| 单词 | 无时无刻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时时刻刻 —at all times无时无刻 —incessantly • all the time See also:时刻 n—juncture n • point n 时刻—always • constantly
|
屋顶是建筑物的主要保护结构之一，它们每天都暴露在各种环境影响之下： 阳光、雨雪、冰雹和烟尘无时无刻不 在 影响着屋顶的使用状态。 wacker.com | Roofs are the main source of protection for buildings, [...] and as such are constantly exposed to the elements: sun, rain, snow, hail and [...] exhaust fumes all affect the state of roofs. wacker.com |
Artprice无时无 刻不在 更新来自4500 多家拍 卖行的最新拍卖信息,不断的向世界各地6300多家媒体及重要新闻机构发布最新的艺术市场趋势报告。 web.artprice.com | Artprice permanently enriches its databanks [...] with information from 4,500 international auction houses and auctioneers and [...]publishes a constant flow of art market trends for the main news agencies and 6,300 international written media. web.artprice.com |
鉴于当今人们无时无刻皆十 分倚赖行动装置，光是多出这个麻烦步骤便让一般人对 Jawbone 的数字腕带的观感大打折扣。 benchmarkemail.com | Considering how people are literally glued to their mobile devices these days, this extra step alone makes Jawbone’s digital wristband more of a hassle than the average person would prefer. benchmarkemail.com |
行动的压力无时无刻不在增长——而这同时也开拓出了庞大的商机。 rolandberger.com.cn | The pressure to act is [...] increasing all the time – yet this is simultaneously opening up [...]enormous business opportunities. rolandberger.it |
当您的奶牛们日夜不停地在您的利拉伐全自动机器人挤奶系统(VMS)上挤奶时，您不会希望这 个 无时无刻 都 在 运行的系统出现突发故障并且需要拨打紧急报修电话。 delaval.cn | When your cows milk themselves around the clock in your DeLaval voluntary milking system VMS, the system that never sleeps, you don’t want emergency wakeup calls. delaval.com |
十年前通过千年发展目标是一个开创性 的 时刻， 无疑也是联合国取得的一项重大成就。 daccess-ods.un.org | The adoption of the MDGs a decade ago was a groundbreaking moment and certainly a major achievement for the United Nations. daccess-ods.un.org |
为避免错失马拉维当前的势头，至关重要的是， 在这一困难时刻，无论存在什么政治、宗教、区域或 文化差异，马拉维人民都要保持团结。 daccess-ods.un.org | So as not to lose the momentum seen to date in [...] Malawi, it is essential, [...] in these difficult times, for its people to maintain their unity, regardless of political, [...]religious, regional or cultural differences. daccess-ods.un.org |
安全理事会今天是在一个历史性时刻 的 前 夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可 辩 驳的现实，即 成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， [...] 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting on the eve of a [...] historic moment, which must lead us to make an incontrovertible reality of a Palestinian State [...]that is recognized [...]and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无 视 国 际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the [...] advisory opinion of the International Court of Justice; [...] the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
以色列促请秘书长表达国际社会明确 无 误 的 期望， 立 刻 释放 Shalit 上士， 及时纠正 这一违反最基本的人权标准的严重情况。 daccess-ods.un.org | Israel urges the Secretary-General to express the unequivocal expectation of the international community for the immediate release of Staff Sergeant Shalit, and for prompt rectification of this grave situation which is contrary to the most fundamental standards of human rights. daccess-ods.un.org |
最重要的事情是要知道，即使我们拥有的水总 量 无时 不 刻 都 在 循环，但是我 们用于日常生活的水，例如饮用、做饭和洗刷的水却在不断减少，而且很难重新 获得。 thirst4water.org | The important thing to remember is that although the amount of water we have in the world will never actually decrease, but the amount of water we can use for important things such as drinking, cooking and washing is steadily decreasing, and it’s very hard to get back again. thirst4water.org |
这个题为《时刻》的 创新抽象影像作品只用橡胶带和细线来形成对移动抽象的研究，而选择的一系列2009年纸上作品均来自不起眼的材料，包括平淡和没人要的材料, “无望的角落和无用的 东西”，这展示了艺术家转化改变所选取的任意材料和媒介的能力。 shanghaibiennale.org | The innovative abstract video, The Movement [...] (2007) uses only [...] rubber bands and filament to create a study in moving abstraction, while a selection of works on paper from 2009 similarly emanate from these insignificant materials, showing this artist’s facility in transforming virtually any material or medium she takes up, including the mundane and unwanted, “the hopeless corners and [...]useless things. shanghaibiennale.org |
(c) 工作效率和效果：地区和国家一级的合作伙伴关系软 弱 无 力 ， 有 时 候 选 择标准过 分苛刻，而无法鼓 励和支持国家一级的团体在规划和实施网络活动方面发挥更加 持久的作用。 unesdoc.unesco.org | (c) Effectiveness and efficiency: The [...] partnership was too weak [...] at regional and national levels and sometimes too selective to the extent that little [...]was being done [...]to encourage and support national groups to play more sustained roles in planning and implementing network activities. unesdoc.unesco.org |
(e) 全国民主联盟和其他政党及一些少数民族的代表无法切实有效参与真 [...] 正的对话、民族和解以及向民主制过渡的进程；该国的政治进程并非透明、包容 各方、自由而公正；起草宪法的既定程序导致事实上将反对派排斥在进程之外； [...] 以及缅甸政府决定在人道主义需求非常迫切 的 时刻 ， 无 视 自 由公正选举的国际标 准，在恫吓的气氛中进行立宪公民投票 daccess-ods.un.org | ( e ) The absence of effective and genuine participation of the representatives of the National League for Democracy and other political parties and some ethnic groups in a genuine process of dialogue, national reconciliation and transition to democracy; the fact that the country’s political processes are not transparent, inclusive, free and fair, and that the procedures established for the drafting of the constitution resulted in the de facto exclusion of the opposition from the process; and the decision of the Government of Myanmar to proceed with the constitutional referendum in an atmosphere of [...] intimidation and without regard to [...] international standards of free and fair elections [...]at a time of dire humanitarian need daccess-ods.un.org |
我再次向帝力和达尔文两地全心全力投 入医疗工作的医生和护士、我的家人和朋友以及全世 [...] 界数以千计不知姓名的友人、领袖和不论身份、地位 和年龄的一般人民以及对国内外无时 一 刻 不 为 我祷 告的所有人表达我永恒的感激。 daccess-ods.un.org | Once again, to the devoted doctors and nurses in Dili and Darwin, my family and friends and the anonymous thousands around the world, leaders and common people, of [...] all walks of life and of all ages — to [...] all those who devoted countless hours to praying [...]for me, in my own beloved country [...]and elsewhere — I reiterate my eternal gratitude. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian [...] demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
然而，在建立或加强法治方面，国际社会不能取代国家当局的努力，必须只能在 国家当局需要时，无条件 地提供必要支助。 daccess-ods.un.org | However, the international community cannot replace national authorities in efforts to establish or [...] strengthen the rule of law and must provide only the support needed, [...] without conditions, when the authorities [...]require it. daccess-ods.un.org |
除了通过诸如“战略、任务和结果评估信息系统”和“财务与预算系统” 这样的机制来确保质量控制和预算外的活动建议应具有计划针对性以外，还需 要 时刻 牢 记 的 是，为了使大部分活动能取得预期的效果，就需要为它们筹集预算外资金。 unesdoc.unesco.org | In addition to mechanisms – such as through SISTER and FABS – to ensure quality control and programmatic relevance of activities to be proposed for extrabudgetary activities, it must be consistently borne in mind that extrabudgetary resources will need to be mobilized for most activities to achieve the desired impact. unesdoc.unesco.org |
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议这一 历史时刻，《 关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的 [...] 公约》缔约国，为集体成就所鼓舞，表示将加强努力，克服仍然面临的挑战。 daccess-ods.un.org | At this historic event – the Cartagena [...] Summit on a Mine-Free World – the States Parties to the Convention on the Prohibition [...]of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, while inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to overcome remaining challenges. daccess-ods.un.org |
这些特 权赋予议会一些手段，或许能使其在危 机 时刻 积 极 促进有效行使人权。 daccess-ods.un.org | These prerogatives give Parliament the means to influence positively or otherwise the effective enjoyment [...] of human rights in times of crisis. daccess-ods.un.org |
青少年们参加讨论，不仅时刻提醒 与会者谨记《公约》随时随地都是相 关的和重要的，而且还通过他们所参加的各种活动，营造了一种热情洋溢的气 氛，在整整两天里均是如此。 daccess-ods.un.org | Through their participation in the proceedings, the youth not only provided a constant reminder of the continuing relevance and importance of the Convention, they also generated an environment of enthusiasm through all of their activities that remained evident throughout the two days. daccess-ods.un.org |
一个超小型全高清1080p的3D和2D能力摄像机，记录用户ViewFun三维手掌下的特 殊 时刻无 重。 technologeeko.com | A super compact Full HD 1080p 3D and 2D capable camcorder, the ViewFun 3D Palm [...] records special moments without weighing [...]users down. technologeeko.com |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ， 无 论 合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一 个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
在这个关键时刻，我 愿与诸位分享瑞士对于裁军谈判会议当前形势和所面临 挑战的看法。 daccess-ods.un.org | At this juncture, I would like to share with you some of Switzerland’s views on the current state of play in the Conference on Disarmament and the challenges ahead. daccess-ods.un.org |
供应商审查委员会不能发挥作用无法加强供应商登记过程的透 明性；可能会导致本组织在一旦发生纠 纷 时无 法 应 对供应商提出的指控，而且这 也不符合 AI/GSC/2008/01 号行政指示的要求。 daccess-ods.un.org | The lack of a functional committee did not promote transparency in the vendor registration process; may result in the organization being unable to defend itself against allegations made by a vendor in the event of a dispute; and was not in accordance with the requirements of AI/GSC/2008/01. daccess-ods.un.org |
国际组织通过被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违反国际义 [...] 务的情事，发生于一作为或不作为发生 的 时刻 ， 该 作为或不作为连同其他作 为或不作为看待，足以构成不法行为。 daccess-ods.un.org | The breach of an international obligation by an international organization through a series of [...] actions and omissions defined in aggregate as [...] wrongful occurs when the action or [...]omission occurs which, taken with the other [...]actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. daccess-ods.un.org |
当本地习俗或其他情况导致您很难拒绝出于个人使用目的而提供的门票或 如果不接受就造成冒犯时，无论门 票价格是多少，您必须向公司道德办公室报 [...] 告接受门票的情况。 lubrizol.com | If local customs or other circumstances make it very difficult or offensive for you to reject a ticket [...] offered for personal use, you must report the acceptance to the corporate [...] ethics office regardless of the value [...]of the ticket. lubrizol.com |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但 同 时 提 到 要警惕“盲目实用主义”， 因为并非所有的活动都即刻能量 化和衡量，而且本组织最终可能会丢掉哲学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not immediately quantifiable and measurable and the Organization may end up doing away with philosophical and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
此时此刻，应 当根据迄今获得 的经验，分析哪些方面取得了进展，哪些还没有产生人们所希望的效果，且原因何在，哪些 [...] 方面应当加以修定或改进，从而加快实施改革进程，争取取得新的成果。 unesdoc.unesco.org | Consequently, at this stage and [...] on the basis of experience gained so far, an analysis should have been done of what has [...]been achieved, what has not produced the desired effect and why, and what needs to be readjusted or improved to speed up the implementation of the reform process and obtain better results. unesdoc.unesco.org |
本组织为了在其核心领域寻求获得并提高重要合作伙伴的信 任，提高合作效率，非常关键的问题是在关键 的 时刻 和 关键的地点拥有具有相应能力的最合 适人选。 unesdoc.unesco.org | As the Organization seeks to gain, maintain and increase effectiveness and credibility with key stakeholders in its core domains, it is vital that it has the right people with the right competencies in the right place at the right time. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。