| 单词 | 无猜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无猜 —innocent and without apprehensionunsuspectingExamples:两小无猜—innocent playmates See also:猜 v—guess v
|
处于这种环境 下，你必须要让所有人达成共识，无 需 猜 测 装 运地点和实际的交付 日期。 glenraven.com | In this type of environment, you have to keep everyone on the same [...] page so there is no guessing where a shipment [...]is and the actual delivery dates. glenraven.com |
阿塞拜疆总统于 2012 年 [...] 5 月 4 日在联合国安全理事会上的讲话，建立在谎 言、歪曲和无端猜测之上。 daccess-ods.un.org | The statement made by the President of [...] Azerbaijan on 4 May 2012 to the United Nations Security Council is based on lies, [...] distortions and groundless speculations. daccess-ods.un.org |
因此，检察官 [...] 接受了当地和区域媒体的几次采访，反复重申检察官办公室的关键讯息，以纠正 误解，反驳不准确的报道，回应无端 猜 测 并 应对不切实际的期望。 daccess-ods.un.org | Consequently, the Prosecutor has given several interviews to local and regional media and has consistently reiterated the key messages of the Office so as to [...] correct misunderstandings, counter inaccurate reporting, [...] address false speculation and manage unrealistic [...]expectations. daccess-ods.un.org |
我们坚信，炮制这些决议所依据的是某些人 为推进其自身政治野心而传播的无端 猜 测 和 谣言，而 他们的野心就是剥夺一个发展中国家和《不扩散核武 [...] 器条约》缔约国和平利用核能的不可剥夺权利。 daccess-ods.un.org | It is our firm belief that these resolutions are crafted [...] based on false speculation and misinformation [...]propagated by some to advance their [...]political ambitions, which are to deprive a developing country and a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of its inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织组织法》严正声明，对人类尊严的 “无 知”、“猜疑”、“不信任”和“摒弃”往往使人类彼此之间的分歧最终爆发为战争。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Constitution affirms that various factors such as “ignorance”, “suspicion”, “mistrust”, “denial” of human dignity, may transform differences into wars. unesdoc.unesco.org |
我们不必无理猜测， 从 2005 年的决议和相关讨论中可以合理地推断如果 2005 年的期望完全实现，建设和平架构在 2010 年会是怎样的。 daccess-ods.un.org | Without being unduly speculative, it is reasonable to extrapolate from the 2005 resolutions and discussion how the peacebuilding architecture might have looked in 2010 if the expectations of 2005 had been fully met. daccess-ods.un.org |
任何人在这些数字面前都不会感到安全，这些数字也 带来无穷尽的猜疑和担心。 daccess-ods.un.org | No one can feel safe in the face of such numbers, which are also an endless source of suspicion and apprehension. daccess-ods.un.org |
如果不停止相互猜疑和争吵，我无法 确 信将能够 真正实现持久和可行的政治解决。 daccess-ods.un.org | Without an end to mutual suspicion and discord, I am not sure that a durable and viable political settlement could actually take place. daccess-ods.un.org |
委员会不应在这一方面进行猜测；无 论 提交人是否获 得法律援助，委员会都应该用同等态度来对待每一项申诉。 daccess-ods.un.org | It is not for the [...] Committee to speculate about this matter; each petition should be treated the same, regardless of whether [...]the author has legal assistance or not. daccess-ods.un.org |
等級可為您節省很多時間，否 [...] 則搜尋備份存檔中的多個檔案時，您要花費很多時間試 著 猜 測 哪 一個過期備份可以刪除，但又 不會遺失重要資料。 seagate.com | Ratings might save you a lot of time you will otherwise spend on [...] exploring multiple files in your backup [...] archives, trying to guess which of the outdated [...]backups can be deleted without losing important data. seagate.com |
此项测试通过确认列表中是否包含该网站来避免 毫 无 头 绪 的 猜 测 ； 如果网站位于列表中，则建议使用自动化 [...] JS 工具 Compat [...]Inspector 来检测并删除旧的标记，从而确保该网站与现代版本的 IE 兼容。 blogs.msdn.com | This test eliminates the guesswork by confirming whether [...] a site on the list; if so, it suggests using Compat [...]Inspector – an automated JS tool for detecting and removing old markup, so that the site will be compatible with modern versions of IE. blogs.msdn.com |
政府亦提 [...] 出同㆒理由，指民主黨沒有提其㆗㆒份不利於㆗央公積金的研究報告提供給議員審 閱，你猜今㆝大家在這裡又抱 甚麼心情呢？ legco.gov.hk | If the Government put forth the same reason alleging that the Democratic Party had not [...] provided Members with a report which was unfavourable [...] to the CPF, let us guess what would be our [...]frame of mind here today? legco.gov.hk |
事實上，有關計劃對成立同業聯盟起阻嚇作用，亦可 顛覆現存同業聯盟的運作，因為可引起同業聯盟成員之間的不信 任及猜疑。 legco.gov.hk | In practice, the programme has a deterrent effect on cartel formation, and destabilizes the operation of existing cartels as it seeds distrust and suspicion among cartel members. legco.gov.hk |
设置复杂的口令：您也许觉得这已经是老生常谈了，但这里还是需要再次强调复杂口令的重要性，虽然随机字符口令很难记忆，但我们若将其记录在纸张或文件中将更不安全，因此选择一个自己容易记忆，同时难 以 猜 测 ， 并 无 规 律 可寻的口令是一个明智的做法，此时口令的长度将决定破解的难易程度。 bsdrc.com | Set complex passwords: You may think this is already commonplace, but there still need to re-emphasize the importance of complex passwords, although the random character passwords difficult to remember, but if we should be recorded in the paper or document will be more insecurity, [...] therefore choose its own easy to remember, [...] while difficult to guess, no rules can be found [...]in the password is a sensible approach, [...]then the password will determine the length of the difficulty of cracking. bsdrc.com |
葡萄牙的 [...] 法律保障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获得卫生服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human rights [...] of all migrant workers and members of their [...] families, regardless of their status, [...]such as access to health services and education. daccess-ods.un.org |
目的是与不宽容、偏见、陈规陋习、相 互 猜 疑 和 无 知 做斗争，并为持久和平和尊重人的 尊严奠定基础。 unesdoc.unesco.org | 94. A sense of commonality about purposes and fundamental values – such as freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility – is emerging with respect to an overarching framework for dialogue. unesdoc.unesco.org |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题，而在一个从死里复活（或回到地球相当），其中有些人会推断，从信仰的美好希望建议的形式从引用“生命水”，以马尔杜克，或米罗达巴拉，为“一谁带来死的生命”，是一个非常令人怀疑 的 猜 想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter hope in the form of a resurrection (or rather of a return to earth) from the dead, which some would infer from the belief in the "waters of [...] life" and from references to Marduk, or Merodach, as "one who brings the dead to life", is an [...] extremely doubtful conjecture. mb-soft.com |
正在思考并建立一个各个层面的文明间、文化间和人民间对话，包括信仰间对话的共 享价值观框架，以便打击不宽容、偏见、成见、相 互 猜 疑 和缺乏了解，并建立持久和平和尊 重人类尊严的基础。 unesdoc.unesco.org | A framework of commonly shared values is being reflected and applied at all levels of dialogue among civilizations, cultures and peoples, including interfaith dialogue, with a view to fighting intolerance, prejudice, stereotypes, mutual suspicion and ignorance, and to developing the foundations for a lasting peace and respect for human dignity. unesdoc.unesco.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷， 和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that women [...] be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍 性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍 性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍 性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ， 无 论 合 规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。