| 单词 | 无状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无状 —ill-manneredless common: insolence • insolent Examples:无状态 adj—stateless adj See also:状 n—state n 状 adj—great adj 状—accusation
|
一般来讲，部署工具生成 servlet 来处理解析传入的 SOAP 请求的过程，并创建一个远程无状态 会话 EJB 对象，然后将请求分派到无状态会话 EJB。 huihoo.org | In general, the deployment tool generates a servlet to handle parsing the [...] incoming SOAP request, create [...] a remote stateless session EJBObject and dispatch the request to the stateless session EJB. huihoo.org |
容器支持 JAX-RPC 服务端点或无状态会 话 Bean 服务实现所需的任何运行时类的生成都是特定于提供者的。 huihoo.org | Generation of any run-time classes the [...] container requires to support a JAX-RPC [...] Service Endpoint or Stateless Session Bean Service [...]Implementation is provider specific. huihoo.org |
完全支持无状态的主/明细事务更新。 evget.com | Full support for stateless Master/Detail [...] transactional updates. evget.com |
能够通过 IPv6 执行 BERT、RFC [...] 2544、信息流生成和分析，以及智能环回测试；ping、traceroute、相邻设备发现 和 无状 态 自 动配置。 exfo.com | IPv6a Capability to perform BERT, RFC 2544, traffic generation [...] and analysis and Smart Loopback tests over IPv6; ping, traceroute, [...] neighbor discovery and stateless auto-configuration. exfo.com |
双端口LP2105-CI Mezzanine CNA支持网络流量的无状态卸载和光纤通道协议处理的全面卸载，从而实现高性能服务器连接，同时提高服务器的整体CPU利用率。 emulex.com | The dual-port LP2105-CI [...] mezzanine CNA supports stateless offload of networking [...]traffic and full offload of Fibre Channel [...]protocol processing - thus enabling high performance server connectivity while improving the overall CPU utilization of the server. emulex.com |
用它可以轻松的解决Http's无状态连 接问题与CGI的接口。 javakaiyuan.com | WithIt can easily [...] solve Http "s stateless connection problems [...]with CGI interface . javakaiyuan.com |
凭借内置的通过Cookies实现的无状态认 证，可以穿过任何防火墙。 evget.com | Enhanced http support to get through any Firewall [...] with built in stateless Authentication [...]via Cookies evget.com |
过去任意拒绝或 剥夺国籍而造成无国籍状态的 事例，在世界各地依然有重大影响：而这些受影响 [...] 者的子孙一出生就是无国籍人，从而使问题延续下去。 daccess-ods.un.org | Instances of previous arbitrary denial or deprivation of [...] nationality resulting in statelessness have continued [...]to have a major impact around the world: [...]the children and grandchildren of those affected generally become stateless at birth, thereby perpetuating the problem. daccess-ods.un.org |
我们将酌情考虑加入并 / 或强化我们预防和减少无国籍状态的 政策。 daccess-ods.un.org | We will consider becoming a party to them, where appropriate, and/or strengthening our [...] policies that prevent and reduce statelessness. daccess-ods.un.org |
特别是在帝汶岛西部，绝大多数生计依赖农业（80%），无 [...] 常的气候与极端事件经常导致农作物歉收，使许多人处于粮 食 无 保 障 状 态。 unesdoc.unesco.org | In particular, in the western part of Timor Island, where livelihoods are overwhelmingly dependent on [...] agriculture (80%), erratic climate and extreme events regularly cause crop failure, placing [...] many at risk of food insecurity. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议欢迎联合国难民事务高级专员采取举措，与各国协商， 协助举办纪念 1951 [...] 年《关于难民地位的公约》六十周年和纪念 1961 年《减少无 国籍状态公 约》五十周年的部长级政府间活动，赞赏地注意到高级专员办事处在 [...] 开展结构和管理改革方面、包括在执行全球需要评估倡议方面取得的进展，鼓励 [...] 办事处整合改革进程的各个方面，请高级专员向大会第六十六届会议报告其活动 情况(第 65/194 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of the High Commissioner to facilitate, in consultation with States, the convening of an intergovernmental event at the ministerial level on the occasion of [...] the sixtieth anniversary of the 1951 [...] Convention relating to the Status of Refugees and [...]the fiftieth anniversary of the 1961 [...]Convention on the Reduction of Statelessness, noted with appreciation the progress made in the implementation of the process of structural and management change, including the global needs assessment initiative, undertaken by the Office of the High Commissioner, encouraged the Office to consolidate the various aspects of the reform process, and requested the High Commissioner to report on his activities to the Assembly at its sixty-sixth session (resolution 65/194). daccess-ods.un.org |
大多 数最不发达国家由于经济状况而无法 作 出更多努力。 daccess-ods.un.org | The economic situation in most least developed countries impedes their ability to do more. daccess-ods.un.org |
缔约国对此指出，由于丧失能力时的委托从来没有得到批准过，他 的 无能 力状况从 来没有得到法院的证明和宣布，因此代理书的签署人在法律上依然假定 为有能力为自己代理。 daccess-ods.un.org | The State party notes in this respect that, as the mandate in case of incapacity was never approved and his incapacity was never certified and declared by a court, its author is still legally presumed to be capable of representing himself. daccess-ods.un.org |
而且，缔约国应该考虑加入《关于无国籍人地位的公约》和 《减少无国籍状态公 约》，并采取必要的立法和行政措施，使其法律和程序与那 些准则接轨。 daccess-ods.un.org | Furthermore the State party should consider the possibility of acceding to [...] the Convention [...] Relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness, and adopt [...]the necessary legislative [...]and administrative measures to bring its laws and procedures in line with those norms. daccess-ods.un.org |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM 922T [...] [...] 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统 、 无 线 接 入点 / 网 状 网 节 点、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a comprehensive set of peripherals that address the cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end [...] printer servers, VOIP systems, IP-based [...] multimedia systems, wireless Access Points/Mesh Nodes, [...]USB device servers, Industrial [...]Control, video surveillance systems and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
水泥：经细磨的粉状无机材 料，加水搅拌后成浆体，通过水化反应和各种过程 硬化成型，硬化之后，在水中坚固耐久。 ficem.org | Cement: Finely ground inorganic material that, [...] when mixed with water, forms a paste that sets and hardens by means of hydration [...]reactions and processes and that, after hardening, retains its strength and stability under water. ficem.org |
ROTOSAFE 条状无尘颜 料是用于溶剂型液体油墨的下一代铜金和铝银颜料。 eckart.com.cn | ROTOSAFE pellets are the next generation of bronze and aluminium pigments for solvent-based liquid inks - supplied in a solid, dust-free form for added safety and a clean environment. eckart.net |
果纺锤形的或披针形，有时卵球形的或圆 筒 状； 无籽的 瓣裂的裂片1-3.5毫米； 忍受种子的上部裂片 ( 1-)3-15(-25) * (0.5-)0.7-1.3(-1.5) 厘米，木栓质，圆形的在基部，圆锥状的在先端，在种子，不具肋之间的平滑的或很少稍缢缩； 花柱1-4厘米； 柱头全缘。 flora.ac.cn | Fruit fusiform or lanceolate, sometimes ovoid or cylindric; seedless valvular segment 1-3.5 mm; seed-bearing distal segment (1-)3-15(-25) × (0.5-)0.7-1.3(-1.5) cm, corky, rounded at base, conical at apex, smooth or rarely slightly constricted between seeds, not ribbed; style 1-4 cm; stigma entire. flora.ac.cn |
这些产品包括金属颜料分散体 (ROTOVARIO, METALURE®)、条状无尘金属颜料 (ROTOSAFE)，以及各种以粉状和浆状供应的金属效果颜料 (ROTOFLEX, STANDART, STAPA)。 eckart.com.cn | The product range includes metallic dispersions (ROTOVARIO, METALURE®) and dust-free metallic pellets (ROTOSAFE) as well as different metal pigments in the form of powder and paste ROTOFLEX, STANDART® & STAPA). eckart.net |
早期肺部恶性肿瘤的评估可以非常具有挑战性，由于缺乏 症 状 ， 无 法 可视化早期肿瘤影像学或支气管镜。 jove.com | Assessment of early lung malignancies can be extremely challenging due to lack of symptoms and the inability to visualize early neoplastic changes radiologically or bronchoscopically. jove.com |
特设专家 组普遍认为发展中国家森林筹资的现 状无 法 令 人满意，必须加以改进。 daccess-ods.un.org | The group generally recognized that the current state of affairs on forest financing in developing countries was not satisfactory and that improvements were essential. daccess-ods.un.org |
即使在被拘留者受到刑事起诉时，由于他们不得与外 界接触，而且家人不了解这些人的下落和命运，所造成的隐秘不定 的 状 况 违 反了 无罪假设，而且便利了严刑逼供或其他形式的虐待。 daccess-ods.un.org | Even if detainees are criminally charged, the secrecy and insecurity caused by the denial of contact to the outside world and the fact that family members have no knowledge of their whereabouts and fate violate the presumption of innocence and are conducive to confessions obtained under torture or other forms of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
由于区域官员无法前往矿区，无法主动检查采矿者和中间商的许可 证 状 况， 以及无法为 向采矿者颁发评价单，利比里亚境内的所有钻石生产区，尤其是那些 [...] 靠近塞拉利昂和几内亚边界的生产区的非法采矿活动激增。 daccess-ods.un.org | With the inability of Regional Officers to [...] travel into mining areas and proactively [...] inspect the licence status of miners and brokers, [...]as well as issue appraisal vouchers [...]to miners, all diamond-producing areas in Liberia, particularly those in close proximity to the Sierra Leone and Guinea borders, have seen an upsurge in illegal mining. daccess-ods.un.org |
在为普世人权价值观奋斗的同时，乍得呼吁和平，因为在战 争 状 态 中 ，无 法充 分确保和保护人权，它呼吁国际社会支持其为和平、人权和民主作出的努力。 daccess-ods.un.org | In its fight for universal human rights values, Chad called for peace, because human rights [...] could not fully be ensured and protected [...] in a context of war, and it appealed to the [...]international community to support its [...]efforts for peace, human rights and democracy. daccess-ods.un.org |
正如 我们上个月在波斯尼亚和黑塞哥维那主持下关于机 [...] 构建设的辩论会中所谈到的那样(见 S/PV.6472 和复 会一)，脆弱性和冲突是管理压力制度失败的 症 状， 无论这些压力是高失业率、有组织犯罪、政治争端还 是气候变化。 daccess-ods.un.org | And as we discussed last month in the debate on institutionbuilding (see S/PV.6472 and Resumption 1), under the presidency of Bosnia and [...] Herzegovina, fragility and [...] conflict are symptoms of institutional failure to manage stress, whether that be high [...]unemployment, organized [...]crime, political disputes or climate change. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆支持共同主席呼吁避免在被占领土上开展任何会改变受冲突影响 地区的人口、社会、文化特性的活动(如继续建立非法定居点、基础设施发展、 [...] 经济剥削和改变文化等)，或任何会使 现 状无 法 扭 转和无法实现和平解决办法的 [...]活动。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan supports the Co-Chairs’ appeal to avoid any activities in the occupied territories that would change the demographic, social or cultural character of areas affected by the conflict (such as continued illegal settlement, infrastructure developments, economic [...] exploitation, cultural changes, etc.), or that would make it impossible [...] to reverse the status quo and achieve [...]a peaceful settlement. daccess-ods.un.org |
我们的里程碑包括了定制的颗粒状无 定 形 α-聚烯烃、用于单组份湿固化热熔胶的聚 [...] 酯多元醇、硅烷改性反应性无定形α-聚烯烃以及用于反应性热熔胶的丙烯酸酯类及 生物基聚酯，此外还有用于高性能胶黏剂及密封胶的高活性液体聚丁二烯以及具有 极好密封及剥离性能的丙烯酸基热密封漆。 designed-polymers.evonik.com | Our milestones include [...] tailor-made granulated amorphous poly(alpha)olefins, [...]polyester polyols for moisture-curing one-component [...]hot melt adhesives, reactive silane-modified amorphous poly(alpha)olefins, as well as acrylates and bio-based polyesters for reactive hot melts – in addition to highly reactive liquid polybutadienes for high performance adhesives and sealants and acrylic-based heat sealing lacquers for superior seal and peel performance. adhesives-sealants.evonik.com |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况； 管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 [...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation [...] and impact achieved of reports, [...]notes and letters or recommendations addressed [...]by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
该机构认为，如果国 际社会及时提供已承诺的援助，阿富汗人民，尤其是妇女和儿童 的 状 况 将 会有所 改善。 daccess-ods.un.org | The Institute believed that, if the promised aid and assistance from the international community were paid on time, the situation of the Afghan people, particularly the women and children, would improve. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。