| 单词 | 无益 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无益 adjective —unhelpful adjless common: counterproductive adj 无益 —no good • not beneficial • not good for Examples:有害无益—harmful and without benefit (idiom); more harm than good 徒劳无益—futile endeavor [idiom.]
|
美国政府认为， [...] 暗示种族主义和宗教歧视问题是同一个问题 是 无益 的，也是不正确的，这两个重要问题必须单独审议。 daccess-ods.un.org | His Government [...] believed it was unhelpful and incorrect [...]to suggest that the issues of racism and religious discrimination [...]were one and the same; those two important issues merited separate consideration. daccess-ods.un.org |
解除一些外交官疑虑的文字为：“双方致力于通过外 交和平手段解决边界争端，并且认识到，进一步冲突对 双方毫无益处”。 crisisgroup.org | This reassured some diplomats: “The two sides appear committed to resolving the [...] border dispute through diplomatic, peaceful [...] means and seem to recognise that further clashes [...]would do both sides no good”. crisisgroup.org |
最重要的是，这么做可以帮助他们从实施工 作中汲取经验教训，这对会员国今后策划 C/5 文件中的活动也不无益处， 同时还有助于服务机构本身找到最终 改进“服务”质量的办法。 unesdoc.unesco.org | Most importantly, it helped them draw lessons from implementation that might be useful to Member States in the formulation of such activities in future C/5 documents, and helped the Services themselves identify the manner in which they could eventually improve their “service”. unesdoc.unesco.org |
但是，如果我们放弃助长非对称性冲突的社会和 经济层面问题，所有努力都将徒劳 无益。 daccess-ods.un.org | If, however, we abandon the social and economic dimension, which fuels asymmetrical conflicts, all such efforts will be in vain. daccess-ods.un.org |
最后，关于合同政策问题，必须经过既无明确的结构，也无正当理由的各种短期合同 [...] 和有限期雇用，才能从试用阶段转为长期合同的合同条款的多样性，不但造成了不稳定性， 也造成了既无用也无益的紧张。 unesdoc.unesco.org | Lastly, with regard to the contract policy, the diversity of contractual status, ranging from the trial period to the permanent contract, not to mention short-term contracts and appointments of limited duration with no [...] apparent structure or justification, has given rise to precariousness and stress [...] that are both pointless and counterproductive. unesdoc.unesco.org |
目前，如果一项发明对该行业中的熟练人员19 [...] 来说不是显而易见的话，它就会被认为是有 创造性的。也许有人会认为现在所用的标准太低，如美国专利商标局 (USPTO) 和欧洲专 利局 (EPO) 标准，从而致使不重要的小发明专利泛滥，而这些小发明专利可能对专利制度 [...] 最重要的目标——为了公众利益而推动科学进步—— 并 无益 处。 iprcommission.org | At present an invention is typically considered to be inventive if it is not obvious to a person skilled in the art.19 Some would argue that this standard as it is now applied, for example by the USPTO or the EPO, is too low resulting in a proliferation of patents for trivial inventions which may [...] not contribute to the over-riding objective of the patent system which is the advancement of [...] science for public benefit. iprcommission.org |
在 这一点上，鉴于最高法院已两次拒绝审其关于督察复审的申请，提交人最后认 为，进一步尝试全面复查先前的诉讼是徒 劳 无益 的 ， 因此他没有进一步提起法律 诉讼。 daccess-ods.un.org | At this point, and in view of the fact that the Supreme Court had twice declined to consider his application for supervisory review, the author concluded that further attempts to obtain a thorough review of the earlier proceedings were futile, and he pursued no further legal action. daccess-ods.un.org |
对这种市场的管制 [...] 尤其应该针对主要金融中心，应该限制于社 会 无益 的 金 融产品和金融投机活动。 daccess-ods.un.org | The regulation should especially target major financial centres and should [...] restrict socially useless financial products [...]and financial speculation. daccess-ods.un.org |
就过去进行过生产的所 有现有设施而言，基线会充满历史痕量，因而，任何秘密活动都绝不会显现出 来；即使在新设施中，其他设施过去生产所带来的交叉污染也可使环境取 样 无益 于《禁产条约》的核查工作。 daccess-ods.un.org | For all existing facilities where production took place in the past , the baseline would be so full of historical traces that any clandestine activities could never be visible; even in new facilities cross contamination from past production in other facilities may make ES not useful for FMCT verification. daccess-ods.un.org |
虽然由你向安理会分发 [...] 此信不能作为替代，但我希望，这将以有限的方式有助于克服对实现我们缓解紧 张局势的共同目标构成的这一无益障 碍 ，并有助于改善整个西巴尔干的稳定局 势。 daccess-ods.un.org | Although you circulating this letter to the Council is no substitute, I nevertheless hope that [...] this will, in a small way, contribute to [...] overcoming this unhelpful impediment to [...]our shared goal of reducing tensions in North [...]Kosovo and contribute to improving stability throughout the Western Balkans. daccess-ods.un.org |
中老年时期单纯大量补钙不仅不能治疗骨质疏松症，甚至可能引发其他并发症，对身体有 害 无益。 beijing.ufh.com.cn | Simply supplementing your calcium [...] intake in middle age or older not only will not cure osteoporosis, it can also lead to [...] other harmful health complications. beijing.ufh.com.cn |
在其他时候或者连续进行推动既不必要也 无益处，除非在如进行了硬脊膜外麻醉后造成脱力或失去推动愿望。 perinatalandalucia.es | Pushing at other times and/or continuously is not [...] advised and not beneficial, except in [...]situations where an epidural anaesthesia has [...]been given, which results in a reduction of sensitivity and of the urge to push. perinatalandalucia.es |
我国代表团认为， 在这一新背景下，安理会若能对如何加强海地机构、 [...] 向这些机构全部移交该国重建和发展责任，以及对海 地境内的国际存在等问题做一番深刻思考，那将 不无 益处。 daccess-ods.un.org | My delegation believes it would be useful in this new context for the Council to do some in-depth thinking on ways to strengthen Haitian institutions, the complete transfer of responsibility for [...] the country’s reconstruction and development [...] in terms of these institutions, [...]as well as the future of an international presence in Haiti. daccess-ods.un.org |
联合专家组认为，在监测教育权方面与受教育权问题特别报告员进行合作 不无益处。 daccess-ods.un.org | The Joint Expert Group considered that it would be beneficial to collaborate with the Special Rapporteur on the right to education on the monitoring of the right to education. daccess-ods.un.org |
假如我们没有尽最大努力将其它干扰源的影响降至最低，我们对Kevlar防弹纤维振膜做出的所有精心改进将徒 劳 无益。 bowers-wilkins.cn | All our careful refinements of the Kevlar cone would count for nothing if we didn’t do all we can to minimise other sources of disturbance. bowers-wilkins.eu |
尽管科索沃当局似乎认为科索沃特派团的调解作 用 无益 于 它 们宣布的主权 地位，但科索沃特派团在促进科索沃参与区域和国际活动方面取得了很大的成 功。 daccess-ods.un.org | Although the Kosovo authorities appear to [...] believe that the UNMIK facilitation [...] role is not in the interest of their declared [...]sovereign status, UNMIK has had considerable [...]success in facilitating Kosovo’s participation in regional and international encounters. daccess-ods.un.org |
尽管 土耳其非常尊重非政府组织的工作，但是这种无根据或偏颇的指控不仅对增进和 保护人权毫无益处， 而且损及个别非政府组织未来发言的可信度。 daccess-ods.un.org | Although Turkey fully respects the work of the NGOs, such baseless or biased allegations do not contribute to the promotion and protection of human rights and cast shadow over the credibility of any future statement by those particular NGOs. daccess-ods.un.org |
主席对如此恶意的发言表示，“发言 毫 无益 处， 需要大幅修改。 daccess-ods.un.org | In his remarks to this highly objectionable statement, the President stated that [...] “it is a very unhelpful statement that [...]needs serious redrafting”. daccess-ods.un.org |
然而，任何计划若不是出于圣灵的感动和启示，都是 毫 无益 处 的。 conversation.lausanne.org | Yet any plans, if not inspired by [...] the Holy Spirit, are useless. conversation.lausanne.org |
吉尔吉斯斯坦政府向工发组织去函，要求调整项目以取消投资组成部分，因 [...] 为该资金不足以采购所需的所有设备，并且执行这一投资组成部分的任何进一步尝试都将 是“徒劳无益的并会产生副作用”。 multilateralfund.org | The Government of Kyrgyzstan wrote to UNIDO requesting a change in the project to remove the investment component because the funds were insufficient to procure all of the equipment [...] required, and any further attempts to implement the investment component [...] would be both “useless and counterproductive”. multilateralfund.org |
他 们在所建立的教会中继续待下去将有 害 无益 ， 因为他们没有维持教会事务的恩赐。 sallee.info | To stay would be detrimental to what they started because they do not have the giftedness to maintain things. sallee.info |
在这些情况下，集团一个或多个成员的破产必然会 导致所有成员的破产（“多米诺骨牌效应”），参照整个集团的情况或协同考虑多 个成员的情况来判断是否濒临破产都 不 无益 处。 daccess-ods.un.org | In those circumstances, it might often be the case that the insolvency of one or more group members would lead inevitably to the insolvency of all members (the “domino effect”) and there may be some advantage in judging the imminence of the insolvency by reference to the group situation as a whole or coordinating that consideration with respect to multiple members. daccess-ods.un.org |
由于历史背景、整体机构能力以及可持续发展方面的挑战和优先事项存在巨 大差异，在国家一级为可持续发展的体制基础绘制通用蓝图 既 无益 于 事 ，又不可 行。 daccess-ods.un.org | As a result of large variations in history, overall institutional capacity and sustainable development challenges and priorities, a common [...] blueprint for an institutional foundation of sustainable development at the national [...] level is neither beneficial nor feasible. daccess-ods.un.org |
尽管未向委员会提出退回第二份登记申请的问题，提交人指出，在法庭就 此退回提出质疑将徒劳无益，因 为在缔约国当局就拒绝第二份请求给出的三个理 由中，有两个理由与区间法院和塔什干市法院作为退回第一份申请的合理依据而 核准的理由 daccess-ods.un.org | Even though the return of the second registration application is not before the Committee, the author notes that it would have been futile for him to challenge that return in court, because two of the three reasons given by the State party‟s authorities for denying the second application were exactly the same as the reasons approved by both the Inter-District Court and the Tashkent City Court (and not objected to by the Supreme Court) as correct bases for returning the first application. daccess-ods.un.org |
绿色实务潜藏巨大利益，无论是对社会发展还是保护生态均大有裨益。 deloitte.com | Green practices can be profitable as well as socially and ecologically beneficial. deloitte.com |
纵使保险行业并无责任指定住宅中需要安装的材料或产品，但了解市场上可以提供哪些有助于减少索赔率的替代产品和解决方案，并与也许已接连遇到此类问题的投保人讨论这些选择，仍然是 有 益无 害 的。 cn.lubrizol.com | Even though it is not the responsibility of the insurance industry to specify the materials or products to be installed in a home, there is value in knowing what alternatives and solutions exist on the market to help reduce claims and to be able to discuss these options with policy holders who may be experiencing ongoing problems. lubrizol.com |
这些代表团还认为，各国政府对政府组织和非政府组织进行的涉 及在外层空间使用核动力源的本国活动负有国际责任，而且这类活动必须对人 类有益无害。 daccess-ods.un.org | Those delegations were also of the view that Governments bore international responsibility for national activities involving the use of nuclear power sources in outer space conducted by [...] governmental and non-governmental organizations and that such [...] activities must be beneficial and not detrimental [...]to humanity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。