| 单词 | 无机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无机 —inorganic (chemistry)Examples:无机砷 n—inorganic arsenic n 无人机—unmanned aerial vehicle 无机化学—inorganic chemistry
|
食物业界应遵从良好农业规范，尽量减少食物受 到 无机 砷 污 染的机 会，例如避免使用被砷污染的水作灌溉用途。 cfs.gov.hk | The food trade is advised to observe good agricultural practices [...] to minimise inorganic arsenic contamination [...]of foods, such as avoid using arsenic [...]contaminated water for irrigation. cfs.gov.hk |
我国代表团还要祝贺并感谢德国举行 本次公开辩论会，这使本无机会就这个重要问题发表 意见的国家可以这样做。 daccess-ods.un.org | My delegation also congratulates and thanks Germany for holding this open debate, which allows States that would not otherwise have the chance to present their views on this important issue to do so. daccess-ods.un.org |
由于POLYVIOL® 能与无机颜料 （例如高岭土和碳酸钙）紧紧胶粘，因此所含的荧光增白剂也可以被固定，从而胶粘在涂层表面。 wacker.com | Because POLYVIOL® adheres [...] so strongly to inorganic pigments, such [...]as china clay and calcium carbonate, the fluorescent whitening [...]agent applied to it is also immobilized and thus clings to the coated surface. wacker.com |
日本代表团提及其在 CRD16 [...] 中的意见，表示现在就就制定稻米中最高含砷量还为 时过早，应请各成员国提交数据，尤其是关 于 无机 砷 的 当前数据。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan, referring to their comments in CRD 16, expressed the view that it was premature to elaborate MLs [...] for arsenic in rice and that members should be requested to submit data, especially [...] occurrence data of inorganic arsenic. codexalimentarius.org |
由于其它谷物的无机砷含 量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷， 可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其 是 无机 砷 含 量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the [...] exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
现在，让我们制止加沙境内流血事件，以免局 势进一步恶化，使和平毫无机会和 希望。 daccess-ods.un.org | For now, let us stop the bloodshed in Gaza before the situation spirals further, leaving no chance and hope for peace. daccess-ods.un.org |
这一领域的典型原料包括二氧化钛、碳酸钙、碳黑、金属屑和云母颜料以 及 无机 的 和 有机的颜料。 malvern.com.cn | Typical materials in this area include titanium dioxide, [...] calcium carbonate, carbon black, metal flakes and micaceous [...] pigments as well as the inorganic and organic colored [...]pigments. malvern.de |
特别是与其它薄片基材(如包覆氧化铁的云母或铝颜料)以及球 形 无机 或 金 属物质如铁锌磷酸盐(硅酸盐或锆酸盐)或锌粉的结合使用，已在实践中得到成功验证。 eckart.com.cn | Particularly combinations with other platelet [...] substrates (e. g. with micaceous iron or aluminium pigments) as well as [...] with spherical inorganic or metallic substances [...]such as iron/zinc [...]phosphates (silicates or zirconates) or zinc dust have been successfully proved in practice. eckart.net |
根据《巴塞尔公约》，这构成了《公约》附件四 B 部分 R1 类别（“作为燃料或以其他方式产生能量”）和（或）R5（“其 他 无机 物 质 的再 循环/回收”）下“可能导致资源回收1 、再循环、直接利用或其他用途”的作业方 式。 ficem.org | Under the Basel Convention this constitutes an operation “which may lead to resource recovery1 , recycling, reclamation, direct reuse or alternative uses” under categories R1 (“use as a fuel or other means to generate energy”) and/or R5 (“recycling/reclamation of other inorganic materials”) of part B of Annex IV to the Convention. ficem.org |
例如， 联合国加沙冲突问题实况调查团n 发挥独创性，将意见听取会作为一种调查方 [...] 法，确保调查进程具有包容性，让以 前 无机 会 发言的受害人发出声音，并支持其 了解真相的权利和获得公正的权利。 daccess-ods.un.org | For example, uniquely, the United Nations fact-finding mission on the Gaza conflictn used public hearings as part of its investigative methodology to ensure an [...] inclusive process, give a voice to the [...] victims where they had not been heard, and [...]support their rights to truth and justice. daccess-ods.un.org |
(c) 许多智障儿童仍被容在寄宿机构内， 既 无机 会 上 学受教育，也得不到 其它基于社区的服务 daccess-ods.un.org | (c) Many children with intellectual disabilities are still living in residential institutions and do not receive access to education and other community-based services daccess-ods.un.org |
尽管区域人权制度形成了逐步演进的法理，但往往 却 无机 制 来 协调落实国 家层面的判决，有些主管机构称没有特定的执行法妨碍了执法。 daccess-ods.un.org | Despite progressive jurisprudence from the regional human rights systems, often there is no mechanism to coordinate the implementation of the judgements at the national level, with some authorities stating that the absence of a special implementing law precludes fulfilment. daccess-ods.un.org |
效果颜料由很多片状金属微粒组成，这些微粒含有铝粉(俗称银粉)、铜粉(俗称金粉)、片状锌粉(有别于球状)，也包括作为基片载体的包覆了金属氧化物(如TiO 2) 的 无机 物 云 母。 eckart.com.cn | Effect pigments are flake-shaped metallic particles composed of aluminium (silver bronze), copper or brass (gold bronze), or [...] zinc (zinc flakes in contrast to zinc dust) [...] or consist of inorganic mica as a platelet [...]carrier which is coated with metal oxide (e. g. TiO2). eckart.net |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、 有 机/无机 E L 、 液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products [...] (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic [...]papers, wearable displays, 3D displays, [...]POP displays, etc.), next-generation lighting, AC EL lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
为防止采掘活动由 [...] 于多种污染物对人权产生的各种影响，有必要规定强有力的、明确的、具有法律 约束力的减少汞和其他无机污染 物曝露的义务。 daccess-ods.un.org | In order to prevent the various human rights impacts of extractive activities due to a range of pollutants, strong [...] and clear legally-binding obligations to reduce exposure to mercury [...] as well as other inorganic pollutants are [...]necessary. daccess-ods.un.org |
在图腾柱的有机要素和无机要素发生碰撞、开展谈判、达成妥协的过程中，各种展示双方相互统一、互争主导、不断变化、衰亡终了以及力量本源的故事也交织上演。 shanghaibiennale.org | In the collision, negotiation and compromises reached between the [...] organic and the inorganic aspects of itself, [...]narratives suggesting entropy, domination, [...]transformation, mortality and the nature of strength are exposed. shanghaibiennale.org |
据解释，中国作为这项新工作的主导国家，已要求其编写文件，说明最高 含量是涉及所有砷，还是只涉及无机 砷。 codexalimentarius.org | It was also explained that China as the lead country [...] of the new work had been requested to develop a paper to explain whether the MLs would be [...] for total or inorganic arsenic. codexalimentarius.org |
委员会的意见并未处理其他依良心拒服兵役的情 况以及处理依良心拒服兵役是否符合《公约》的问题，因为委员会在其判例 中无 机会就此提出立场，1 因此在关于其他主题的个人来文中推测其立场是不适宜 的。 daccess-ods.un.org | The Committee’s Views do not address other conscientious objection scenarios and their compatibility or otherwise with the Covenant, as the Committee has not had an opportunity to set out its position on these in its jurisprudence,1 and it would be inappropriate to speculate on them in the context of individual communications on different subjects. daccess-ods.un.org |
但是，对于某部分人群，使用含汞的美白面霜 [...] 和香皂、出于植物栽培/仪式的目的或在传统药物中使用汞，也能造成可观 的 无机 汞 或 元素工暴露 （UNEP 2002）。 zeromercury.org | However, for some segments of populations, use of skin-lightening creams and soaps that contain mercury and use of mercury for cultural/ritualistic [...] purposes or in traditional medicine, can also result in [...] substantial exposures to inorganic or elemental mercury [...](UNEP 2002). zeromercury.org |
c. 易于回收利用材料类：如聚丙烯类（PP）、高抗冲聚苯乙烯类（HIPS）、双向拉伸聚苯乙烯片材 制品、高填充量天然无机矿物 填充聚丙烯的复合材料制品等。 greencouncil.org | a. Biodegrable Material: such as paper product (including paper pulp moulding type, pasteboard film type), food powder moulding type, plant fiber moulding type, etc. b. Photo- biodegradable material: photo- biodegradable plastics ( non-foaming). c. Material liable to recycling: such as polypropylene (PP), high-impact polystyrene (HIPS), biaxial oriented polystyrene sheet material, acrylic composite product filled with high loading natural inorganic mineral, etc. greencouncil.org |
法院调查了卖方是否了解货物的最终用途的问题，结论是，卖方在货物的 问题出现之前并无机会了 解其最终用途，因为卖方对没有义务满足订单上没有 列出的任何要求。 daccess-ods.un.org | It investigated the question of whether the seller knew the end use of the goods and came to the conclusion that the seller had had no opportunity to find out the end use until after the problems with the goods had emerged, because it was not liable for any requirements other than those set out in the order. daccess-ods.un.org |
总部设在慕尼黑市的瓦克化学集 团把2011年瓦克有机硅研究奖（WACKER Silicone Award 2011） [...] 颁发给了柏林工业大学金属有机和 无机 化 学 教研室主任 Dr. Matthias Drieß博士， [...]奖金为10,000欧元。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group presented its 2011 WACKER Silicone Award including 10,000 euros [...] prize money to Dr. Matthias Drieß, Professor of [...] Organometallic and Inorganic Chemistry at the [...]Technische Universität Berlin. wacker.com |
z 1953 年发生在日本水俣湾的一件悲惨且臭名昭著的事件，突出 了 无机 汞 作 为水体污染物的危险性，该 事件中工业化乙醛生产的无机汞副产品直接排放入当地海湾，并被海湾底部厌氧污泥中的微生物甲基 化。 zeromercury.org | z A tragic and now infamous event which [...] occurred in Minamata [...] Bay - Japan in the 1953, highlighted the dangers of inorganic mercury as a water pollutant when organic mercury by-products [...]of industrial-scale [...]acetaldehyde production were directly discharged in the local bay and methylated by microorganisms in anaerobic sludge lying at the bottom of the bay. zeromercury.org |
文化周期的方法无法获取文化生产的动 机，无论这 种动机是为了追求获利还是传递文化价值观念。 unesdoc.unesco.org | The culture cycle approach is agnostic as to the motivation for cultural production – be it profit or the transmission of cultural values. unesdoc.unesco.org |
Micron 的 DRAM [...] 和闪存元件广泛用于当今最先进的计算、网络和通信产品中，包括计算机、工作站、服务器、 手 机 、 无 线 设 备、数码相机和游戏机。 digikey.cn | Micron's DRAM and Flash components are used in today's most advanced computing, networking, and communications [...] products, including computers, workstations, [...] servers, cell phones, wireless devices, digital [...]cameras, and gaming systems. digikey.ca |
如果您的收音机无法通 过搜索功能找到车载免提电话设置的 FM 频率，必须通过手动方式在收音机上调节 FM 频率。 jabra.cn | If your radio is unabe to find the FM frequency set by your in-car speakerphone via the search function, the FM frequency must be tuned in manually on the radio. jabra.com |
古巴民用航空学院和共和国海关总署联合 1 号决定 [...] 要求古巴航空公司和租赁航空运输服务、负责提供乘客和机组成员信息的外国航 [...] 空公司和机构，不论是否经营飞往古巴的定期航班，无论使用自备飞机或他人飞 机，无论是 租赁、包机或交换合同或任何类似安排运营，均应以决定规定的格式， [...] 在规定时间内，向共和国海关总署事先提交乘客和机组人员信息。 daccess-ods.un.org | Joint decision No. 1 of the Cuban Civil Aeronautics Institute and the General Customs Administration of the Republic requires Cuban and foreign airlines and agencies that lease air transport services and are responsible for information on passengers and crew members, whether or not they operate regular flights to [...] Cuba, using their own or others’ [...] aircraft, or operating under a leasing, charter [...]or exchange contract or any similar arrangement, [...]to submit to the General Customs Administration of the Republic advance passenger and crew information in the form and within the time frames set forth in the decision. daccess-ods.un.org |
我们所有人都感到，在一个错综复杂的世界 [...] 中有必要实现更大的民主，在这个世界中，经济和文 化交流更加平衡，而且，尤其是通过改进预警制度和 调解，预防危机——无论是政治还是其它危机——将 更加得力。 daccess-ods.un.org | We all feel the need, in a complex world, to achieve greater democracy, a world where economic and cultural exchanges are [...] better balanced and [...] where crisis prevention, whether it be of political or other crises, is better organized, [...]with, in particular, [...]better early warning systems and mediation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。