请输入您要查询的英文单词:

 

单词 无条件
释义

Examples:

无条件投降

unconditional surrender

See also:

条件

qualification
factor
prerequisite

External sources (not reviewed)

南南合作及其议程应当由南方国家确定,应当继续以尊重国家主权、国家自 主和独立、平等无条件、不 干涉内政和互惠互利原则为指导。
daccess-ods.un.org
South-South cooperation and its agenda have to be set by countries of the South and should continue to be guided by the principles of respect for national
[...]
sovereignty, national ownership and
[...] independence, equality, non-conditionality, non-interference [...]
in domestic affairs and mutual benefit.
daccess-ods.un.org
另一方面,其他许多代表团则概述了具体的协 作形式,包括最近几年他们所采取的资 无条件 直 接 调拨。
daccess-ods.un.org
On the other hand, many other delegations outlined specific forms of
[...]
collaboration, including direct financial
[...] transfers without conditionalities that they had [...]
implemented in recent years.
daccess-ods.un.org
在这方面,本月初主持了支持巴勒斯坦经济和加 沙重建问题的国际会议的埃及再次呼吁以色列确保 立即无条件和持 续地开放通往加沙地带的过境点, 允许人员流动和让货物及重建物资进入加沙,结束不 断升级的人道主义危机和重建被摧毁的一切。
daccess-ods.un.org
In this connection, Egypt, which hosted the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza early this month, renews its call
[...]
for Israel to ensure
[...] the immediate, unconditional and sustained reopening of its crossing points with the Gaza Strip in order [...]
to allow for the movement
[...]
of people, goods and reconstruction materials into Gaza, put an end to the continuously escalating humanitarian crisis, and rebuild what was destroyed.
daccess-ods.un.org
因而,他 强调他认为良心囚犯的释放必须 无条件 的。
daccess-ods.un.org
He therefore reiterates his view that the release of prisoners of conscience
[...] must be without any conditions.
daccess-ods.un.org
具有讽刺意味的是,法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995
[...] 年审议和延期 大会上向无核武器的缔约国作出 无条件 安 全保证, 反而在冷战思维驱使下发表威胁无核武器国家的无 [...]
理声明。
daccess-ods.un.org
It is ironic that instead of committing to their unconditional
[...]
security assurances to non-nuclear-weapon States
[...] parties to the NPT, given at the 1995 [...]
Review and Extension Conference, certain
[...]
nuclear-weapon States, such as France, motivated by Cold War thinking, have made irrational statements threatening non-nuclear-weapon States.
daccess-ods.un.org
例如,《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具
[...]
有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列,
[...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家,停止 开发核武器,无条件地签 订《不扩散条约》。
daccess-ods.un.org
For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the
[...]
Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the
[...] Non-Proliferation Treaty without preconditions.
daccess-ods.un.org
他呼吁所有世贸组织成员国做出更 大努力,为发展中国家,尤其是最不发达国家和冲 突后国家能无条件加入 该组织提供便利。
daccess-ods.un.org
He called on all WTO members to make greater efforts to facilitate the access
[...]
of developing countries to that
[...] organization without conditionalities, particularly [...]
the least developed countries and post-conflict countries.
daccess-ods.un.org
尽管对苏丹等问题政无 条件的支 持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议,但同时却对确保中国的长期能源利益带 [...]
来了阴影,尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。
crisisgroup.org
While unquestioned support for problem [...]
regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy
[...]
agreements, it is less helpful in securing Beijing’s long-term energy interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security.
crisisgroup.org
各国还必无条件地采 取措施,“保护和保全稀有或脆弱的生态系统以及衰竭、 受威胁或濒于灭绝的物种和其他形式海洋生物”(第 [...]
194(5)条)。
daccess-ods.un.org
States must also, without qualification, take measures [...]
“to protect and preserve rare or fragile ecosystems as well as the
[...]
habitat of depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life” (article 194(5)).
daccess-ods.un.org
(c) 根据《2000
[...] 年审议大会最后文件》,2010 年审议大会应吁请以色列作为 无核武器无条件加入 《条约》,并将其所有核设施置于原子能机构全面保障监 [...]
督之下,因为这些步骤对建立中东无核武器区至关重要。
daccess-ods.un.org
(c) The 2010 Review Conference, in accordance with the Final Document of the 2000 Review
[...]
Conference, should call on Israel
[...] to accede unconditionally to the Treaty as a non-nuclear-weapon [...]
State and place all its
[...]
nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, inasmuch as those steps are essential to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
daccess-ods.un.org
(a) 签署本《协定》的各国政府应分别在银行存放一份确认书,表明自己已根据本国法无 条件地接 受了本《协定》,并且已经采取了所有必要步骤以履行本《协定》规定的义务。
www1.ifc.org
(a) Each government on whose behalf this Agreement is signed shall deposit with
[...]
the Bank an
[...] instrument setting forth that it has accepted this Agreement without reservation in accordance [...]
with its law and has
[...]
taken all steps necessary to enable it to carry out all of its obligations under this Agreement.
www1.ifc.org
尽管在以色列政府决定放松对加沙的封锁之后 取得了一些进展,但欧盟重申它呼吁按照安全理事会
[...] 第1860(2009)号决议的要求,立即、持续并 无条件 地开放过境点,让人道主义援助物品、商业物资和人 [...]
员能够进出加沙,同时顾及以色列的合理安全关切。
daccess-ods.un.org
Despite some progress following the decisions of the Israeli Government to ease the Gaza closure, the EU reiterates its call, in line with Security Council
[...]
resolution 1860 (2009), for an immediate,
[...] sustained and unconditional opening of crossings [...]
for the flow of humanitarian aid,
[...]
commercial goods and persons to and from Gaza, while addressing Israel’s legitimate security concerns.
daccess-ods.un.org
基于对核不扩散积累的问题和当前挑战的客观和全面的分析,应利用即将举 行的 2010 年不扩散条约审查大会拟定一揽子连贯一致的措施,以提高《不扩散条
[...] 约》的效力,并确保条约所有缔约国在《不扩散条约》三个不可分割的支柱——不 扩散、裁军及和平利用原子能——基础 无条件 地 履 行义务。
daccess-ods.un.org
On the basis of objective and comprehensive analysis of past problems and current challenges in the area of nuclear non-proliferation, the forthcoming 2010 NPT Review Conference should develop an agreed package of measures aimed at enhancing the effectiveness of the Treaty and ensuring that all parties to the Treaty unconditionally comply with their obligations on the basis of the
[...]
indivisibility of its three fundamental pillars: non-proliferation, disarmament
[...] and the peaceful use of nuclear energy.
daccess-ods.un.org
在这方面,应强调指出,2010 年 4 月 19 日在委内瑞拉玻利瓦尔共和国加拉 加斯举行美洲人民玻利瓦尔联盟-人民贸易协定”(美洲联盟-贸易协定)第九届首 脑会议期间,安提瓜和巴布达、多民族玻利维亚国、古巴、多米尼加、厄瓜多尔、 尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁斯和委内瑞拉国家元首和政府首脑“再次要求美 国响应国际社会、特别是拉丁美洲和加勒比各国人民和政府的要求,立即 无条 件地终止对古巴实施的经济封锁”。
daccess-ods.un.org
In this context, it should be pointed out that, at the ninth Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Peoples’ Trade Agreement, held in Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela, on 19 April 2009, the Heads of State and Government of Antigua and Barbuda, the Plurinational State of Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, and the Bolivarian Republic of Venezuela demanded once again that the United States Government should immediately and unconditionally lift the economic embargo against Cuba, as universally urged by the international community and in particular by the peoples and Governments of Latin America and the Caribbean.
daccess-ods.un.org
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必要的 政治意愿,确保毫不拖延地开始实质性的工作,通过 并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方
[...] 案,包括谈判一项核武器公约,一项有关向无核武器 国作出消极安全保证的普遍无条件 和 具 有法律约束 力的文书,防止外层空间的军备竞赛,以及一项禁止 [...]
生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的多 边和非歧视性的条约。
daccess-ods.un.org
The Rio Group urges all members of the Conference to demonstrate the political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a
[...]
nuclear weapons convention,
[...] a universal, unconditional and legally binding [...]
instrument on negative security assurances for non-nuclear-weapon States, the prevention
[...]
of an arms race in outer space and a multilateral and non-discriminatory treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
daccess-ods.un.org
在振兴裁军谈判会议作用的背景下,我们认识 到,只有通过在裁军谈判会议中进行的谈判,例如关 于一项核武器公约的谈判,其目标是彻底禁止核武 器,并且以
[...]
2025 年作为通过此种谈判实现一个无核 武器世界的适当时间框架和关于制订一项具有法律 约束力的国际文书,以便在实现核裁军前为无核武器
[...] 国家提供不对它们使用或威胁使用核武器 无条件 保证的谈判,才能在国际层面上实现裁军领域的许多 [...]
核心目标。
daccess-ods.un.org
In the context of revitalizing the role of the Conference on Disarmament, we must recognize that many of the central objectives in the field of disarmament can be achieved at the international level only through negotiations within the Conference, such as negotiations on a nuclear-weapons convention aimed at a total ban on nuclear weapons, with the year 2025 as the appropriate time frame for the realization of a nuclear-weapon-free world through such negotiations, and negotiations on crafting a legally binding international
[...]
instrument that provides
[...] non-nuclearweapon States with unconditional assurances against [...]
the use or threat of use of nuclear
[...]
weapons, pending the realization of nuclear disarmament.
daccess-ods.un.org
强调迫切需要敦促非国家行为方立 无条件 停 止 布设新的地雷(水雷)及其 他相关爆炸装置
daccess-ods.un.org
Stressing the pressing need to urge non-State actors to halt
[...] immediately and unconditionally new deployments [...]
of mines and other associated explosive devices
daccess-ods.un.org
根据国际人道主义法和联合国有关决议的规定,立即 无条件 和 全部解 除以色列对加沙地带巴勒斯坦人民实行的非法封锁并开放以色列边境 的所有过境点,允许人员和货物自由进出加沙地带,允许长期和无限制 的人道主义准入。
daccess-ods.un.org
The immediate, unconditional and
[...] complete lifting of the illegal Israeli blockade imposed on the Palestinian people in the Gaza Strip and the opening [...]
of all Israeli border
[...]
crossing points to allow for freedom of movement of persons and goods into and out of the Gaza Strip and to allow for permanent unfettered humanitarian access, in accordance with international humanitarian law and relevant United Nations resolutions.
daccess-ods.un.org
在限制前述一
[...] 般性的情况下,客户代表其自身及代为行事的任 何第三方就本协无条件及不 可撤销地向 PCGS 转 让、传达、出让客户或任何有关第三方可能于或 [...]
对资料及图像(无论有关图像在什么媒体或以何 种形式重现或发表)拥有的现有及此后获得的任
[...]
何及全部权利所有权及权益(包括但不限于,版 权、专利、商业秘密及商标的权利)。
pcgsasia.com
Without limiting the generality of the foregoing, Customer, on behalf of itself and any third party for whom
[...]
Customer may be acting with respect to
[...] this agreement, unconditionally and irrevocably [...]
transfers, conveys and assigns to PCGS
[...]
any and all current and any hereafter acquired rights, title and interests (including, without limitation, rights in copyright, patent, trade secret and trademark) that Customer or any such third party may have in or to the Data and the Images (on whatever media or in whatever form such Images may be reproduced or published).
pcgsasia.com
时间是本,鉴于离斋月还不到一个月,我们敦促阁下立即把各方召集到谈判 桌前,按照安理会第
[...] 2046(2012)号决议和非洲联盟和平与安全理事会公报的规 定无条件地就 所有未决问题展开谈判。
daccess-ods.un.org
Time is of the essence and considering that the start of Ramadan is less than one month away, we urge you
[...]
to immediately call the parties to
[...] the table to start unconditional negotiations on [...]
all of the outstanding issues, in compliance
[...]
with Security Council resolution 2046 (2012) and the African Union Peace and Security Council communiqué.
daccess-ods.un.org
作为一个可靠的线上我们所出售的所有品牌的供应商,我们 无条件 的 保 证所有我们销售的商品100%是可靠的真品,没有假货。
shop.projectaegis.com
As an authorized distributor for all of the designers we
[...] feature, we unconditionally guarantee [...]
that every item we sell is 100% authentic.
shop.projectaegis.com
安全理事会审议了秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)后,于2010 年 4 月 30 日一致通过第
[...]
1920(2010)号决议,其中除其他外吁请双方继续展示政
[...] 治意愿,在有利于对话的氛围中作出努力,以进入更深入和实质性的谈判阶段, 并继续在秘书长主持下本着诚 无条件 地 进 行谈判,以期达成公正、持久和彼此 都可接受的政治解决办法,其中将规定西撒哈拉人民在符合《联合国宪章》原则 [...]
和宗旨的安排下实行自决,并指出双方在这方面的作用和责任。
daccess-ods.un.org
After consideration of the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175), on 30 April 2010, the Security Council unanimously adopted resolution 1920 (2010), by which it called upon the parties, inter alia, to continue to show political will and work in an atmosphere propitious for dialogue in order to enter into a more intensive and substantive phase of
[...]
negotiations and to continue negotiations under the auspices of the
[...] SecretaryGeneral without preconditions and in good faith, [...]
with a view to achieving
[...]
a just, lasting and mutually acceptable political solution, which would provide for the selfdetermination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations, and noted the role and responsibilities of the parties in that respect.
daccess-ods.un.org
问责制系指秘书处及其工作人员有义务对其作出的所有决定和采取的 一切行动作出交代,无条件地、无 例 外 地对履行其承诺负责。
daccess-ods.un.org
Accountability is the obligation of the Secretariat and its staff members to be answerable for all decisions made and actions taken by them, and to be responsible for honouring their commitments, without qualification or exception.
daccess-ods.un.org
(d) 大力敦促青年党、伊斯兰党、部落民兵和其他所有武装团体立即 无条 件地停 止招募和利用儿童,释放与武装团体有关联的儿童,与联合国对话,并遵 [...]
照安全理事会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议,制订
[...]
有时限的行动计划,并在这方面对青年党和伊斯兰党宣布合并对儿童的影响表示 关注;(e) 深切关注青年党采取行动,惩罚拒绝将儿童送到军事训练营的教师和家
daccess-ods.un.org
(d) Strongly urging Al-Shabaab, Hizbul Islam, clan militias
[...]
and all other armed groups to
[...] immediately and without preconditions cease the recruitment [...]
and use of children, release children
[...]
associated with armed groups, enter into dialogue with the United Nations and prepare time-bound action plans in line with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009), and expressing concern in that regard about the impact on children of the announced merger of Al-Shabaab and Hizbul Islam
daccess-ods.un.org
尽管该条款并未主张各个国家的措施都自动 无条件 地具 有治外法权的效力,但此段落确实建议各国以保护文化遗产为目的,考虑在适当的情况下有 [...]
选择地给予这些治外法权的效力,从而促进有关的国际合作和法律互助。
unesdoc.unesco.org
Though it does not suggest an
[...] automatic and unconditioned extraterritoriality [...]
of national measures, this paragraph does
[...]
recommend States to consider giving selective extraterritorial effect to those measures where appropriate, and to facilitate international cooperation and mutual legal assistance, for the purpose of protecting cultural heritage.
unesdoc.unesco.org
用户提交用户内容,声明并保证:(w)用户拥有不受限制的权利提交用户内容;(x) 名字、声音或形象出现在用户内容的任何人,以书面方 无条件 许 可 其名字、声音或形象出现在用户内容中,并且以书面方 无条件 授 予 参赛者提交用户内容的权利(如果主办方要求,用户应向主办方提交该许可和授予);(y)如果任何未成年人的名字、声音或形象出现在用户内容中,用户是未成年人的家长或法定监护人,或者用户得到该未成年人的家长或法定监护人的明确书面许可;以及(z) [...] [...]
用户内容没有违反任何第三方的所有权或其他权利。
japanphotocontest.cn
By submitting User Content, each user represents and warrants that: (w) he/she has the unrestricted right to submit the User Content; (x) any person whose name, voice or
[...]
likeness appears in the User
[...] Content has unconditionally consented in writing to his/her appearance in such User Content and unconditionally granted the entrant [...]
in writing the
[...]
right to submit the User Content (a copy of which consent and grant will be furnished to Sponsor upon Sponsor’s request); (y) he/she is (or has the express written permission of) the parent/legal guardian of any minor child whose name, voice or likeness appears in the User Content; and (z) the User Content does not infringe on any third party’s proprietary or other right.
japanphotocontest.jp
安理会强调,特派团是否有能力有效执行工作,取决于苏丹和南 苏丹落实此前的协议,包括立即从阿卜耶伊地 无条件 撤 出 所有剩余的军事和警 察人员,以及建立阿卜耶伊地区行政当局和阿卜耶伊警察局。
daccess-ods.un.org
The Council stressed that the mission’s ability to do its work effectively would depend on the implementation by the Sudan and South Sudan of earlier agreements, including on the withdrawal of all remaining military and police
[...]
personnel from the Abyei area
[...] immediately and without preconditions, as well as on [...]
the establishment of the Abyei Area
[...]
Administration and the Abyei Police Service.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/15 19:08:15