| 单词 | 无病呻吟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无病呻吟 —fussing like a hypochondriacless common: fig. sentimental nonsense • moan about imaginary illness See also:呻吟—groan • moan
|
我們大家都希望機場的建成，會令香港的經濟起飛；卻不願意見到，應該有的醫院 病床、先進的醫療設備、病㆟的呻吟 會 被 埋葬在機場跑道㆘。 legco.gov.hk | What we would not wish to see is hospital beds, advanced medical taking off with it. What we would not wish to see is hospital beds, advanced medical equipment and patients who are crying in agony, being buried under its runway. equipment and patients who are crying in agony, being buried [...] under its runway. equipment and patients who are crying in agony, being buried under its [...] runway. equipment and patients who are crying in [...]agony, being buried under its runway. legco.gov.hk |
女人的尖声喊 叫，垂死者的痛苦呻吟，使 整个可怕情景几乎难 以想象。 daccess-ods.un.org | The shrieks of the [...] women, and the groans of the dying, [...]rendered the whole a scene of horror almost inconceivable. daccess-ods.un.org |
這10年內， 那些每天在呻吟，活在貧困中的勞動階級，他們的工資是絕對地在下 降，因為工資無法追上通脹。 legco.gov.hk | Over the past 10 years, the working class has been living in misery and poverty every day, for it is a fact that their wages have been decreasing and have failed to catch up with the inflation rate. legco.gov.hk |
尖叫 – 過度的尖叫聲，尖叫，呻吟，喋喋不休，噠或爆炸，意味著你的剎車需要嚴重關注。 hkcarworld.com | SQUEAL – Excessive [...] squeals, screech, groaning, chatter, clatter [...]or bang, means your brakes need serious attention. hkcarworld.com |
可是，如果連呻吟也不願意，那便是極端無能的表現。 legco.gov.hk | However, if he is unwilling [...] to make even a groaning sound, he is [...]simply showing himself to be extremely incompetent. legco.gov.hk |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资 料 无病 毒 或有害的编码；(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
最近的甲型流感(H1N1)疫情提醒人们， 疾 病无 疆 界 ， 病 菌 可以迅速蔓延，全 球必须采取集体行动才能有效防治。 daccess-ods.un.org | The recent influenza A (H1N1) pandemic is a [...] reminder that diseases know no borders, that pathogens can spread [...]quickly, and that collective, [...]global action is required to deal with them. daccess-ods.un.org |
糖尿病主要分为1型糖尿病（缺乏胰岛素分泌能力）和2型糖 尿 病 （ 无 法 有效利用胰岛素）。 beijing.ufh.com.cn | Diabetes is divided into type 1 diabetes (lack of insulin) and type 2 diabetes (ineffective use of insulin). beijing.ufh.com.cn |
第二年，劇團攜《天上掉下個巨人》（Le Géant tombé du ciel）赴勒阿弗爾、加萊海峽、尼姆、南特、巴約訥巡演，之后，又出現在巴塞羅那街頭﹔ 《長裙》（Peplum）講述的是發生在古埃及的故事，曾在法國、歐洲和澳大利亞上演﹔《犀牛》（Le Rhinocéros）在南特和裡斯本世博會演出﹔ 2003年，劇團攜《看戲優惠，買一送一》， 莎士比亞的《哈姆雷特》和莫裡哀的《 無 病呻吟 》 在 法國歐裡亞克藝術節期間演出，又用西班牙語在智利的聖地亞哥國際藝術節和阿塔卡馬沙漠巡演，之后又去了西班牙的馬德裡和潘普洛納。 consulfrance-hongkong.org | Two Shows for the Price of One, the company performed Shakespeare’s Hamlet and Molière’s Le Malade Imaginaire on a revolving stage in 2003 at the Aurillac Festival, in Auvergne, and then in Spanish at the Festival Internacional de Teatro at Mil in Chile where a tour took it as far as the Atacama Desert. consulfrance-hongkong.org |
我们现在感到的痛苦并不是 垂死之人的临终呻吟，而 是分娩的阵痛。 daccess-ods.un.org | The pain we now feel is not the death rattle of a dying man but the pain of a new birth. daccess-ods.un.org |
此处包含的规范和信息以“按现状”的基础提供，并在适用法律许可的最大范围内被允许，IBM 和 Microsoft 和 BEA [...] [...] 以“按现状并可能存在各种错误”的基础提供本文档，特此声明免除所有（无论是明示的、默示的，还是法定的）其它保证和条件，包括（但不限于）对与本文档有关的适销性、适用于某特定用途、响应的准确性或完整性、结果、技艺精湛的成果 、 无病 毒 和 无 疏 忽 的默示保证、责任或条件（如果有的话）。 huihoo.org | This specification and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and to the maximum extent permitted by applicable law, BEA, IBM and Microsoft provides the document AS IS AND WITH ALL FAULTS, and hereby disclaims all other warranties and conditions, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of accuracy [...] or completeness of responses, [...] of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack [...]of negligence, all with regard to the document. huihoo.org |
稅務的政策是很 [...] 複雜的，普羅大眾的切膚之痛，只能 呻吟 ㆒ ㆘ ，很難像其他的工商界和專業㆟士，洋 [...]洋灑灑提出他們積極的意見。 legco.gov.hk | Taxation policy is a complicated matter. The general public can [...] do no more than moan in agony where [...]the policy hurts; matter. legco.gov.hk |
在当代，联合国所有会员国都有义务应对和克服 因贫困(特别是在联合国会员中占多数的发展中国家 [...] 的贫困)、全球治理不善和缺乏民主、气候变化给人 类造成的疾病、无知和苦难以及全球金融和经济危机 等各种问题所构成的挑战。 daccess-ods.un.org | In our times, all States Members of the United Nations are obliged to address and overcome common challenges caused, inter alia, by problems of poverty — especially in developing countries, which constitute the majority of United Nations Members; by [...] the worldwide deficit in governance [...] and democracy; by disease, ignorance and the hardships [...]occasioned on humanity by climate [...]change and the global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
在这个广泛音乐领域里的其他重要艺术家还包括“家 中 呻吟 ” （ Home Groan）和“国际奋斗与HGH(The [...] International Tussle and HGH)”。 norway.org.cn | Other key artists within this broad [...] genre include Home Groan, The International [...]Tussler Society and HGH. norway.cn |
除了以我深爱的祖国的名义发言外，我觉得当我 站在这里时，代表的是全世界所有妇女——那些默默 [...] 无闻的妇女，那些挨饿、无法养育子女的妇女，那些 身患疾病、无法获得治疗的妇女，那些遭受暴力侵害 [...]或在工作、社会和家庭生活中受到歧视的妇女，以及 那些从事家务劳动、养育后代的妇女。 daccess-ods.un.org | Besides speaking on behalf of my own beloved country, I feel that when I stand up here I am representing all the women of the world — the anonymous women, those who starve and [...] cannot feed their children, those who are [...] suffering from illnesses and cannot get [...]treatment, those who are victims of violence [...]or who are discriminated against at work, in society and in their family life, and those who labour at home to bring up future generations. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 [...] 流感 和其他传染 病 的 预防知 [...] 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with [...] detergent after using WC [...] and before having meals, drink boiled or safe water like bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，提 交人称，他们一旦失业或生病，无法 领取因付税而应得到的额外津贴。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that, according to the authors, in the event of [...] unemployment or sickness they do not receive [...]any additional benefits in consideration [...]of the tax to which they are subject. daccess-ods.un.org |
他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟 握 好 久，依旧写不出一个字来，偶尔灵感来了；诗写出来了，但文句枯涩，内容 [...] 平淡得一无可取。 chinesestoryonline.com | His poems and his essays were both outstanding, and [...] thus he not only won the popularity among all the scholars of his time [...]but also found himself an important position in the history of the Southern Dynasty literature. chinesestoryonline.com |
在任何情况下，DS SOLIDWORKS 均不对因供应商或用户行为导致 3D CONTENTCENTRAL 的安全性、可用性、稳定性或无病毒 或 危害性受到威胁的情况负责。 3dcontentcentral.cn | IN NO EVENT WILL DS SOLIDWORKS BE RESPONSIBLE FOR ANY SITUATION WHERE THE [...] SECURITY, AVAILABILITY, [...] STABILITY OR VIRUS- OR HARM- FREE NATURE OF 3D CONTENTCENTRAL IS COMPROMISED BY SUPPLIER OR A USER. 3dcontentcentral.com |
我 也看見在香港範圍內，大財團經營的超級市場，或略改作超級街市，諸如此 [...] 類的，便將小商販打至落花流水，在公共屋邨內，我天天都看見小商販 在呻 吟，說無法謀生。 legco.gov.hk | Every day, I also see small traders in public housing estates moaning and groaning that it [...] is impossible for them to make a living because wet goods, fish and a wide array of [...] goods are sold in supermarkets too. legco.gov.hk |
有30条:搬家了,抑制、听觉、试探,刺眼,照明,显示通过、接球、扭曲、移到一旁,冲向前,支持,附加、耦合,放手,投掷、跳跃 、 呻吟 , 模 仿,哭泣,下降,指向,转动,旋转,周围,扔出窗外的东西,超车,重复三次,攀岩,站在旁边。 luxe-immo.com | There are 30 of them: moving away, restraining, hearing, sounding out, dazzling, illuminating, showing through, catching, twisting, moving aside, dashing forward, [...] supporting, attaching, coupling, letting go, [...] throwing, jumping, moaning, imitating, crying, [...]falling, pointing, turning, whirling, [...]surrounding, throwing something out of the window, overtaking, repeating three times, climbing, and standing by. luxe-immo.com |
利用文档管理器，任何文件格式或大小的重要人力资源文档都可以保存在Patersons高度安全的服务器上，那些服务器会定期更新以保证数据的安全 和 无病 毒。 tipschina.gov.cn | With Document Manager, important HR documentation, in any file format or [...] size, can be stored on Patersons' highly secure servers, which are regularly updated to [...] ensure safe and virus-free data. tipschina.gov.cn |
當然 ，政府 雖 有儲備 ， 但須長 期 凍 結收費 ， 也 會 “ 呻 窮 ” 。 legco.gov.hk | And, of course, despite its huge reserves, even the Government may "complain" if it has to freeze its fees and charges for a prolonged period of time. legco.gov.hk |
世界心脏病联盟（World Heart Federation）的首席执行官Johanna [...] Ralston在哈佛大学参加本次大会时表示：“风湿性心 脏 病无 谓 地 令生活在极度贫穷状况下的人丧生或残废。 tipschina.gov.cn | RHD needlessly kills and disables people living in extreme poverty," said Johanna Ralston, Chief Executive Officer of World Heart [...] Federation from the meeting at Harvard"High [...] prevalence of the disease has become a marker [...]of poverty and an important factor feeding growing health inequities. tipschina.gov.cn |
从脚底废墟里会听到微弱的“救命啊” 的 呻吟 声 ， 但是在当时那种如地狱炼狱般的状况下， [...] 我自己也处于一种半疯狂中，对呼救声没有做任何反应，而是一味地往家里赶。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | From the wreckage under my feet [...] I could hear moaning voices saying [...]"Help me," but amidst that scene from hell, I had become [...]panicked myself and without helping those crying for help, I just continued towards my home. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
当总干事因伤病无法行 使其职责时，执行局可批准其休假，并在大会下届会议之前确定其休假的 [...] 条件和休多长时间；在此情况下，由执行局任命一名代理总干事履行总干事的职责。 unesdoc.unesco.org | 1. In the event of the [...] Director-General being incapacitated, the Executive [...]Board may grant him leave of absence on such [...]conditions and for such period as the Board may decide pending the following session of the General Conference; in such case, the duties of the Director-General shall be exercised by an Acting Director-General appointed by the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
雖然財政司司長曾向 傳媒“ 放 風 呻 窮 ” ， 指 出 預 期本財政年度 會 出現 100 億 元 的 赤 字，即較原先 預 計 的 60 億 元 為 差，但 曾先生出任財政司司長一 職 以來， 從來沒 有 提 供一個準確 的 預 測 數字。 legco.gov.hk | The Financial Secretary has hinted to the media the tight finances of the Government and estimated a deficit of $10 billion in the current fiscal year, which is even worse than the original estimate of $6 billion, but he has never made any accurate projection since he took office as the Financial Secretary. legco.gov.hk |
不 過，今年派發6,000元後，如果明年通脹繼續上升、社會矛盾沒有改 [...] 善、繼續有人上街，就像歌詞所說：“洗清光，明年 再 呻 過 ” ，政府又 如何是好呢？ legco.gov.hk | . However, after $6,000 is paid out this year, if in next year, inflation continues to rise, there is no improvement in social conflicts and people continue to take to the streets as [...] described in the lyric of the song, "When the money is all [...] spent, we can moan again next year", [...]what should the Government do? legco.gov.hk |
大家也知道，房委會數年前已不斷“呻 窮” ，在出售領匯之前，還說窮至差不多要破產 ─ 當然，我不會認為那 不是一個事實，但現在的另一個事實是，房委會現時已經有超過 500 億元盈 餘，還說數年後有接近 700 億元盈餘，即未來的財政估計仍然是向上的。 legco.gov.hk | Of course, I will not deny that it is a fact, but another fact right now is that, to date, the HA already has more than $50 billion in surplus, and it even claimed that the surplus would reach nearly $70 billion in a few years' time. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。