods.un.org | The respect for the principle of non-discrimination on the grounds of descent, gender, race, language, territory of origin, religion, political or ideological beliefs, educational level, economic status or social condition of the prisoner is also guaranteed. daccess-ods.un.org |
Mewtwo，他的心脏被软化灰凯旋回到他的出发地，在东关东地区的人 类 无私 的 例子，现在已经前往西部地区的城都在寻找的位置是不可达的窥探和苛刻的为了人类克隆的神奇宝贝，其福利Mewtwo只关注他的乐队的判断。 zh-cn.seekcartoon.com | Mewtwo, his heart having been [...] softened by the selfless example of the [...]human named Ash Ketchum back in his birthland in the [...]eastern Kanto region, has now traveled to the western region of Johto in search of a location that is unreachable by the prying eyes and harsh judgments of humans for the sake of his band of cloned Pokémon, with whose welfare Mewtwo is solely concerned. seekcartoon.com |
但是神的救恩必须要借着教会和基督徒向他们 无私地伸出援手，向他们传达救恩的信息，告诉他们生活是有盼望的，人生在困境之 [...] 中是有出路的；告诉他们教会是他们属灵的家，是他们学习基督、领受真道的地方。 ccineurope.org | But God’s message of salvation must be [...] conveyed to them by His church and people [...] [Christians] through selfless acts, telling them [...]that there is hope in life, there is [...]a way out of life’s predicaments, that the church is their spiritual home where they can learn about Christ and receive the truth, telling them that in Christ, they can take off the old, and put on the new and start a new life. ccineurope.org |
这一历史悠久的钟表世家无私奉献 ，将自己的专有技术悉数应用到这一巨大的白色竞技场上，并承担着国际滑雪联合会（FIS）下高山滑雪世界杯及世界滑雪锦标赛官方计时器的重要角色。 longines.cn | Relying on this heritage, the watchmaker continues to put its know-how at the service of the snow arena as official timekeeper of the Alpine Skiing World Cup and the World Championships of the International Ski Federation (FIS). longines.com |
我要感谢我的未婚妻Maureen，她总是在我身边面带微笑，与我从未有过争执，以积极和上进的精神陪伴着我，对我忙碌的日程安排很理解:我得在中国这个充满竞争的市场中运营一个公司，还要在其他的业务和社会活动中担负重任，而她总 是 无私 地 让 我在这十个月里腾出时间去完成这本书。 sourcecodechina.com | I want to thank my loving fiancée Maureen for her endless smile, positive and constructive spirit, for being by my side without argument and being so understanding of my busy schedule, running a company at China's breakneck market pace. sourcecodechina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。