单词 | 无望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 无望 noun —hopelessness n无望 —without hope • without prospects Examples:无望地 adv—hopelessly adv 无取胜希望者—outsider (i.e. not expected win a race or championship) 一望无垠—stretch as far as the eye can see [idiom.] 一望无际—as far as the eye can see [idiom.] See also:望 v—visit v • look towards v 望 prep—towards prep
|
即便在目前,我们正在同气候变化的危险影响进 行无望取胜的斗争,气候变化的危险影响正在迅速削 弱我们的粮食安全、水安全和公共健康。 daccess-ods.un.org | Even now, we are fighting a losing battle against the dangerous impacts of climate change, which are rapidly eroding our food security, water security and public health. daccess-ods.un.org |
消除海盗行为要求发展经济替代办法,从 [...] 而使‘海盗经济’不会搞垮整个索马里的经济制 度,并且给常常觉得自己今后无望的 年 轻人带来 希望”。 daccess-ods.un.org | eradicating piracy requires the development of economic alternatives so that the ‘economy of piracy’ does not [...] corrupt the whole of the Somali economic [...] system and to give hope to the young people [...]who too often believe themselves to have no future”. daccess-ods.un.org |
要重新分配我们的可得资源,好叫这些失丧之民从今时直到永远都不必再面 对 无望 、 无 基 督 的生命,我们需要付上什么? conversation.lausanne.org | What will it take for us to re-allocate the [...] resources available to us so that these Missing Peoples no longer [...] have to face a hopeless, Christ-less life [...]now and in eternity? conversation.lausanne.org |
其余 11 [...] 个案件有的没有地址可用,有的所提供的地址信息不够详细,通知 无望抵达收信人。 daccess-ods.un.org | In the remaining eleven (11) cases, no address was available or the address [...] information provided was insufficiently detailed for any reasonable prospect that [...] the notification would reach the addressee. daccess-ods.un.org |
这一趋 势无望得到 转变,一方面因为这些机构本身也资金拮据,另一方面它们倾向于由自己和受益 国来实施活动,而不是通过专门机构来实施。 unesdoc.unesco.org | There is little perspective for reversing this trend, partly because these programmes themselves suffer from resource constraints, and partly because they favour implementation by themselves and by beneficiary countries, rather than by specialized agencies. unesdoc.unesco.org |
这个题为《时刻》的创新抽象影像作品只用橡胶带和细线来形成对移动抽象的研究,而选择的一系列2009年纸上作品均来自不起眼的材料,包括平淡和没人要的材料, “无望的角 落和无用的东西”,这展示了艺术家转化改变所选取的任意材料和媒介的能力。 shanghaibiennale.org | The innovative abstract video, The Movement (2007) uses only rubber bands and filament to create a study in moving abstraction, while a selection of works on paper from 2009 similarly emanate from these insignificant materials, showing this artist’s facility in transforming virtually any material or medium she takes up, including the mundane and unwanted, “the hopeless corners and useless things. shanghaibiennale.org |
在土著社区中可以看到这些信条的种种表现,包括以下方面:健康;心理和 [...] 社会安康;否认土著人民的土地权、资源权和医疗权,以及对土著妇女的思想和 行为上的暴力;青年自杀;以及许多土著人民、特别是土著青年感到 的 无望。 daccess-ods.un.org | The ongoing manifestations of such doctrines are evident in indigenous communities, including in the areas of: health; psychological and social well-being; denial of rights and titles to land, resources and medicines; conceptual and behavioural forms of [...] violence against indigenous women; youth [...] suicide; and the hopelessness that many indigenous [...]peoples experience, in particular indigenous youth. daccess-ods.un.org |
前途无望是最 让人感到绝望的事情之一”。 wacker.com | Lack of prospects is one of the grimmest experiences a person can go through. wacker.com |
如果配合使 用第八章的规定,这一要求将有利于并鼓励受影响的供应商或承包商在采购过 程中尽早寻求救济,而不是等到后来在寻求可能已 经 无望 的 救 济,那时不但会 给公众造成损失,而且得到的救济也会很有限。 daccess-ods.un.org | Together with the provisions of chapter VIII, it enables and encourage aggrieved suppliers or contractors to seek redress earlier in the procurement process rather than at a later stage where redress may not be possible or will be costly to the public and available remedies will thus be limited. daccess-ods.un.org |
内疚涉及penances是由于意外的越轨行为的法律,而且在很大程度上是一种与传统习俗和限制,良心职 责 无望 的 混乱迷信和荒谬。 mb-soft.com | Guilt involving penances was attributed [...] to unintentional transgressions of law, [...] and there was a hopeless confusion of duties [...]of conscience with traditional customs [...]and restrictions in large part superstitious and absurd. mb-soft.com |
在这些态势下可能 [...] 使儿童易于被招募的情况包括贫穷、歧视、不平等、 排斥以及无望和绝 望的局势,它还包括政治暴力文 化、在宗教与身份问题上的紧张以及利用儿童兵的过 [...] 往,所有这些加在一起,形成了这样一种局面:冲突 可能发生而且在冲突中武装团体可以利用或虐待儿 童。 daccess-ods.un.org | Conditions that might make children in those settings vulnerable to recruitment [...] include poverty, discrimination, [...] inequality, exclusion, hopelessness and desperate [...]situations. They also include a culture [...]of political violence, tensions over issues of religion and identity and a history of the use of child soldiers, all of which combine to create a situation where conflict is possible and where children can be used or abused by armed groups. daccess-ods.un.org |
颇有讽刺的是,这个制度早已失效,而 且无望解决民众的基本粮食需求。 daccess-ods.un.org | The irony is that the system has been dysfunctional for a [...] long time and cannot hope to satisfy the basic [...]food needs of the population. daccess-ods.un.org |
尽管意见发表日期于 2008 年 2 月 1 日截止,该法 在 2009 年前根本无望生效。 crisisgroup.org | While the comment period ended on 1 February 2008, the law is unlikely to go into effect until at least 2009. crisisgroup.org |
按照目前的速度,不仅普及初等教育的目标仍无法实现,而且 塞内加尔设定的 90%的目标到 2015 年也无望达成 (如果不采取任何行动的话),因 为如果保持过去五年间的完成率增长水平的话,到 2015 年将只能达到 73%。 daccess-ods.un.org | At the current rate, not only will the goal of universal primary education remain unmet, but if nothing is done, the target of 90 per cent set by Senegal will not be reached by 2015, since, if the rate of increase in completion rates over the last five years holds steady, the result in 2015 will be only 73 per cent. daccess-ods.un.org |
此外,在提及某些地区出现长期的、甚至长达 [...] 数十年的流离失所状况时,发言人询问何时流离失 所状况才算结束,以何为标准确定长期流离失所者 回迁无望,以 及如何结束他们的流离失所状况。 daccess-ods.un.org | In view of the numerous instances of prolonged displacements observed in some regions of the world, sometimes lasting for decades, he wondered at what point a situation of displacement could be considered over, and what criteria should be used to determine when the [...] return of persons displaced in the long [...] term was considered hopeless and they should no [...]longer be regarded as displaced. daccess-ods.un.org |
这些官员因而得出了局势无望的不 实印象。 daccess-ods.un.org | Those officials consequently [...] developed a bleak and unfounded picture of the [...]situation. daccess-ods.un.org |
其余国家,包括 75%的非洲国家和 12 个脆弱国 家中的 10 个无望达到这一目标。5 同样,就其他具体目标而言,撒哈拉以南非 洲的进展过于缓慢,在各项千年发展目标的具体目标上毫无进展甚至情况反而恶 化。 daccess-ods.un.org | The rest, including 75 per cent of African countries and 10 out of 12 fragile States, are not.5 On the remaining targets as well, sub-Saharan Africa shows, progress that is too slow, no progress or deterioration across the range of Millennium Development Goal targets. daccess-ods.un.org |
作为一个无望获得 独立的殖民地,波多黎各及 其经济陷入了绝境,失业率高﹑公共债务沉重﹑犯 罪和贩毒活动猖獗﹑家庭暴力普遍。 daccess-ods.un.org | As a colony, with no prospect of independence, Puerto Rico and its economy were in dire straits, with high unemployment, heavy public indebtedness, rampant crime and drug trafficking and widespread domestic violence. daccess-ods.un.org |
然而,在合作无望的罕 见情况下,应当拟订迅捷经济的司法程序或行政 程序,以便让设保人能够强迫取消登记。 daccess-ods.un.org | However, in the rare event that cooperation is not forthcoming, a speedy and inexpensive judicial or administrative procedure should be established to enable the grantor to compel cancellation of the registration. daccess-ods.un.org |
虽然一些地区在经济和减贫方面取得了进展,但 是由此带来的红利在各国之间和各国内部并非平等地分享,许多国家看 来 无望实 现 主要的千年发展目标,而且多数环境指标方面的情况持续恶化。 daccess-ods.un.org | While progress has been made on the economic front and in the amelioration of poverty in some regions, the dividends have been unequally shared between and within countries, many countries are not on track for achieving key Millennium Development Goals, and most of the environmental indicators have continued to deteriorate. daccess-ods.un.org |
艾默生与项目合作伙伴 Star Refrigeration 发现了一种将氨用作高温工业热泵冷媒的新方法,而这曾被国际能源署 (IEA) 认为是无望之举。 emerson.com | Emerson and project partner Star Refrigeration found a way to use ammonia as a refrigerant in a high-temperature industrial heat pump – a feat that was deemed impossible by the International Energy Agency (IEA). emerson.com |
案例法认为,倘若离胜算前景甚远,十有八九要败诉,而 且当胜诉看来无确切把握,对于一个有理智,尚有些财力的诉讼人是不会贸然提 出这种可能劳命伤财的诉案时,那就是一桩得不偿失 的 无望 诉 案。 daccess-ods.un.org | Case law considers that a case has no chance of success if the prospects of winning it are considerably less than losing it and if success cannot be seen as a serious possibility, to the extent that a reasonable, well-off litigant would not embark on the procedure on account of the costs they would be liable to incur. daccess-ods.un.org |
这些被关押多年无望释放 的囚犯的处境造成了严重的不良心理影响、精神 健康问题和最终人格解体的危险。 daccess-ods.un.org | The situation of these prisoners, held for many years without prospect of release, creates a risk of serious adverse psychological effects, mental health problems and eventual disintegration of the personality. daccess-ods.un.org |
如果当事人的愿望无法确定或不可行、或不可靠,有关的数据和生物标本则应不可逆转 地切断与当事人的关联或加以销毁。 unesdoc.unesco.org | If the person’s wishes cannot be determined [...] or are not feasible or are unsafe, the data and biological samples should either [...]be irretrievably unlinked or destroyed. unesdoc.unesco.org |
海滨地区以外,西澳大多数地区均为 一 望无 垠 的人烟稀少之地:纽拉伯平原、大沙沙漠、吉布森沙漠和维多利亚大沙漠覆盖了该州大部分地区。 studyinaustralia.gov.au | Away from the coast most of WA is a huge empty stretch of outback: along with the Nullarbor Plain and the Great Sandy Desert, the Gibson and Great Victoria Deserts cover much of the state. studyinaustralia.gov.au |
在这里,您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物;也可以在 一 望无 垠 的 海滩尽情散步;在大型市场上观看来来往往的人流;在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产(参见“文化”部分);您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日,如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山巅的城市,到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿,以及到那魂牵 梦绕的草原,民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling townships to the city where the oceans meet and the clouds nestle on a mountain top, to the mines dug deep to plunder the nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景,还是参加各种节日盛会,参观博物馆与美术馆,带孩子来爱尔兰岛旅游,您永远不愁找不到事情做,而且全程花费也绝对物超所值!您既可以在海岸线边 一 望无 垠 的 金色沙滩上无限时嬉戏玩闹,也可以漫步在爱尔兰的国家公园,尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and [...] folklore or to visit some fantastic festivals, [...] museums and galleries, a trip with [...]the kids to the island of Ireland means you’ll [...]never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
在旅舍宽阔的绿地上,你可以边欣赏 一 望无 际 的海景,边享受充沛的阳光,或是欣赏与西北海岸相连的塔斯曼海上的日落美景,以及被凡加罗阿海港(Whaingaroa Harbour)环绕,沐浴在夕阳中的雷格兰小镇。 cn.yha.co.nz | Soak up the all day sun while you take in the expansive sea views from our spacious grounds or watch the sunset upon the expansive Tasman Sea as it meets the northwestern coast and experience the enchanting twilight views of Raglan’s township encircled by the Whaingaroa Harbour. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。