| 单词 | 无理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无理 —unreasonableless common: irrational 无理 adjective —unjustifiable adjExamples:无理数—irrational number 蛮横无理—rude and unreasonable 无理取闹—make trouble without reason (idiom); to be deliberately provocative
|
该组织呼吁赤道几内亚保障司法和国家人权委 员会的独立，批准人权组织的注册，不再提 出 无理 限 制 ，并保证开展人权宣传和 教育。 daccess-ods.un.org | It called on Equatorial Guinea to guarantee the independence of the judiciary and [...] the national human rights commission, [...] authorize without unjustified restriction the [...]registration of human rights organizations [...]and commit to human rights awareness-raising and education. daccess-ods.un.org |
还有人表示反对修改第 8 条草案，认为提出受灾国应对“无 理地不 予同意”而受到惩罚，将违反现行法律。 daccess-ods.un.org | Others spoke out against reformulating draft article 8 so as to suggest that the affected State could be penalized for “unreasonably withholding consent” as that would be contrary to existing law. daccess-ods.un.org |
首先，我们坚决和全面拒绝安全理事会侵犯朝鲜民主主义人民共和国发射卫 星的正当权利的无理行为。 daccess-ods.un.org | Firstly, we resolutely and totally reject the unreasonable behaviour of the Security Council in violating the Democratic People’s Republic of Korea’s legitimate right to launch satellites. daccess-ods.un.org |
为了防止雇主的舞弊 [...] 行为，在国外专家协助下制定的《劳动法典》中规定保障雇员免 遭 无理 拒 绝 雇用 和因歧视而被解雇。 daccess-ods.un.org | In order to hinder abuses by employers, the Labour Code, which was drawn up with the participation of [...] foreign experts, provides workers with [...] guarantees against unjustified denial of employment [...]and dismissal, including on grounds of discrimination. daccess-ods.un.org |
缔约 国进一步争辩，这一申诉是建立在 无理 延 误 的申诉之上的，这一申诉没有得到证 实。 daccess-ods.un.org | The State party further argues that this claim is based on the claim of unreasonable delay, which is unsubstantiated. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议和延期 大会上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证， 反而在冷战思维驱使下发表威胁无核武器国家 的无 理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, certain nuclear-weapon States, such as France, motivated by Cold War thinking, have made irrational statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
2008 年以色 列在袭击加沙期间损坏近东救济工程处的设施是毫 无理由的 ；以色列必须对其造成的损害以及平民的 伤亡负责。 daccess-ods.un.org | The damage done by Israel to UNRWA facilities during the attack on Gaza in 2008 could not be justified; Israel must be held responsible for it and for the civilian deaths which it had caused. daccess-ods.un.org |
会员国和国际组织必要时应鼓励权利拥有者和著作权保护及相关权利保护的各种限制 和例外规定的合法受益者确保只有在某些特殊情况下使用这种限制和例外规定，不得违反作 品的正常使用，也不得构成对权利拥有者根据知识产权组织版权条约（WCT）和知识产权 组织表演和录音制品条约（WPPT）所拥有的合法权益 的 无理 侵 害。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations, when appropriate, should encourage rightsholders and the lawful beneficiaries of limitations and exceptions to copyright and related rights protection to ensure that such limitations and exceptions are applied in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights-holders as required for in the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT). unesdoc.unesco.org |
美利坚合众国自知难以隐瞒真相，遂炮制出种种卑鄙伎俩，不让各方客观地 证实朝鲜民主主义人民共和国发射卫星的和平性质，顽固地称之为远程导弹发 射，此后蛮横无理地强 求安全理事会不许朝鲜民主主义人民共和国甚至为和平目 的发射卫星。 daccess-ods.un.org | The United States, finding it hard to conceal the truth, after hatching all sorts of dastardly tricks to prevent the peaceful nature of the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch from being confirmed objectively and persistently terming it a long-range missile launch, imposed upon the Security Council its brigandish demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even a satellite for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
如果出现无理延期 ，工发组织将通知执行委员会并取消发放任何后续资金款项，直至所有问题得 [...] 到解决和重新对时间表予以正确执行。 multilateralfund.org | In case of unjustified delays, UNIDO [...] will inform the Executive Committee and will cancel any further release of funds until [...]all problems are solved and the schedule is brought back on track. multilateralfund.org |
如果无理延期 延续，可以对项目予以撤消。 multilateralfund.org | If unjustified delays continue, [...] the projects may be cancelled. multilateralfund.org |
因此，司法部长拒绝准许申诉人没收希腊境内某些德国财产的申请一事，不能被 视为无理干扰 他们诉诸法院的权利，这特别是由于该案件已经国内法院审查并经 [...] 希腊最高上诉法院认可。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Minister of Justice’s refusal to give the applicants leave to apply for expropriation of certain [...] German property situated in Greece cannot be [...] regarded as an unjustified interference [...]with their right of access to a tribunal, [...]particularly as it was examined by the domestic courts and confirmed by a judgement of the Greek Court of Cassation”. daccess-ods.un.org |
下级法院裁定，支付给原告和她的同事不同 薪水的做法毫无理由， 承认原告遭受了完全由其性别所致的歧视。 daccess-ods.un.org | The Lower Court ruled that there was no justification for the difference in salaries paid to [...] the plaintiff and her [...] colleague, and stated that the plaintiff was being discriminated against based solely on [...]her gender. daccess-ods.un.org |
因此，我们敦促美利坚合众国政府遵守大会核准的一系列协议，终止对古巴 [...] 的经济、贸易和财政封锁，因为这违反国际法，严重而且 毫 无理 由 地 损害古巴人 民的福祉，影响美洲各国的和平与共处。 daccess-ods.un.org | We therefore urge the Government of the United States of America, in compliance with the successive agreements approved by the General Assembly, to put an end to the economic, trade and financial embargo against Cuba, [...] which goes against international law, [...] is severely and unjustifiably damaging to the [...]well-being of the Cuban people and affects [...]peace and coexistence among the nations of the Americas. daccess-ods.un.org |
8 条草案，认为提出受灾国应对“无 理地不 予同意”而受到惩罚，将违反现行法律。 daccess-ods.un.org | Others spoke out against reformulating draft article 8 so as to suggest that the affected State could be penalized for “unreasonably withholding consent” as that would be contrary to existing law. daccess-ods.un.org |
为对付气候变化而采取的措施，包括单方面措施， 不应当构成任意或无理歧视 或变相限制国际贸易的一种手段。 daccess-ods.un.org | Measures taken to combat climate change, including [...] unilateral ones, should not constitute a means of [...] arbitrary or unjustifiable discrimination [...]or a disguised restriction on international trade. daccess-ods.un.org |
它要求按照国际法和所 有联合国决议立即取消以色列的无理 封 锁 ，并开放同 加沙的所有过境点，以便确保人道主义援助和其他基 [...] 本用品和货物的自由进入，包括商业用品和必要的重 建材料，并为人员进出加沙提供便利。 daccess-ods.un.org | It calls for the immediate lifting [...] of Israel’s unjust blockade and the [...]opening of all crossing points with Gaza, in accordance [...]with international law and all United Nations resolutions, in order to ensure the free access of humanitarian aid and other essential supplies and goods, including commercial supplies and necessary reconstruction materials, and to facilitate the crossing of persons to and from Gaza. daccess-ods.un.org |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、宗教或教派的工具；(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息；(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假 或 无理 的 索 赔；(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明，不论主题还是对待别人的方式；(v)不含任何无法证实的证词；(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题（例如不敬之语、猥亵内容），或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or the Skype Software will not (i) be used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by [...] law; (iii) be used to [...] make false or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain any content or announcements that are [...]slanderous, obscene, [...]profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, either in theme or in treatment; (v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
备选项 A： 成员国/缔约方为履行 D 条第 1 款的规定，可以在其国内版权法中规定任何其他例 外或限制，但这些例外或限制限于某些不与作品的正常利用相抵触、也 不 无理 地 损 害权利人合 法利益的特殊情况。 wipo.int | Alternative A: A Member State/Contracting Party may fulfill Article D(1) by providing any other exception or limitation in its national copyright law that is limited to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder. wipo.int |
2009 年联合国世界金融和经济危机及其对发展的影响会议成果呼吁采取行 [...] 动确保发展中国家债务的长期可持续性，并在不附 带 无理 条 件的情况下向发展中 国家提供充足的发展资源。 daccess-ods.un.org | The 2009 Outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development called for action to ensure the long-term debt sustainability of developing [...] countries and to provide sufficient development resources to developing [...] countries without unwarranted conditionalities. daccess-ods.un.org |
我们认为这种长期拖延的做法毫无理 由 ： 这种做法使该副外长无法来纽约出 席联合国会议，从而剥夺了联合国一个会员国指定代表出席联合国有关活动的权 利。 daccess-ods.un.org | We see no justification for such long delays, which have prevented the Deputy Foreign Minister from travelling to New York to attend United Nations meetings and, thus, has denied a Member State of the United Nations its right to be represented by its designated delegate in the said United Nations events. daccess-ods.un.org |
谨向你——东道国关系委员会主席——转递所附的伊朗伊斯兰共和国常驻 联合国代表团于 2010 年 3 月 15 日和 2010 年 5 月 7 [...] 日分别发给美国常驻联合国 代表团的普通照会，事关无理拖延 处理及随后拒绝向伊朗伊斯兰共和国副外长签 [...]发美国入境签证事宜(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to address you, in your capacity as Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, in relation to the attached notes verbales sent by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations to the United States Mission to the United Nations on 15 [...] March 2010 and 7 May 2010, respectively, [...] concerning the unjustified delays in the [...]processing and subsequent denial of a United [...]States entry visa for the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran (see annexes). daccess-ods.un.org |
充分考虑到《公约》的所有有关规定和原则，特别是共同但有区别的 责任原则和各自能力，和促进有利开放的国际经济体系，以及发展中国家的特殊 [...] 经济、地理和社会条件，同时确认这些政策方针以及技术和业务措施应当以所有 涉及的缔约方的相互同意为基础，不应构成任意 或 无理 歧 视 或对国际贸易的变相 限制 daccess-ods.un.org | (b) To take fully into consideration all the relevant principles and provisions of the Convention, in particular the principle of common but differentiated responsibility and respective capabilities and the promotion of a supportive and open international economic system, and the special economic, geographical and social conditions of developing countries, recognizing that such policy approaches and technical and operational measures should be taken on the basis of mutual consent of all Parties [...] involved and should not constitute a means of [...] arbitrary and unjustifiable discrimination [...]or a disguised restriction on international trade daccess-ods.un.org |
检查和测试。贵方不得无理由地 拒绝我方在制造期间、发货前在贵公司或第三方地点检查和测试任何货物请求，并且必须提供我方检查和测试所需的所有设备。 seagate.com | Inspection and Testing You may not unreasonably refuse any request by us to inspect and test any of the goods during manufacture, processing or storage at your premises or at any third-party premises before dispatch, and you must provide us with all facilities reasonably required for inspection and testing. seagate.com |
在美国与墨西哥之间的边界共 有 34 个通过点，在每一通过点都设有自己的 处 理无 证 件 移民中心。 daccess-ods.un.org | There are 34 crossing points on the United States/Mexico border, each [...] with its own centre for processing undocumented immigrants. daccess-ods.un.org |
(1) 倘股东为有关精神健康的病人或已由任何具司法管辖权（可保护或管 理无能力 管理其本身事务人士的事务）法院颁令，则可由其财产接管人、监护人、 财产保佐人或获法院委派具财产接管人、监护人或财产保佐人性质的其他人士投票 [...] （不论是否以举手方式表决或投票表决），而该等财产接管人、监护人、财产保佐 [...] 人或其他人士可委任代表于投票表决时投票，亦可以其他方式行事及就股东大会而 言，视作犹如该等股份的登记持有人，惟须于大会或续会（视情况而定）举行时间 不少于四十八(48)小时前，向办事处、总办事处或过户登记处（倘适用）递呈董事 会可能要求的证明拟投票人士有权投票的凭证。 aactechnologies.com | (1) A Member who is a patient for any purpose relating to mental health or [...] in respect of whom an [...] order has been made by any court having jurisdiction for the protection or management of the affairs [...]of persons incapable [...]of managing their own affairs may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his receiver, committee, curator bonis or other person in the nature of a receiver, committee or curator bonis appointed by such court, and such receiver, committee, curator bonis or other person may vote on a poll by proxy, and may otherwise act and be treated as if he were the registered holder of such shares for the purposes of general meetings, provided that such evidence as the Board may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the Office, head office or Registration Office, as appropriate, not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be. aactechnologies.com |
如数据传输管理器、AES 加密块、运行时编码器等专用外设均能加速无线电协议的 处 理 ， 无需 C PU 参与，从而大大降低激活模式下的功耗。 digikey.cn | Dedicated peripherals such as the data transfer manager, AES crypto block, and run-time encoder accelerate the processing of the radio protocol without requiring CPU intervention, greatly reducing active-mode power. digikey.be |
在4.1版中，以SSL [...] VPN功能为基础，已经增强了BAS和开放标准，可通过BAS Web用户界面进行管理，无需再 改变复杂的最终用户配置，如证书操作或在第三方路由器转发端口，从而使远程部署更易于管理。 aastra.com.cn | In release 4.1, the BAS has been augmented with an Open Standards based SSL VPN [...] capability that can be [...] administered via the BAS Web user interface without the need for complicated [...]end user configuration [...]changes such as dealing with certificates or forwarding ports on a third party router, making remote deployments easy to manage. aastra.in |
特设专家组应就决议中所载的各项问题提出明确、可行和切合实际的建 议，包括综合战略的构成和要素：避免以零敲碎打的方式处理森林筹资问题，改 [...] 善有利环境，促进利用各方面的资源，考虑森林筹资问题具有交叉性，推动资源 的调整和提高资源使用效率，在各个层面上加强对森林筹资的协调，促使国家、 [...] 区域和国际行动相互支持，加强和改进森林资金的提供情况，为执行可持续森林 管理、无法律 约束力文书和实现全球森林目标调集充足的资源。 daccess-ods.un.org | The Expert Group should make clear, feasible and practical recommendations on issues introduced in the resolution, including the components and elements for a comprehensive strategy or strategies that prevent a piecemeal approach to forest financing, improve the enabling environment, catalyse use of resources from all sources, consider the crosscutting nature of forest financing, promote resource realignment and enhance resource efficiency, promote coordination on forest financing at all levels, make national, regional and international actions mutually supportive, strengthen and improve access to forest financing, and mobilize adequate resources [...] for the implementation of sustainable [...] forest management, the non-legally binding [...]instrument and the achievement of the global objectives on forests. daccess-ods.un.org |
筹备委员会和 2015 年审议大会的任务是，处理无核武 器国家因新核武器及 其运载工具的发展和部署而产生的关切，并减轻这些关切，为此，要对关于禁止 [...] 开发、更新和生产任何新核武器、特别是微型核武器的决定，以及关于在本国和 外国建造用于发展、部署和生产核武器及其运载工具的新设施的禁令进行审议。 daccess-ods.un.org | The Preparatory Committee and the 2015 Review [...] Conference have the task of addressing the [...] concerns of the non-nuclear-weapon [...]States emanating from the development and deployment [...]of new nuclear weapons and their means of delivery, and of alleviating these concerns by considering a decision on the prohibition of the development, the modernization and the production of any new nuclear weapons, particularly mini-nuclear weapons, as well as a ban on the construction of any new facility for the development, deployment and production of nuclear weapons and their means of delivery in home and foreign countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。