| 单词 | 无所不包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无所不包 —all-inclusiveless common: not excluding anything See also:无不—none missing • none lacking • everyone without exception • everything is there 不无—not without
|
考虑到全球契约的特殊地位、紧张的活动、越来越多的资源以 及 无所不包 方法 带来的风险，检查专员认为，有改进余地。 daccess-ods.un.org | Given the special status, intense activity, increasing resources received, and the risks associated with the allembracing approach, the Inspectors consider that there is room for improvement. daccess-ods.un.org |
布鲁克公司还提供各种解决方案，保持并优化最终产品的质量和安全性，从机器零件到船舶、桥梁和建筑物等 ， 无所不包。 bruker.com | We offer a broad range of solutions to [...] safeguard and optimize the quality and security of final products – from [...] machine parts to ships, bridges [...]and buildings. bruker.com |
编解码器 - 范围广泛的高精度 24 位编解码器，从低功耗立体声 IC 到多通道环绕立体声高级解决方案， 无所不包。 digikey.cn | Codecs - A wide variety of high-precision 24-bit codecs, ranging from [...] low-power stereo ICs to advanced solutions for multi channel surround-sound. digikey.ca |
它以纯 经济联盟开始，现已发展成了覆盖所有领 域，从发展援助到环境政策无所不包 的组 织。 regionalcommissions.org | What began as a purely [...] economic union has evolved into an organization spanning all areas, from development aid to environmental policy. regionalcommissions.org |
由于没有明确规定的任务，GCO 采用了无所不包的方 法，超越了关于十 项原则的四个领域(人权、劳工、环境和反腐败)，将其活动扩大到了其他一些领 域，例如：金融市场、防止冲突、建立和平以及为实现《千年发展目标》而建立 [...] 伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Without a clear and articulated mandate, the GCO, in its all-embracing approach, [...] has extended its activities beyond the [...]four areas (human rights, labour, environment and anti-corruption) of the ten principles into other fields such as financial markets, conflict prevention, peace-building and partnerships towards achieving the MDGs. daccess-ods.un.org |
布鲁克公司可为焊接工业中的所有作业提供各种解决方案，从原材料和焊条进行的进料检验，到所有焊接前、焊接中和焊接后检查 ， 无所不包。 bruker.com | Bruker offers a wide portfolio of solutions for all tasks within the welding industry [...] ranging from incoming inspections of raw materials and [...] welding rods to all kinds of pre-, [...]in- and post-welding inspections. bruker.com |
在全芬兰，有众多的公司提供这类由向导带队的旅行，从两个小时的观光，到跨越数天的远征，各种旅行项 目 无所不包。 visitfinland.com | A plethora of companies all over Finland provide guided tours ranging from two-hour-trips to safaris that span over several days. visitfinland.com |
该类模块以多种格式提供，可以支持众多不同应用， 从用来对基于 USB 的设计进行基本原型研究的模块，到整合到成品设计中以提供 USB 连接的模块，无所不包。 digikey.cn | The modules are available in a range of formats to support various applications. The range consists of modules to carry out [...] basic prototyping of USB [...] based designs to modules which can be integrated to provide USB connectivity [...]within finished product designs. digikey.ca |
在许多国家内，证人保护方案往往将其方案限于重新安置和改变身份，而 [...] 由一般的警察服务部门采取其他的措施，而一些国家的法律载有包揽无遗的保护 措施清单，从审讯前司法行动中隐瞒证人的身份直至改变他们的身份和重新安 置，无所不包括。 daccess-ods.un.org | Witness protection programmes in many States often limit their programmes to relocation and change of identity, leaving other measures to ordinary police services, while the laws of some States contain an exhaustive list of protection measures available, [...] from concealment of the identity of the witness in judicial acts prior to [...] the trial to change of identity and relocation. daccess-ods.un.org |
Jabra BT2045 性能稳定，设计新颖，性价比极高 — 无所不包。 jabra.cn | The Jabra BT2045 delivers solid performance and an appealing design at a [...] great price – all in one package. jabra.com |
骗子们在各种流行的网络论坛上张贴广告，出售非常便宜的商品（从汽车、手提包到古董和收藏品，应有尽有 ， 无所不包 ）。 moneybookers.com | A more sophisticated version of the car scam, the so called “Escrow scam” is when scammers post ads for very cheap goods – everything from cars and handbags to antiques and collectables – in different popular online forums. moneybookers.com |
建立了 具有广泛性而且无所不包的非 洲同侪审议机制全国理事会，以管理莱索托非洲同 侪审议机制进程。 daccess-ods.un.org | A broad-based and all-inclusive APRM National Governing Council (NGC) was set up to manage the APRM process in the country. daccess-ods.un.org |
这样一种无所不包的方法为成功提供了机会，但同时也带来成绩不理 想的风险。 daccess-ods.un.org | This all-embracing approach offers opportunities for success, but also risks of under-achievement. daccess-ods.un.org |
将社会政策的重点放在如何让最脆弱的人口应对贫穷、不平等和饥饿的挑 战，从而在无所不包、不 歧视和承认人属于法律主体的基础上实现拉丁美洲和加 勒比国家更好的经济和社会发展。 daccess-ods.un.org | Concentrate social policy efforts on the most vulnerable segments of the population to respond to the challenges of poverty, inequity and hunger, so as to attain the greater social and economic development of the Latin American and Caribbean countries on the basis of comprehensiveness, non-discrimination and recognition of the person as a legal subject. daccess-ods.un.org |
无所不包 的多 项犯罪，包括在国外实施的并且可予以四年或四年以上监禁处罚的任何犯 罪，均是洗钱的上游犯罪。 daccess-ods.un.org | A comprehensive range of offences, including any offence committed [...] abroad and punishable with a penalty of imprisonment for [...]four years or more, is a predicate offence to money-laundering. daccess-ods.un.org |
随着不同尺寸和类型的船不断出现，Maxi [...] 级变得越来越丰富；从比赛中全力以赴的 Mini Maxi 到长度超过 165 英尺（50 米）的海上霸王 Supermaxi；从竞赛和巡航兼具的帆船到单纯的竞速帆船，Maxi 级无所不包。 regattanews.com | As different sizes and types of boat have emerged, so the Maxi landscape has broadened immensely; from all-out racing Mini Maxis to imperious Supermaxis [...] measuring in excess of 165 ft (50m); from boats [...] designed to both race and cruise to those with speed as their single purpose. regattanews.com |
私人保健服 务的 优点是从问诊到综合诊断无所不包。 daccess-ods.un.org | The advantages of the private health services ranging from medical consultation for customers to Polyclinic. daccess-ods.un.org |
自此之后，Big Bang、 King Power,、Classic Fusion 和 Masterpiece四大系列腕表相继问世，搭载的机芯功能由简到繁 ， 无所不包 （ 计时码表、陀飞轮、三问报时、"教堂钟声"三问报时、追针、闪电追针、飞返日期显示、第二时区显示等等）。 lvmh.cn | Since then, there have been 4 collections – Big Bang, King Power, Classic Fusion and Masterpiece, housing movements ranging from the most simple to the most complicated (chronograph, tourbillon, minute repeater, minute repeater with cathedral chime, split-seconds, jumping seconds, retrograde date, GMT…). lvmh.com |
该软件含有一组简化和优化 3D 模型处理的工具，从 3D 文件对比到相对简单或复杂的装配动画和分解动画 等 无所不包。 workxplore-3d.cn | The software features a set of tools for simplifying and [...] optimizing 3D model [...] processing, ranging from 3D file comparison to relatively simple or complex cinematic [...]animations and exploded views. workxplore-3d.com |
怡丰城市新加坡最大的购物及生活商场，设有综合电影院，汇聚无数品牌商铺，无论是购买时装、电子产品、玩具或娱乐休闲，怡丰城可 谓 无所不包 、 应 有尽有。 shangri-la.com | The iconic shopping belt is easily accessible [...] via Singapore's Mass Rapid Transit (MRT) trains. shangri-la.com |
因 此，印度的援助项目从扎兰季-德拉拉姆公路等基础 设施项目到喀布尔议会大楼等机构 无所不包。 daccess-ods.un.org | Thus, Indian assistance spans the gamut of operations from infrastructure projects, such as the Zaranj-Delaram highway, to institutions, such as the parliament building in Kabul. daccess-ods.un.org |
联合国工作范围广，规模大，经常时间也很紧，涵盖人道主义援助、维持和 平行动、建设和平活动，无所不包， 需 要联合国秘书处全面统筹协调，并与专门 机构和单独管理的基金及方案无缝协作。 daccess-ods.un.org | The scope, scale and often immediacy [...] of the work of the [...] United Nations, covering everything from humanitarian to peacekeeping to peacebuilding activities, requires a fully integrated and harmonized United Nations Secretariat and seamless interoperability [...]with the specialized [...]agencies and separately administered funds and programmes. daccess-ods.un.org |
宝玑不仅与手表机械装置的许多重大进步有关，而且在提升手表美观方面(从机芯到表壳、表盘、数字及指 针 无所不包 ) ， 也 不遑多让。 hautehorlogerie.org | His contribution to the aesthetics of the watch was no less important, from the movement to the case, dial, numerals and hands. hautehorlogerie.org |
这里无所不包：从享有盛誉且独一无二的施华洛世奇首饰及配饰系列，受人青睐的水晶塑像系列和室内装饰，到Swarovski Optik的高精密光学产品。 kristallwelten.swarovski.com | From the renowned, exclusive Swarovski jewelry and accessories collections, the popular crystal figurines, interior design products, and the precision optical instruments of SWAROVSKI OPTIK to the colorful, glamorous product world of SWAROVSKI CRYSTALLIZED™. kristallwelten.swarovski.com |
(b) 采购实体进行限制性招标，理由是审查和评审大量投标 书 所 需 时 间和 费用与采购标的价值不成比例的，采购实体应当选定若干供应商或 承 包 商 ，以 无差别 待遇的方式向其征求投标书，并应当为确保有效竞争而选出足够数目的 供应商或承包商。 daccess-ods.un.org | (b) When the procuring entity engages in restricted tendering on the grounds that the time and cost required to examine and evaluate a large number of tenders would be disproportionate to the value of the subject matter of the procurement, it shall select suppliers or contractors from whom to solicit tenders in a nondiscriminatory manner, and it shall select a sufficient number of suppliers or contractors to ensure effective competition. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把 握 所 有 供 资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its [...] educational programmes and thus [...] should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; [...]expand its partnerships [...]with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服 务 包 括 联 科行动总部 诊所不间断 地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over [...] the past years expanded the [...] services it provides, which include round-the-clock operation [...]of the UNOCI headquarters clinic, [...]which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(1) 在不損害本附例任何條文的一般性的原則下，港鐵公司對由任何 人 不論 如何帶進鐵路處所(包括港 鐵公司任何列車)並由港鐵公司根據第 39C 條接受以作鐵路運 [...] 載或貯存的所有汽車、電單車、單車或類似的運輸工具或行李、貨物或物品有特別留置 權，並對該等汽車、電單車、單車、類似的運輸工具、行李、貨物或物品的擁有人就前述 [...] 的任何人或該等擁有人所欠下(不論如何欠下)港鐵公司的款項有一般留置權。 legco.gov.hk | (1) Without prejudice to the generality [...] of any of these by-laws, the [...] Corporation shall have a special lien on all motor vehicles, motorcycles, [...]bicycles or any [...]similar conveyance or on luggage, goods or articles howsoever brought by any person upon the railway premises including any train of the Corporation and accepted for carriage on the railway or storage by the Corporation under by-law 39C and shall also have a general lien against the owner of any such motor vehicles, motorcycles, bicycles, similar conveyances, luggage, goods or articles for any sum of money howsoever due on any account from such person or owner to the Corporation. legco.gov.hk |
此外， 数据的定制更加昂贵并会引入程度明显的波动性；供应商数据库 并 不 总 是 记录目 前方法下所包括的 津贴和其他福利；且公共/非营利雇主的代表性一般都非常之 低。 daccess-ods.un.org | Moreover, customization of the data was more expensive and introduced a significant degree of [...] volatility; the vendor [...] databases did not always capture allowances and other benefits included under the current [...]methodology; and the [...]representation of public/non-profit employers was generally minimal. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。