| 单词 | 无神论者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无神论者 —atheistSee also:无神论 adj—atheistic adj 无论 adj—regardless adj • regardless of adj 无论 conj—whether conj 无论—regardless of whether... • no matter what or how
|
为此，特别报告员呼 吁，有神论者、无神论者以及 无宗教信仰者应当得 到与其他人相同的保护。 daccess-ods.un.org | In that respect, she recalled that theists, non-theists and atheists, as well as persons who professed no religion, should enjoy the same protection as others. daccess-ods.un.org |
在道德问题 上，无神论者也没有异议。 unesdoc.unesco.org | The atheists also have no disagreement about [...] the matter of morality. unesdoc.unesco.org |
还有一些比较小的宗教团体和派别，例如：印 度教、佛教、巴哈伊教以及无神论者。 daccess-ods.un.org | There are smaller religious groups and sects such as Hinduism, [...] Buddism, Bahai and Atheists. daccess-ods.un.org |
无神论者 oceanofpassion.com | Atheist oceanofpassion.com |
我们不分天主教徒或无神论者，不 分犹太教徒或 穆斯林，我们是法国公民，是这个国家的儿女。 daccess-ods.un.org | We are neither Catholics nor atheists; neither Jews nor [...] Muslims; we are French citizens, sons and daughters of the nation. daccess-ods.un.org |
尽管有规定鼓励官员做无神论者，但 仍有一些共产党官员参与了宗教活动，最普遍的是信奉佛教或某一民间宗教。 embassyusa.cn | Despite regulations encouraging [...] officials to be atheists, some party officials [...]engaged in religious activity, most commonly Buddhism or a folk religion. eng.embassyusa.cn |
Irish-HRC 建议，澄清 今后教师的处境，以便确保无神论者 或 者 宗教少数派人士敢于接受培训或者成为 教师。 daccess-ods.un.org | JS1 stated that the provision of education in Ireland was intricately connected to the majority Christian religion, particularly the Catholic faith and that doctrinal religious instruction was taught in schools.125 JS1 recommended that Ireland provide a [...] national network of schools [...] that guarantee equality of access and esteem to children irrespective of their religious, cultural or social background.126 [...]Irish-HRC [...]recommended that the situation pertaining to would-be teachers should be clarified to ensure persons of non-faith or minority religious backgrounds are not deterred from training or taking up employment as teachers in the State.127 Pavee Point Travellers’ Centre (PPTC) referred to draconian cuts to the Traveller Education Service despite existing inequalities between traveller children and the general population.128 68. daccess-ods.un.org |
论坛18 新闻社报告，土耳其通过法院裁决对一位著 名 无神论者 的 网 站进行 因特网审查。 daccess-ods.un.org | F18NS reported on the internet censorship of the website [...] of a well-known atheist through a court [...]decision, in Turkey. daccess-ods.un.org |
本组织一直注意让来自各种一神论和各种宗教及思想传统的杰出宗教人士，以 [...] 及在宗教问题的思考和研究上有名的非宗教知识分子（历史学家、宗教史学家、人类学家、 社会学家、哲学家等）和包括 无神论者 与 不可知论者在内的各种人文主义思潮的代表聚会一 堂。 unesdoc.unesco.org | The Organization has always sought to bring together not only eminent religious persons from the monotheistic religions and other religious and spiritual traditions, but also lay intellectuals (historians, historians of religion, anthropologists, sociologists, philosophers and others), recognized for their [...] study of and research on religion, and representatives of humanist schools of [...] thought, including atheists and agnostics. unesdoc.unesco.org |
中国共产党党章规定，党员必须是 无神论者 ， 不鼓励党员家人公开参加宗教仪式。 embassyusa.cn | Communist Party members are directed by Party [...] doctrine to be atheists, and their family [...]members are discouraged from public participation in religious ceremonies. eng.embassyusa.cn |
这里列出的无神论者被描 述为反对一切宗教。 mb-soft.com | The Atheists listed here are described as [...] being opposed to all religions. mb-soft.com |
他获悉许多迫害宗教少数群体或异见信徒以 及 无神论者 和 非有神论者 的案例，这些都是由关于宗教罪行的立法或过度施行表面相当中性的法律而造成 的。 daccess-ods.un.org | He was informed of numerous examples of persecution of religious minorities or dissenting believers, but also of atheists and non-theists, as a result of legislation on religious offences or overzealous application of laws that may be fairly neutral on the face of it. daccess-ods.un.org |
似乎有一类的常识无神论 读者如此 密切地关注及阅读我的著作，我曾作出严肃的承诺，对于知识的自我坦诚和发现错误时及时纠正，这类读者为此产生了强烈的敬意,，所以当我开始撰写关于奇点的问题时他们会认为，“嗯，我曾经认为奇点的观点很古怪，但是如果卢克（Luke） 也非常重视它的话，也许这里面还有更多值得探讨的东西只是我尚未意识到而已，”然后他们就会在减少出错（Less [...] [...] Wrong） 网站继续关注我，（我现在都会定期发布）。 facingthesingularity.com | There seems to be a [...] class of Common Sense Atheism readers that has read [...]my writing so closely that these readers developed [...]a strong respect for my serious commitment to intellectual self-honesty and changing my mind when I’m wrong, and so when I started writing about Singularity issues they thought, “Well, I used to think the Singularity stuff was pretty kooky, but if Luke is taking it seriously then maybe there’s more to it than I’m realizing,” and they followed me to Less Wrong (where I was now posting regularly). facingthesingularity.com |
关于学校教育，无 神论和非神论者告知 宗教或信仰自由问题特别报告 员，学 生有时被迫 参 加集体宗教礼拜， 且 没 有 充 分的不参加 的权利。 daccess-ods.un.org | Concerning school [...] education, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was informed by atheistic and non-theistic believers [...]that pupils were, in some [...]instances, compelled to take part in collective religious worship and had no adequate rights of withdrawal. daccess-ods.un.org |
而且， 无 神 论 和非神论群体反对宗教教育教学 大 纲 的 拟 定方式 ， 尤 其是在相 关 委 员会或咨询 机 构中鲜 见 无 神论和非神论者的代表。 daccess-ods.un.org | Furthermore, atheistic and non-theistic groups objected to the manner in which syllabuses of religious education were drawn up, especially that atheists and non-theists were rarely represented on the relevant committees or advisory bodies. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
各国代表团强调，必须谨慎对待内部审计报告的披露问题，必须仔细地—— 无论是在精神上还 是在字面意义上——遵守程序，以避免任何误解，并在这一进 程中建立信任和信心。 daccess-ods.un.org | Delegations emphasized the need to treat the disclosure of internal audit reports with prudence, and the importance of following procedure carefully — both in spirit and letter — in order to avoid any misunderstandings and build trust and confidence in the process. daccess-ods.un.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发 现 无论 是 机 票，因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题， 或 者 是 因 为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic interpretation, being added to the passages in which they are found either because they [...] were mentioned in the [...] academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this [...]haggadic material, [...]which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
公民有权结社和协助建立政党，包括民主、宗教 或 无神论 党 派 ；构建工会 和其它自愿性质的社团，和自由参与和退出此类社团。 daccess-ods.un.org | Citizens have the right to form associations and to help set [...] up political parties, including [...] democratic, religious or atheist parties, to form [...]trade unions and other voluntary associations [...]and to freely join and withdraw from such associations. daccess-ods.un.org |
他 向大会提交的专题报告（A/66/156）所关注的是属于 不同的有神论、无神论和非有神论信仰个体之间的 宗教间沟通，因为这种沟通在消除偏见和陈规定型 观念方面发挥了重要作用，而偏见和陈规定型观念 是憎恨、恐惧、仇恨、仇视、暴力、恐怖主义和相 伴而来的人权滥用的根源。 daccess-ods.un.org | His thematic report to the General Assembly (A/66/156) had focused on interreligious communication between individuals belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, as such communication had an important role to play in eliminating prejudices and stereotypes, which were the root causes of resentment, fear, hatred, hostility, violence, terrorism and concomitant human rights abuses. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“ 的 论 文 也 对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参 与 者神 的 恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be [...] accepted under anathema), [...] and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end [...]of their life in her communion; [...]also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
对于这类消费者，无论他们 是否使用收音机， 还是在屋子里点几盏灯，税收都是固定的。 undpcc.org | Indeed, for these consumers, the tariff is fixed [...] and based on whether or not they use a radio and on the number of lighting points in the household. undpcc.org |
目前涉及食物权的多边贸易制度的主要特点包括：(a) 日益依赖国际 贸易，这种情况在出口商品下跌时会造成出口收入的损失；廉价进口品一旦进入国 内市场，对当地生产者造成威胁，这些生 产 者无 法 与 其竞争，以及粮食价格一旦上 涨，粮食净进口国的国际收支就会出问题；(b) 在日益集中的全球粮食供应链中可能 会出现滥用市场支配力的情况，以及国内农业部门可能进一步双元化；(c) 对环境及 人的健康和营养的可能影响，虽然这种影响与适足食物权密切相关，但在国际贸易 讨论中一般无视这种影响。 daccess-ods.un.org | The main impacts of the current multilateral trade regime on the right to food include: (a) increased dependency on international trade which may lead to loss of export revenues when the prices of export [...] commodities go down, threats [...] to local producers when low-priced imports arrive on the domestic markets, against which these producers are unable to compete, and balance of payments problems for the net food-importing countries when the prices of food commodities go up; (b) potential abuses of market power in increasingly concentrated global food supply chains and further dualization of the domestic farming sector; and (c) potential impacts on the environment and on human health and nutrition, impacts that are usually ignored in international trade discussions, despite their [...]close relationship to the right to adequate food. daccess-ods.un.org |
责任：虽尽最大努力及时、勤勉、专业地执行指定工作，但 Interroll 不会提供任 何保证或承担任何损失的责任，不论 是 由 于任何产品失效或故障 或 者无 法 发 现日后失 效的产品在工厂验收之前、期间及之后生产延迟或随后停工所引起的直接损失还是间 [...] 接损失。 interroll.com | Liability; Whilst every effort will be made to carry out the specified work in [...] a timely, diligent and [...] professional manor, Interroll does not offer any warrantees or accept liability [...]for any costs whatsoever, [...]directly or indirectly arising from delays or subsequent loss of production either before, during or after the Site Survey due to the failure or breakdown of any product or its failure to identify a product that subsequently fails at a later date. interroll.com |
由于宗教或信仰自由的普世性 质，对宗教间沟通必须作出广义的诠释，它应该包括 有 神论 、 无神论 或 非 有神论 的信仰以及不信奉任何宗教和信仰的可能。 daccess-ods.un.org | As a consequence of the universalistic nature of freedom of religion or belief, interreligious communication must be broadly construed and include theistic, atheistic or non-theistic beliefs as well as the possibility not to profess any religion and belief. daccess-ods.un.org |
如果被剥夺自由者无力聘请律师，并且如果为其案件安排的 公设律师不具备必要的物质条件和独立性，那么这项权利及其在防范酷刑和虐待 的价值就纯粹是理论上的或概念上的。 daccess-ods.un.org | If persons deprived of [...] their liberty cannot afford to hire a lawyer and if the public defender assigned to their case does not have the necessary material conditions and independence, that right and its value in preventing torture and mistreatment are purely theoretical or notional. daccess-ods.un.org |
同样，国际刑事法院罗马规约第 8 条规定，该法 院有权审判犯下战争罪行者，无论— — 我重复一遍， 无论——犯下战争罪行者是冲突的哪一方，都应受到 审判，审判应依据互补原则、以同该法院开展有效合 作的方式进行。 daccess-ods.un.org | Likewise, through the Rome Statute of the International Criminal Court, the Court’s jurisdiction to try [...] those who commit war [...] crimes was established pursuant to article 8 of the Statute, regardless — and I repeat, regardless — of which [...]party to the armed conflict [...]commits them, under the principle of complementarity and through effective cooperation with the Court. daccess-ods.un.org |
(2) 本公司向因为股东身故、精神紊乱或破产而对股份享有权利的人士发出通 知，可按该人士的姓名，或按死者代 理 人或破产人的受托人或任何类似的描述,以 预 付邮资及在信封或封套上注明其为收件人的信函邮寄至声称如此享有权益的人士为此 目的而提供的地址(如有),或(直至获提供有关地址前) 以该股东如无发生身故、精神 紊乱 或破产时原来的方式向其发出通知。 chiho-tiande.cn | (2) A Notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of [...] representative of the deceased, or trustee of [...] the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. chiho-tiande.com |
在遵守“服 [...] 务质素标准”时，服务单位需制订及执行其政策及程序，确保服务使 用 者 ， 无论 是否 有残疾，私隐与尊严均须得到尊重，而在为服务使用者提供照顾时，亦须遵 [...]守这原则。 daccess-ods.un.org | In complying with the SQS, the service unit concerned is required to develop and implement policy and procedures to [...] ensure that the privacy and dignity of individual [...] service users, irrespective of their disabilities, [...]are respected and activities [...]are conducted in accordance with this principle. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。