单词 | 无所不能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 无所不能 —omnipotentSee also:无能—inability • incapable • incapacity • powerless 不能—cannot • must not • should not 不能不—cannot but 不能不 v—have to v
|
无所不能的连 接它可以连接您的智能手机、MP3 播放器、平板电脑、笔记本电脑或者可以通过蓝牙、®3.5 毫米音频线缆或 USB 线缆播放音乐的任何设备。 jabra.cn | Well-connectedConnect to your smartphone, MP3 player, tablet, laptop or anything that can play music using Bluetooth®, a 3.5 mm audio cable or USB cable. jabra.com |
可随身携带、无所不能的便 携式扬声器拥有恢弘有力的声音,让您随处享受音乐。 jabra.cn | The go-anywhere, do-anything portable speaker with massive sound that lets you take your music everywhere. jabra.com |
这是Prabjapati,生物的,无所不能,最高法院后来布拉马,个人创造的一切事物称为主。 mb-soft.com | This was Prabjapati, lord of creatures, omnipotent and supreme, later known as Brahmá, the personal creator of all things. mb-soft.com |
因为像PHOTOSHOP这样的图像软件早就已经让我们上天入 地 无所不能 了 , 我就来用点老的模式。 maleonn.com | While the software such as Photoshop gives huge possible to post-processing, different from previous experiences, I want to do something by old-school way. maleonn.com |
Juwi 太阳能涵盖完整的产业链, 从融资到管理无所不能,而我们最大的 优势之一就是可靠性。 sapagroup.com | Juwi Solar covers the complete chain, from financing to managing, and one of our main strengths is our reliability. sapagroup.com |
这样就能以最快的速度扫描零件,而不会导致测量误差,”他补充道,“REVO看起 来 无所不能 , 而且几乎没有限制,无论是技术娴熟的编程人员还是技术新手,都能提高检测速度。 renishaw.com.cn | REVO opens up a lot of possibilities, with few limitations, so speed gains are obtainable for both the higher and lower skilled programmers. renishaw.com |
我们在这座纺织混凝土桥上的全情投入,一方面展示了格罗茨 – 贝克特在现今纺织工业方面的 无所不能 ; 同 时也是格罗茨 – 贝克特对本社区及区域的强烈认同感。 news.groz-beckert.com | With our commitment to this textile-concrete bridge, we at Groz-Beckert are not only demonstrating the capabilities of today's textile production but also our strong identification with the locality and the region. news.groz-beckert.com |
这种镜头适宜在各种条件下拍摄,从辽阔风景和室内紧凑场景(相机与拍摄对象之间的空间有限)的广角拍摄到高效的远距拍摄 , 无所不能。 ricoh.com | This lens can handle a wide range of conditions from wide-angle shooting of both expansive landscapes and tight indoor scenes (with limited space between camera and subject) to high-impact telephoto shooting. ricoh.com |
但是如果继续保持以往的趋势,这一目标 可 能无 法 实 现,因 为 所 采 取 的行 动和承诺的资源同确定的目标不相称。 fao.org | However, if past trends continue, that target may not be reached because the actions taken and the resources committed have not been equal to the objectives set. fao.org |
被拘留者无法获 得水,因为没有自来水,厕 所不能使用。 daccess-ods.un.org | The detainees had no access to the water and, since there was no running water, the toilet could not be used. daccess-ods.un.org |
我在无法想像的环境中度过了一段时 间,那是文明社会所不能容忍的。 daccess-ods.un.org | I lived under unimaginable conditions that cannot be tolerated in a civilized society. daccess-ods.un.org |
我们的 Skype 认证耳机可即插即用,这意味着您不 仅 能 快速启动和运行软件,而且能够应用 Skype 的所有功能,无需担心兼容性问题。 jabra.cn | Our Skype-certified headsets are [...] plug-and-play with the software, [...] meaning you get up and running quickly and you can use the full range of Skype features without compatibility issues. jabra.com |
人类与社 [...] 会科学处副处长皮埃尔·萨内先生指出当前的危机是一场 史 无 前 例 的、我 们 所不能 掌 控 的多 重危机,他同时还说道,这场危机还是一场信任危机,对于可能的回复都产生了不确定性。 unesdoc.unesco.org | Mr Pierre Sané, Assistant Director-General for the Social and Human Sciences, [...] pointing out that the current [...] crisis was an unprecedented multiple crisis that could not be controlled, [...]said that it was also a [...]crisis of confidence which led to uncertainty in terms of possible responses. unesdoc.unesco.org |
如果您购买了具有日期限制的机票,请遵循实际支付票价适用的各项规则,下列一项或多项限制(其中包括, 但 不 限 于 下列一项或多项限制)可能适用于您的旅行:(1) 可能无法退 票,但可交费兑换满足原始机票 的 所 有 规则/限制(包括支付全部票价差额)的其他限价机票;(2) 可能需要收取预定变更/取消费用;或者 (3) 可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。 united.com | If you have purchased a restricted ticket, depending on the rules applicable to the fare paid, one or [...] more restrictions [...] including, but not limited to one or more of the following, may apply to your travel: (1) the ticket may not be refundable but can be exchanged for a fee for another restricted fare ticket meeting all the rules/restrictions [...]of the original [...]ticket (including the payment of any difference in fares); (2) a fee may apply for changing/canceling reservations; or (3) travel may be restricted to specific flights and/or times and minimum and/or maximum stay may be required. united.com |
大会第六十六届会议敦促所有国 家配合并协助人权理事会特别报告员履行 其任务,及时提供一切资料,并毫 无不 当 拖 延地答复特别报告员递送的来文;吁 请各国认真考虑积极回应特别报告员提出的访问要求,并敦促各国就特别报告员 各项建议的执行情况和后续行动与其进行建设性对话,以便特别报告 员 能 够 更 加 有效地履行其任务;请特别报告员继续根据其任务规定,每年向大会和人权理事 会报告其活动(第 66/164 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General [...] Assembly urged all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights defenders in the performance of her mandate and to provide all information in a timely manner, as well as to respond without undue delay to communications transmitted to them by the Special Rapporteur; called upon States to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Rapporteur to visit their countries, and urged them to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur with respect to the follow-up to and implementation of her recommendations, so as to enable the [...]Special Rapporteur to [...]fulfil her mandate even more effectively; and requested the Special Rapporteur to continue to report annually on her activities to the Assembly and to the Human Rights Council in accordance with her mandate (resolution 66/164). daccess-ods.un.org |
无论是 否怀有政治动机,参与武装团体让 青年男子获得生计和感到有合法性,而这却是公共部门和正规私营部 门 所不能给 予的。 daccess-ods.un.org | Participating in an armed [...] group, whether for political reasons or not, provides young men with a livelihood and perceived legitimacy that public authorities and the formal private sector may not offer. daccess-ods.un.org |
如果不从质量和数量上对官方发展援助流 量加以保护和促进,那么千年发展目标,尤其是与 贫穷有关的目标就可能无法实现。 daccess-ods.un.org | If the flow of ODA was not protected and promoted, in both quality and quantity, the MDGs, particularly the Goals relating to poverty, would not be achieved. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交 易 所 不 時 規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名 冊 所 在 地區而言屬合理而 可 能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
无需手动!Jabra SUPREME 具有语音激活功能,所以是您在驾驶、烹饪或从事任何其它活动时打电话的完美伴侣。 jabra.cn | Jabra SUPREME is voice-activated, so it’s perfect for use while driving, cooking or whatever other activities you do while talking on the phone. jabra.com |
自此之后,Big Bang、 King Power,、Classic Fusion 和 Masterpiece四大系列腕表相继问世,搭载的机芯 功 能 由 简 到繁 , 无所不 包 (计时码表、陀飞轮、三问报时、"教堂钟声"三问报时、追针、闪电追针、飞返日期显示、第二时区显示等等)。 lvmh.cn | Since then, there have been 4 collections – Big Bang, King Power, Classic Fusion and Masterpiece, housing movements ranging from the most simple to the most complicated [...] (chronograph, [...]tourbillon, minute repeater, minute repeater with cathedral chime, split-seconds, jumping seconds, retrograde date, GMT…). lvmh.com |
所有的 答复意见都赞成教科文组织继续集中力量在国家一级开展活动,满足各国的优 先事项和需要,支持各国实施国家全民教育行动计划和加快国家实现达喀尔目标的工作,但 有些国家还是认为工作重点 4 过于“宽泛”,需要作更加突出重点的描述,强调目标更加明 确的行动,例如,针对最有可能无法 实 现达喀尔目标的国家的行动。 unesdoc.unesco.org | While all respondents agreed that UNESCO should continue to concentrate its action at country level, responding to national priorities and needs and supporting countries in the implementation of the EFA national action plans and in accelerating national efforts to achieve the Dakar Goals, some argued that MLA 4 was too “widely drawn” and needed to be formulated with a sharper focus, emphasizing more targeted action, for example, in favour of countries that are at high risk of failing to achieve [...] the Dakar Goals. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
伊朗政权最近的言论和行动标志着其针对以色列国和犹太人民的战争进入 了一个新阶段,这是国际社会所不能 再 视 而不见的。 daccess-ods.un.org | The Iranian regime’s recent statements and actions mark a new phase in its war against the State of Israel and the Jewish people, which the international community can no longer ignore. daccess-ods.un.org |
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取 力 所能 及 的 一切必要 行动,确保其行动区不被用 来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据,政府充分了解,如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标,就必须在同一时期内 [...] 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国,2007;路线图:4);如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养,不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 [...] HIV/艾滋病感染者)的营养状况;不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子;不改善保健服务的基础设施,那么,到 2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV transmission from mother to the unborn child through the use of antiretroviral treatment; and improvement of the infrastructure for health services, [...] Millennium Development [...] Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic [...]of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
总务委员会还提请大会注意,解释投票应以 10 分钟为限;如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案,各代表团应尽 可 能 只 解 释投票一次,或是在 委员会,或是在全体会议,但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时 ,不在此限;如果一天排定两次会议,这两次会议又都审议同一项目, 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 号决定,第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17,附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General Assembly that explanations of vote should be limited to 10 minutes; that, when the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
但我们认识到,由于我们正在进 入未知区域,持续的研究是不无必要 的,因为只有这样 才 能 确 定 《与贸易有关的知识产权 协议》在实践中对研究动机和药品使用的影响程度,特别是长期影响。 iprcommission.org | But we recognise that, because we are entering uncharted waters, continuing research will be necessary to establish how much TRIPS implementation in practice affects both research incentives and access, particularly in the longer term. iprcommission.org |
例如,欧洲联盟 成员国可能无法采纳没有考虑到以下事实的规则,即根据欧共体商标条例第 207/2009 号(“CTM 条例”)第 16 条,共同体内的商标主要须服从 CTM 条例第 17-24 条,只有在这些条文没有具体规则的情况下,服 从 所 有 权 人 所 在 地 、营业 所国家 (如果在欧盟内)的法律或西班牙法律(协调局所在地)。 daccess-ods.un.org | For example, member States of the European Union may not be in a position to adopt a rule that failed to take into account that, under article 16 of the Community Trademark Regulation 207/2009 (“CTM Regulation”), community trademarks are subject to primarily articles 17-24 of the CTM Regulation, and, only if these provisions have no specific rule, the law of the State where the proprietor has his seat, establishment (if inside the EU) or Spanish law (seat of the Office). daccess-ods.un.org |
使用“总额”比使用“净值”更合适, 因为如果外国人选择撤出其资金,所 涉 国家 可 能无 法 对其财政进行协调以 便同时将其外部总资产汇回最初的来源国(尤其是若对该国的投资和该国 对外进行的投资系由那些与此无关的投资方作出)。 daccess-ods.un.org | Gross” would be more appropriate than “net” because, if foreigners chose to withdraw their funds, a country might not be able to coordinate its finances so as to be able to remit its gross external assets back to the originating country simultaneously (particularly if the investments to and from the country were executed by unconnected parties). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。