| 单词 | 无物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无物 —have nothingExamples:天低吴楚，眼空无物—the sky hangs low over the Yangtze, empty as far as the eye can see (idiom); nothing see to the broad horizon 别无他物—nothing else 空洞无物—empty cave, nothing there (idiom); devoid of substance • nothing new show 无脊椎动物—invertebrate 无机物—inorganic compound 无主失物—lost property without a claimant (law) 无纺织物 n—nonweave n 胸无宿物—ingenuous • open and candid (idiom); not hiding anything
|
倘若工作规划得不 到改进，新的 C/5 及其 C/3 就会空洞无物，计 划实施也将受到影响。 unesdoc.unesco.org | Unless work plans are improved, the new C/5 and [...] its C/3 will lack substance, and programme [...]implementation could suffer. unesdoc.unesco.org |
身为作家，你所写的不能空洞无物： 你必须时刻紧贴自己的现实生活。 iwc.com | As an author, you do not write in a vacuum: you are always bound up with the reality of your own life. iwc.com |
贝宁认为，试图无视现有权利，或者建立权利 抑或推出迄今空洞无物的新 概念，都是令人不可接 受的。 daccess-ods.un.org | Benin considered it unacceptable that attempts were being made to flout existing rights or to create rights or introduce new concepts for which there was, as yet, no content. daccess-ods.un.org |
杜绝事项：过分夸张，情绪失控，咄咄逼人，即使受到强烈质疑也不要被诱导性提问所 迷惑，不要言之无物或离题万里。 animalmosaic.org | Don’t: Exaggerate; lose your cool; be aggressive, even if challenged; be tricked by leading questions; waffle; or get sidetracked from your message. animalmosaic.org |
安全传感器监控有无物体或人员进入由车辆控制系统设定的保护区域 （通过保护区域轮廓和行驶速度） ， 并检查是否超速行驶 leuze.com | The protective field activated by the vehicle control— specified by protective field contour and travel speed— is monitored by the safety sensor for protective field violation and excess travel speed! leuze.com |
如果认定无主之物为发 现者的财产；异教徒 为无物[不存在]；美国[印第安 ]野蛮人为不信教 者 [ 无物 或 不 存在]，那么这一论证 就是完整的。 daccess-ods.un.org | Grant that res nullius is [...] the property of the finder; that an infidel is nullius [non-existing]; that the American [Indian] savage is an infidel [nullius, or non-existing] [...]and the argument is complete”. daccess-ods.un.org |
它的湿地非常有名，而且 群岛上的珊瑚礁、滩涂、红树林和沼泽地为许多特有的野生动物、植物、爬行动 物、无脊椎动物和鸟类提供了家园。 daccess-ods.un.org | Its wetlands are renowned, and the Islands’ coral reefs, tidal flats, mangroves and marshlands provide a home for many unique wildlife, plants, reptiles, invertebrates and birds. daccess-ods.un.org |
说明：对象范围为金属、合金、无机化合物、有机化 合 物 、 无 机 盐 、有机盐等含有镉、铅、汞元素的所有物 质。 kgcompo.co.jp | All substances that contain cadmium, lead, and mercury such as metals, alloys, inorganic compounds, organic compounds, inorganic salts and organic salts. kgcompo.co.jp |
我们的一些用于草甘膦制剂的生物活化剂被澳大利亚农药与兽药局 (APVMA) 认为是“对动物无害”的生物活化剂。 rhodia.com.cn | Several of our bioactivators for glyphosate formulations are considered “Frog Friendly” by the Australian APVMA. rhodia.com.cn |
许多竹类植物无 法达到我国政府将竹类植物群落定义为森林的标准（如最低高度、竹杆最低眉径）。 pandastandard.org | Many bamboo species are unable to reach minimum height in situ and or minimum [...] diameter of bamboo culm for the definition [...]of forests as adopted by the Chinese government. pandastandard.org |
可持续的生产体制可以大幅提高人口快速增长、 食 物无 保 障 程度严重的热 带地区自耕农的作物产量。 daccess-ods.un.org | Sustainable production systems can [...] substantially improve crop yields of subsistence farmers in tropical regions with rapidly growing populations and severe food insecurity. daccess-ods.un.org |
混合物等的使用 [...] 具有包含对象化学物质的标识或产品安全性数据表（MSDS）等明确表明的混 合 物 ， 无 论 其 成分含 量多少，被视为使用对象化学物质。 canon.com | When it is clear by material safety data sheet (MSDS) or other means that [...] certain mixture is composed of the listed [...] chemical substances, then regardless of the content, [...]Canon regards that they are used. canon.com |
芬兰食物无可否 应并不世界闻名，但它却拥有一种盛行的饮食文化，那就是多些选择本土食物和慢慢进食的习惯。 visitfinland.com | While admittedly not world-renowned, Finland has a vibrant food culture. visitfinland.com |
本报告评估了香港市民 从膳食摄入金属污染物无机砷的情况。 cfs.gov.hk | This report presents the dietary exposure assessment of [...] a metallic contaminant, inorganic arsenic. cfs.gov.hk |
这种创新性溶剂无毒，易于生物分解，不易燃且为无挥发性有机化 合 物 （ 无 挥 发性有机化合物），与欧盟法规（1999/13/欧洲委员会）和美国法规（美国加州空气资源局/环境保护局 40FR 59.203(f)1）有关的溶剂。 rhodia.com.cn | This innovative solvent is non toxic, readily biodegradable, non flammable and a non VOC (Volatile Organic Compound) solvent in relation to EU legislation (1999/13/EC) and US legislation (CARB/ EPA 40FR 59.203(f)1). rhodia.com |
地球被过度消费行为 所吞噬，产生令人震惊的大量废物，而且，如果得不 到适当的回收处理，所有废物，无论 是 有机的、塑料 的还是其它类型的废物，都只会进入垃圾填埋场。 daccess-ods.un.org | The planet is being swamped by excessive consumption, generating flagrant examples of mass waste, and without adequate recycling, all waste, whether organic, plastic or other, simply goes to the garbage dump. daccess-ods.un.org |
表示严重关注以下情况：目前的世界粮食危机仍然严重损害所有人食物 权的实现，尤其是六分之一世界人口食物权的实现，他们主要生活在发展中国家 和最不发达国家，遭受着饥饿和营养不良，无粮食安全可言； 鼓励各国在制订和审议实现人人享有适足食物权的国家战略时将人权观 点纳入主流，其中可包括：绘制食 物无 保 障 者的情况图，通过以食物权为框架的 相关法律和政策，建立机制以确保问责，从而使权利持有人能够要求兑现食物 权，建立机制和程序确保权利持有人，特别是最弱势群体参与制定和监督此类法 律和政策 daccess-ods.un.org | Expresses grave concern at the fact that the current world food crisis seriously undermines the realization of the right to food for all, and especially for one sixth of the world population, mainly in developing and least developed countries, suffering from hunger, malnutrition and food insecurity daccess-ods.un.org |
经合组织已通过一项关于废物无害环 境管理的建议，其中载有不同的项 目，诸如适用于废物回收设施的无害环境管理准则的核心绩效要点，包括制约 [...] 各种相关残留物的收集、运输、处理和储存的绩效要点，以及储存、运输和/处 置之后的各项要点。 ficem.org | OECD has adopted a [...] recommendation on ESM of wastes that covers such [...]items as the core performance elements of ESM guidelines [...]applying to waste recovery facilities, including elements of performance that precede collection, transport, treatment and storage; and elements subsequent to storage, transport, treatment and disposal of pertinent residues. ficem.org |
可快速、方便地去除任何残留物，无 需 拆 解，避免停机时间。 delaval.cn | Any residue can be quickly and simply removed, removing any need for dismantling and avoiding down time. delaval.com |
由 于空气会穿过开放设计的模块，电池阵均为自压 载 物 ， 无 需 在 屋顶上 钻锚，即可承受时速高达 130 英里的风。 glenraven.com | Because air flows through open-design modules, the arrays are self-ballasting and do not require anchors drilled into the roof, yet can withstand winds up to 130 miles per hour. glenraven.com |
在这个完美铰接线性空间生活相结合的混合形式,半植物半 动 物 : “ 无 名 ” 形式崛起与融合进对方，根据点缀的运动是否有魅力或在磨合的阶段。 luxe-immo.com | In this wonderfully articulated linear [...] space live a combination of hybrid [...] forms, half-plant half-animal: ‘nameless’ forms [...]rising up and fusing into each other [...]according to whether the movement of the ornament is full of grace or in a state of torment. luxe-immo.com |
关于本组织、常驻代表团和秘书处长期以及目前感兴趣的主题的商 业、政府和政府间出版物，无论其 采用何种格式，已在书目数据库中主要用六种 [...] 正式语文进行编目。 daccess-ods.un.org | The cataloguing of commercial, governmental and intergovernmental publications on subjects of permanent as well as current interest to the [...] Organization, permanent missions and the [...] Secretariat, regardless of format and [...]primarily in the six official languages, [...]have been made in the bibliographical databases. daccess-ods.un.org |
博纳手部及工具清洁布是一种独具特色的强力清洁布，用于快速、高效地去除手部和工具上的 污 物 ， 无 需 使 用水或肥皂。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Hand & Tool Cleaner is a unique strong cleaning cloth for quick and efficient removal of dirt from hands and tools without using water or soap. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
仲裁员被要求 把别人视作某种神圣事物，无论愤 怒或任何理由，在未经同意下，都不得以 [...] 任何方式予以侵害，如果侵害，则可视为一种引起赔偿的行为，赔偿应与侵 害的精神和性质及受害人的品质成比例。 daccess-ods.un.org | The umpire has been told to regard the [...] person of another as something to be held sacred, and that it could not be touched [...]even in the lightest manner, in anger or without cause, against his consent, and if so done it is considered an assault for which damages must be given commensurate with the spirit and the character of the assault and the quality of the manhood represented in the individual thus assaulted. daccess-ods.un.org |
作为一种橡胶替代品，Estane特种聚合 物无 需 硫 化、可回收，并且具有与橡胶产品类似的性能，其耐化学腐蚀性能更强。 cn.lubrizol.com | An alternative to rubber, [...] Estane Engineered Polymers do not require [...]vulcanization, they are recyclable and provide similar [...]performance with improved chemical resistance. lubrizol.com |
2005 年第 770 号部委(贸易和工业部)决定颁布的 1975 年第 118 号法执行条 例的第 6 条规定：停止进口执行条例附件 1 所列特定货物，无论进口的目的是为 了贸易、生产还是特别用途。 daccess-ods.un.org | Article 6 of the implementing regulation of Act No. 118 of 1975, promulgated by Ministerial Decision (Ministry of Trade and Industry) No. 770 of 2005, provides for the [...] cessation of the import [...] of certain goods listed in annex 1 to the implementing regulation irrespective of whether the import [...]is for the purpose of [...]trade, production or special use. daccess-ods.un.org |
因此，已就如下专题编写了出版物： “无国界 移民”、“现代民族国中的多文化现象与政治融入”（国际多文化社会杂志，第 [...] 5 卷第 1 期）和“保护濒危的少数群体语言：社会语言前景”（国际多文化社会杂志，第 4 卷 第 2 期）。 unesdoc.unesco.org | Consequently, publications were prepared on [...] themes such as “Migration without Borders”, “Multiculturalism and Political [...]Integration in Modern NationStates” (International Journal on Multicultural Societies, Vol. 5, No. 1) and “Protecting Endangered Minority Languages: Socio-linguistic Perspectives” (International Journal on Multicultural Societies, Vol. 4, No. 2). unesdoc.unesco.org |
此外，这些规则还可确保收费合理和以提供服务的实际成 本进行计算，确保过境货物无需支 付关税，也不必遵循技术标准。 daccess-ods.un.org | In addition, the rules would ensure that the charges applied are reasonable and calculated on the basis of actual cost of services rendered and that goods in transit may not be subject to the payment of customs duties and technical standards. daccess-ods.un.org |
宪法》保障新闻自由，这意味着，记者与其他工作人员言论自由和创作 [...] 自由以及记者参与确定相关媒体机构的编辑方针的自由，除非其具有教义或教派 [...] 性质；记者有权获取信息来源和专业的独立性和保密保护，有权依法选举编委； 以及有权创建报纸和其他任何出版物 ， 无 论 以 前有何行政授权、约定或限制 (《宪法》第 38(1)条)。 daccess-ods.un.org | Freedom of the press is guaranteed by the Constitution, implying, inter alia, the freedom of expression and creativity of journalists and other staff, as well as the freedom of journalists to take part in determining the editorial policy of the media body in question, save when it is doctrinal or denominational in nature; the right of journalists to have access to sources of information and to the protection of professional independence and secrecy, as well as their right to elect editorial boards, in accordance with the law; [...] and the right to create newspapers [...] and any other publications, regardless of any prior [...]administrative authorisation, bond [...]or qualification (Art. 38 (1) CRP). daccess-ods.un.org |
位于曼谷的人权高专办区域办事处 通过出版和分发了解残疾人权利的传单，制作致力于探讨残疾人就业机会和建筑 物无障碍 问题的宣传纪录片，有助于提高残疾人之间的意识。 daccess-ods.un.org | OHCHR Regional Office in Bangkok contributed to increasing awareness among persons with disabilities by publishing and distributing leaflets about their rights and producing an advocacy documentary dedicated to issues of employment opportunities and accessibility of buildings for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。