| 单词 | 无水分的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无水分的 adjective—dry adjSee also:无水 adj—anhydrous adj 无水—anhydrous (chemistry) • dehydrated 水分 n—moisture n • protein n 水分—moisture content • padding • (fig.) overstatement
|
在变压器 吊罩之后，带电部位的水分增加 得非常快，尤其是处于高温下的 无油纸 板，因为这种状态下的吸湿效应更强。 omicronusa.com | In an opened transformer the water content of the active part increases rapidly, especially [...] for oil-free pressboard and under high [...]temperatures due to the hygroscopic effect. omicronusa.com |
食物业界应遵从良好农业规范，尽量减少食物受 到 无 机 砷 污染的机 会，例如避免使用被砷污染的水作灌 溉用途。 cfs.gov.hk | The food trade is advised to observe good [...] agricultural practices [...] to minimise inorganic arsenic contamination of foods, such as avoid using arsenic contaminated water for irrigation. cfs.gov.hk |
这些计划包括对公共网站适应性的分 析 及 支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入 水 平 的 工 具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility [...] required by law [...]and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
这款身体油是一种精致的无水产品 ，内含一系列酯类，可提供层 次 分 明 的 感官特性。 cn.lubrizol.com | An elegant, anhydrous product, this body oil features an array of esters in order to provide [...] cascading sensory properties. lubrizol.com |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集 、 分 析 和 传播以 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无水 港 ） 制订有 效 的 集 装 箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also [...] identified: (a) to enhance the [...] collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in [...]the region and; (e) [...]to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
消除种族歧视委员会在其关于意大利的结论意见 (CERD/ [...] C/ITA/CO/15 ，第17段) [...] 中指出，它对来自世界各地，特别是来自非洲、东欧和 亚洲的无身份证件的移民工人，对有关这些人状况的报道感到关注，提醒注意对 这些人人权的侵犯，特别是他们的经济、社会和文化权利，包括指称的虐待、低 工资及长期拖欠、工作时间长和抵押劳工的情况，他们的 部 分 工 资 被雇主扣留， 支付提供的拥挤不堪且无水电的住宿。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination stated in its concluding observations on Italy (CERD/C/ITA/CO/15, para. 17) that it was concerned at reports regarding the situation of undocumented migrant workers from various parts of the world, in particular from Africa, Eastern Europe and Asia, drawing attention to violations of their human rights, in particular of their economic, social and cultural rights, including alleged ill-treatment, low wages received with considerable delay, long working hours and [...] situations of bonded [...] labour, whereby a part of wages are withheld by employers as payment for accommodation in overcrowded lodgings without electricity or running water. daccess-ods.un.org |
取水和分水、发展水电、 向湿地排水、土地利用方式导致 的淤积和水土流 失对内陆渔业资源具有消极影响 ， 无 论 有多大的开发率。 fao.org | Water abstraction and diversion, hydroelectric development, draining wetlands, and siltation and erosion from land-use patterns can negatively affect inland fishery resources regardless of the rate [...] of exploitation. fao.org |
R410 是一种无溶剂无水双组分环氧树脂，可用作基层地 面 的 底 涂 ，对其进行硬化和密封，或用于混凝土地面和 5 CM% 以内的基层地面的防潮。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | R410 is a solvent and water free two-component epoxy resin for priming, hardening [...] and sealing substrates, or for damp-proofing [...]concrete floors and substrates up to 5 CM%. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类； 与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发 毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be [...] continued in the [...] biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; [...]further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行 充 分的 磋 商 ，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
妇女通常在家庭内承担大部分无薪酬 的照料 工作，这使她们更可能从事低收入和不牢靠的就业，或阻止她们根本进不 了劳工市场。 daccess-ods.un.org | Women usually [...] take on the bulk of unpaid care work in their households, making them more [...]likely to engage in low paid and [...]insecure employment, or preventing them from entering the labour market altogether. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开 展 无 纸 化 贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 [...]样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed [...] and landlocked [...] countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private [...]sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
与内陆捕鱼无关的 活动极大影响内陆渔业资源丰量，例如来自水产养殖的投 放、农业和发展水电的分水。 fao.org | activities not associated with [...] inland fishing can greatly influence the abundance of inland fishery resources, e.g. stocking from aquaculture, water diversion for agriculture and hydroelectric development. fao.org |
所含吗啡以无水吗啡碱计算不超过 0.2%，且因与一种或数种其他成分调配 ，致使其 中 的 药 物 不能以 简便方法回收，或回收的份量不能构成对公众健康的危害。 incb.org | base and compounded with one or more other ingredients and in such a way that the drug cannot be recovered by readily applicable means or in a yield which would constitute a risk to public health. incb.org |
油溶并可在水中分散，是一种用作乳剂、脱脂剂、衣物 洗涤剂、干洗产品、脱漆剂、无水手 清洁剂和其他硬表 面清洁剂的表面活性剂。 stepan.com | Surfactants for emulsions, degreasers, laundry prespotters, dry cleaning products, paint strippers, waterless hand cleaners and other hard surface cleaners. stepan.com |
答：这种现象多数出现在北方的客户身上，这是北方的冬天天气非常的干燥，出现毛孔扩张是由于皮肤表皮干 燥 无水分 ， 这 时毛孔就会扩张将真 皮 的水分 供 给 表皮，因此出现毛孔扩张的情况，在天气特别干燥的情况下，建议每天使用tongbeauty产品的次数增加。 int-tm.com | Answer: the majority of this kind of phenomenon appeared in the north to the customers, this is the northern winter weather is [...] dry, appear pores due [...] to skin dry without water, when the pores will be expanded to dermal water supply epidermis, [...]resulting in pore expansion [...]situation, especially in dry weather conditions, it is recommended to use tongbeauty the increase in the number of products. en.int-tm.com |
我谨表示，我们衷心感谢加勒比共同体兄弟姐妹 努力维持他们 2007 年倡议所形成的势头，非洲集团 充分、无条件地支持这项倡议。 daccess-ods.un.org | I wish to convey our sincere appreciation to our brothers and sisters in the Caribbean Community for sustaining the [...] momentum generated by their initiative in 2007, for [...] which the African Group maintains its full and unconditional support. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的水 生 态系统，对正在消 失 的水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突 问题，建 立 分 地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, [...] the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
5、在盛蛋白的盆里加白醋1/2茶匙或者1/4茶匙塔塔粉，用干 净 无水的 打 蛋 器（handheld mixer）高速打2-3分钟（ 图8），然后边打边加入3大匙糖，继续高速打1-3分钟至浓稠（图9），盆倾斜时蛋白能缓慢移动，千万不要打的过硬。 maomaomom.com | 4: Add white vinegar or cream of tartar to the egg whites and beat with a handheld mixer (make sure it is clean and dry) on high speed until foamy (Picture 8). maomaomom.com |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、 質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊議員及單仲偕議員在 內 的 部 分 委員 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, are concerned about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
需水量中的很大一部分——无论是 生活、市政、工业还是农业用水——实际上并没有 被消耗掉，最后又会返回到河道或含水层中，有可能可以对其进行再利用（或者有可 [...] 能用做河道内用水）。 wrdmap.org | A large part of the water demand – whether from domestic, [...] municipal, industrial or agricultural uses - is not actually consumed [...]but is returned to the river system or aquifer and may be available for reuse (or may be used in-stream). wrdmap.org |
为 履行这项责任，服务提供商应采取某些措施，诸如确保其供水的水质安全、确保 正常供水、武歧视的经营、采取公平的程序处理不付费 时 的 断 水 情 况 ，以及当人 们因无法付费而被断水会得不到最起码的基本用水时，不要掐断供水。 daccess-ods.un.org | To meet this responsibility, service providers should take certain measures, such as ensuring that the water they provide is of safe quality, ensuring the regularity of supply, not discriminating in their operations, adopting fair [...] procedures in cases of [...] disconnections due to non-payment and refraining from disconnections when people are unable to pay and the [...]disconnection would [...]leave them without access to minimum essential levels of water. daccess-ods.un.org |
公约》第 4 条第 2 款(b)项要求各缔约国采取适当措施，“保证提供充 分的处置 设施用以从事危险废物和其他废 物 的 环 境 无 害 管 理，不论处置场所位 于何处，在可能范围内，这些设施应设在本国领土内”，而第 [...] 2 款(c)项要求各 缔约国“保证在其领土内参与危险废物和其他废物管理的人员视需要采取步 [...] 骤，防止在这类管理工作中产生危险废物和其他废物的污染，并在产生这类污 染时，尽量减少其对人类和环境的影响”。 ficem.org | In paragraph 2 (b) of Article 4, the Convention requires each party to take the [...] appropriate measures to [...] “ensure the availability of adequate disposal facilities for the environmentally sound management of [...]hazardous or other wastes, [...]that shall be located, to the extent possible, within it, whatever the place of their disposal”, while in paragraph 2 (c) it requires each party to, “ensure that persons involved in the management of hazardous wastes or other wastes within it take such steps as are necessary to prevent pollution due to hazardous wastes and other wastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment”. ficem.org |
自然界中的，天然生物过程中的，以及生物材料中的任何生物，不管是一个完整的生物还 是某个生物的一部分，无论是 存在于自然界中的，还是能够分离的，包括任何生物的基因组 [...] 和种质。 iprcommission.org | Any living thing, either complete or partial, as found in nature, natural biological processes, and [...] biological material, as existing in [...] nature, or able to be separated, including the genome [...]or germ plasm of any living thing. iprcommission.org |
尽管这个项目的侧重点是主要流域 的水资 源分配政 策，特别是要制订省际水资源配 置 的分 配 原 则，并继而考虑在省内水资 源 的分 配 ，以 及在各行政区划范围内，行业间的水 资 源 分 配 是 否可行。 wrdmap.org | In particular, although the focus of the [...] project is for water allocation policy in the major river basins, in particular the development of allocation principles for the allocation of water between provinces, the considerations will need to encompass how allocation is then practices at lower levels and whether the allocation between sectors is workable at all administrative levels. wrdmap.org |
重要 的无须鳕资源依然是完全开发到过度开发，尽管南非海 域 的 深 水无 须 鳕 和纳米比 亚海域的南非无须鳕有一些恢复迹象，作为良好补充年份以及自2006年起引入的 严格管理措施的结果。 fao.org | The important hake resources remain fully exploited to overexploited although there are signs of some recovery in [...] the deepwater hake [...] stock (Merluccius paradoxus) off South Africa and of the shallow-water Cape hake (Merluccius [...]capensis) off Namibia, [...]as a consequence of good recruitment years and of the strict management measures introduced since 2006. fao.org |
(a) 在报告所述期间，以色列敌军继续侵犯黎巴嫩领空、领土和 领 水 ， 分别 犯下 163 次空中侵犯、22 次海上侵犯和 26 次陆地侵犯，这公然侵犯了黎巴嫩的 主权 ，违反了第 1701(2006)号决议，而该决议要求充分尊重蓝线。 daccess-ods.un.org | (a) During the reporting period, [...] the Israeli enemy [...] army continued to violate Lebanese airspace, territory and territorial waters, committing 163 air violations, 22 sea violations and 26 land violations, [...]in flagrant violation [...]of Lebanese sovereignty and the provisions of resolution 1701 (2006), which calls for full respect for the Blue Line. daccess-ods.un.org |
关于预算外资源是否将通过粮农组织新的预算措 施 分 配 给 食典的问题，粮农组织 的代表表示，食典工作已被列入一个“影响重点领域”，因而有资格获得预算外资金和非 专项基金，以实现更大的成果；但是，目前预算外资 金 的水 平 尚 未确定。 codexalimentarius.org | Following a question on whether [...] extra-budgetary [...] resources would be allocated to Codex through the new FAO budgetary measures, the Representative of FAO indicated that Codex work had been included in the “impact focus areas” and as such would be eligible to receive extra-budgetary, non-earmarked funds, to achieve greater results but that for the time being, the level of extra-budgetary [...]resources had not yet been defined. codexalimentarius.org |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 [...] 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； [...] 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 7，指标 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 意识，建立了可持续的水生态 系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 金属表面精整工业废水分散管 理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) [...] Goal 7, target 3: achieved [...] a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from [...]metal finishing industries [...]in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
其目的是演示集成式模型的 [...] 应用并帮助理解在流域级别营养物的源和变化过程，以及怎样将这些模型用于： a) 确定关键的 N 和 [...] P 污染源以及优先复原区域；b) 设定流域水质目标和土地利用分区/目 标；c) 设计有效的水质监测系 统，以便为政策制定提供支持；以及 d) 告知政府的优先投资需求、以及信息和研究优先事项。 acedp-partnership.org | The aim is to demonstrate the application of lumped models for understanding nutrient sources and processes at the catchment scale and how these models can be used to: a) identify key N and P pollution sources and priority rehabilitation areas; b) set of catchment [...] water quality targets [...] and land-use zoning/targets; c) design of effective water quality monitoring [...]systems to support policy; [...]and d) inform priority government investment needs, and information and research priorities. acedp-partnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。