| 单词 | 无目标的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无目标的 adjective—lost adjSee also:无的 adj—absent adj 目标 n—objectives pl • target n • goal n • purpose n • object n • idea n 标的—aim • what one hopes gain 标的 n—objective n
|
格鲁吉亚已经实施有针对性的社会援助方案 和 无目标群 体的粮食券。 daccess-ods.un.org | Georgia has introduced a targeted social assistance [...] programme and untargeted food coupons. daccess-ods.un.org |
在无目标日期的 8 项建议中，7 项涉 及持续开展的活动，1 项建议的执行取决于外部因素。 daccess-ods.un.org | Of the eight [...] recommendations for which no target date has been [...]set, seven pertain to ongoing activities, and implementation [...]of one recommendation depends on external factors. daccess-ods.un.org |
1 项将于 2013 年 3 月执行。2 项无目标日期的主 要建议都涉及持续开展的活动。 daccess-ods.un.org | The two main [...] recommendations for which no target dates have been set [...]pertain to ongoing activities. daccess-ods.un.org |
应对这些挑战对实现联合国的各 项核心目标，无论是 和平与安全、人权保护，还是可持续进步和发展，仍然至关 重要。 daccess-ods.un.org | Addressing those challenges remains critical to the [...] realization of the core objectives of the United Nations, [...]whether in peace and security, [...]human rights protection or sustainable progress and development. daccess-ods.un.org |
在许多情况下，这些行动的目标就是迫使受害者的工 作无 效， 这些受害者因被视为是政府政策的潜在反对者而成为了“合法目标”。 daccess-ods.un.org | These actions, in many cases, had the objective of invalidating the work of the [...] victims, who were considered as “legitimate [...]targets” for being potential opponents to Government policies. daccess-ods.un.org |
最后，如果该政权无条件加入《不扩散核武器条约》并与原子能机构订立全 面保障监督协定，建立中东无核武器 区 的目标无 疑 将 早日实现。 daccess-ods.un.org | Finally, the unconditional adherence by that regime to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the conclusion of a full-scope [...] safeguards agreement [...] with IAEA would, undoubtedly, lead to the early realization of the nuclear-weapon-free zone in the Middle East. daccess-ods.un.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等 和 无 歧 视基础上开展技术转让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约 》 的 和 平 目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and [...] international cooperation on [...] an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
委员会将需要考虑：(一) 在项目的目标已经 实现之后，有 关国家是否仍然有资格动用任何剩余的经费，同时回顾，多年期协定的供资是以业绩为依 据；(二) 如果一个国家可以继续领取经费，应该规定何种水平的监测和报告；(三) 有关执 行机构是否应该继续进行财务监督和业绩核查，如果应该，但有关机构由于行政或法律障 碍而无法这样做，将产生何种后果。 multilateralfund.org | The Committee would have to consider (i) whether a country continued to be [...] eligible for any remaining [...] funds once a project had achieved its targets, recalling that the funding of MYAs was performance-based; (ii) if a country could continue to receive funds, what would be the required level of monitoring and reporting; and (iii) whether the implementing agency should continue to exercise financial oversight and performance verification and, if so, what would be the consequences if an agency could not do so because of administrative or legal hurdles. multilateralfund.org |
这些报告没有促进确认真相和伸张正义的目的，没有促进实现追究 责任的目标，无助于 结束有罪不罚的现象，也没有促进实现和解与和平的目标。 daccess-ods.un.org | Such reports do not advance the [...] purpose of truth and justice, do not [...] advance the objective of accountability, do not help to bring [...]an end to impunity and do not [...]advance the goals of reconciliation and peace. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助 的目标 群 体 ，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员 ， 无 家 可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, [...] persons released from prison and [...]persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电 通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发 展 目标 ） 的 工 作 ，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO [...] about the outcome of the [...] 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, [...]and the agreement [...]of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
然而，我们也注意到，国家机构向全球系 统的额外捐款出现了下降的趋势，这可能会导致原 来 的 计 划 目标无法 实现。 unesdoc.unesco.org | However, a decreasing level of additional contributions to the global system from national entities is being witnessed, with the potential impact that the initial targets and goals may not be reached. unesdoc.unesco.org |
尽管巴林王国的艾滋病毒/艾滋病感染率很低，但 我们在三个不同层次——初级、次级和三级预防—— 作出努力，以达到“三无”目标：通过初级预防方案， 包括作出早日诊断，预防该病的并发症，做到无新感 染、无艾滋病导致的死亡以及无歧视。 daccess-ods.un.org | Despite the low prevalence of HIV/AIDS in the Kingdom of Bahrain, we are undertaking efforts at three different levels — primary, secondary and thirdlevel [...] prevention — in order to meet the “three zeros” objectives: zero new infections through prevention programmes at the primary level, including early diagnoses to prevent complications of the disease; zero AIDS-related deaths; and zero discrimination. [...] daccess-ods.un.org |
反之，这些 目标无法在不纳入妇女的情况下实现。 daccess-ods.un.org | Conversely, these goals cannot be achieved without the inclusion [...] of women. daccess-ods.un.org |
我们要特别说明，实现 35 C/5 号文件重大计划中规定的各项目标， 无 疑 有 助于提升教科文组织在自然科 学、社会科学和人文科学领域的重要地位，不过，长期以来一直未能可持续地提高教科文组织科学部门 [...] 的资金额度和人员配置水平。 unesdoc.unesco.org | We emphasize that while the [...] achievement of the objectives set out in the major [...]programming document 35 C/5 could certainly [...]place UNESCO in a better position in the field of the natural and the social and human sciences, a higher and sustainable level of funding and staffing for the Sciences in UNESCO is long overdue. unesdoc.unesco.org |
根据联索政治处 2008 年 10 月的一项报告，在摩迦迪沙叛乱分子与受到 埃塞俄比亚支持 的过渡联邦政府部队持 续经常地发生武 装 冲突，与此同时还有最 近的报告指出针对 AMISOM 军队的有目的的袭击也有所增加，据说这就导致乌干 达 军队漫 无 目 标 地对居 民区发射 炮 弹 来 报 复 。 daccess-ods.un.org | According to an UNPOS report of October 2008, while armed clashes have continued regularly in Mogadishu between insurgents and the Ethiopian backed-TFG forces, there have also been recent reports of an increase in targeted attacks against AMISOM troops, which allegedly led the Ugandan troops to retaliate by indiscriminately firing with artillery against residential neighbourhoods. daccess-ods.un.org |
保加利亚认为，武器贸易条约应载有关于国际合作与援助的自愿规定，并应 排除财政援助和工业合作，因为这些问题与该条 约 的 宗 旨 和 目标无 关。 daccess-ods.un.org | Bulgaria is of the opinion that an arms trade treaty should include voluntary provisions on international cooperation and assistance and should exclude [...] financial assistance and industrial cooperation since these issues are [...] irrelevant to the goals and objectives of the treaty. daccess-ods.un.org |
因为缺乏第三条之下的承诺可能使联合执 行 的目标无 法 实 现，所以有一种 观点认为，出现空白可能导致与联合执行相关但与第一个承诺期无关的活动中 止。 daccess-ods.un.org | Since the absence of commitments under Article 3 could frustrate the purpose of JI, one view could be that a gap would cause the suspension of activities relating to JI that do not relate to the first commitment period. daccess-ods.un.org |
其他组织表示，2010 年的目标无法实现，原因是需要 有机构资源规划系统或对信息系统进行改动，才能实 施公共部门会计准则。 daccess-ods.un.org | Others had indicated that 2010 was not achievable because enterprise resource planning (ERP) or changes to information systems were required before IPSAS could be implemented. daccess-ods.un.org |
同时，外 [...] 部独立评估小组还注意到，某些时候所倡导的程序变更（例如减少大使发言的规定时间、取 消一般性辩论或降低执行局会议的间隔密度）与明 确 的目标无 关。 unesdoc.unesco.org | At the same time the IEE has noted that sometimes advocated procedural changes (e.g. reducing the length of allowed speeches by [...] Ambassadors, eliminating general debates or reducing the frequency of Executive Board [...] meetings) are unrelated to clear goals. unesdoc.unesco.org |
许多国家都可以或者应该确定一个高于 50%的 目标；实现某一项千年目标无论如 何都不能成为不 实现普遍获得人权或对弱势群体弃之不管的理由。 daccess-ods.un.org | Many countries could and should set targets higher than 50 per cent. Reaching an MDG target must not be used as a justification for falling short of achieving universal access or forgetting disadvantaged groups. daccess-ods.un.org |
具体目标 9：努力实现使公共部门-私营部门伙伴关系的数量在 2012 年年底时比 现在增加 10％的目标；无论在总部还是总部外，都要把重点放在发展能获得资金 支持的合作伙伴关系方面。 unesdoc.unesco.org | Target 9: Efforts shall be made to increase the number of public-private partnerships by 10% by end-2012 and to focus in particular on resource-generating partnerships, both at Headquarters and in the field. unesdoc.unesco.org |
如不大大改善世界土壤资源的养护 和改良， 国际社会就无法实现其粮食和水安全 目标 ， 无 法 达 到 其温室气体减排指标，也无法消除贫穷。 daccess-ods.un.org | The global community [...] would be unable to achieve its goals of food and water security, meet its greenhouse gas targets and eradicate poverty [...]without a major [...]improvement in the conservation and restoration of the world’s soil resources. daccess-ods.un.org |
同样令人沮丧的是，因为与卫生有关的千年发展 目标与其它发展目标是相互联系和相辅相成的，未能 实现旨在遏制和扭转艾滋病毒疫情 的目标 ， 将 意味着 其它千年发展目标无望实现。 daccess-ods.un.org | Equally disheartening is the fact that, because of the interconnectedness and mutually reinforcing nature of the health-related Millennium Development Goals with other development [...] goals, the failure [...] to achieve targets aimed at halting and reversing the HIV epidemic would spell doom for the rest of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在今 天这一议程项目下讨论的安理会报告制度和内容，对 于达到这一目标无疑可有很大的帮助 ，但会员国提出 的各种建设性提案和建议必须得到考虑，用以推动今 后工作。 daccess-ods.un.org | The reporting system and the content [...] discussed under today’s agenda item could certainly be very helpful in reaching that goal if the constructive [...]proposals and recommendations [...]of the Member States are taken into account forwarding the future. daccess-ods.un.org |
要实现 可追溯到 2000 年的愿景并实现千年发展目标——无 论是 在 2015 年之前还是之后，我们都必须重新鼓起 勇气并重振雄心，改变我们的经济发展之路。 daccess-ods.un.org | To match the vision demonstrated back in 2000 and to meet the MDGs — whether by 2015 or after — we must again find the courage and ambition to change the path of our economic development. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种 项 目 ) , 包 括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾 病 的 爆 发 ；(b) 食品 标准法 典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products [...] included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of [...]the Codex Alimentarius [...]Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一个Qt的事件是代表了某件另人感兴趣并已经发生的对象；事件与信号的主要区别在于，事件是针对于与我们应用中一个具体 目 标 对 象 （而这个对象决定了我们如何处理这个事件），而信号发射则是“ 漫 无目的 ”。 qt-project.org | An event in Qt is an object which represents something interesting that happened; the main difference between an event and a [...] signal is that [...] events are targeted to a specific object in our application (which decides what to do with that event), while signals are emitted “in the wild”. qt-project.org |
海洋动物受到全球 变暖、海洋酸化、污染和过度开采的压力。13 《生物多样性公约》所确定的到 2010 年大幅降低生物多样性丧失速度和保护世界 10%的森林的目标无法达到。 daccess-ods.un.org | Marine species are under pressure from global warming, ocean acidification, pollution and overexploitation.13 Targets set by the Convention on Biological Diversity for a significant reduction in the rate of biodiversity loss by 2010 and to protect 10 per cent of the world’s forests will not be met. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。