| 单词 | 无我 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无我 —anatta (Buddhist concept of "non-self")
|
只有在我们无 我国代 表团要着重指出非洲联盟驻索马里特派 团采取了令人十分鼓舞和备受赞许的步骤，减轻了 平民在索马里重大军事行动中遭到杀戮或伤害。 daccess-ods.un.org | My delegation wishes to underscore the very encouraging and noteworthy strides made by the African Union Mission in Somalia to mitigate the killing or injury of civilians in its active military campaign in Somalia. daccess-ods.un.org |
当我看到我不喜欢、似乎是错误的事情发生时，祂再次提 醒 我 ： 无 论 我 经 历 到什么样的不安和挑战 ， 无 论 我 多 么 不喜欢这些事，和耶稣所做的牺牲──离开天上的荣华和喜乐、前来世上过著不适的生活，并且为我痛苦地死在十字架上──比较起来，都不算什么。 amccsm.org | When I saw things happen that I didn't [...] like and seemed [...] wrong, He reminded me again that whatever loss of comforts and whatever challenges I experienced and [...]didn't like, it was nothing [...]compared to the sacrifice Jesus made when He left the glory and joy of Heaven to come to earth and live an uncomfortable life and die an excruciatingly painful death for me. amccsm.org |
我无条件 地爱他，因此我决定做这部“斯宾诺莎之车”。 shanghaibiennale.org | I love him unconditionally, therefore [...] I decided to do the “Spinoza-Car”. shanghaibiennale.org |
我无需说我们在 美国最初的日子有多么艰难。 embassyusa.cn | I don’t need to say that our initial years [...] in America were very challenging. eng.embassyusa.cn |
不幸的是，这也意味着我无权出 席会议，给我的pitacos也有关键管理人员的浴室。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Unfortunately this also means that I have no right to attend meetings to give my pitacos nor have the key executives of the bathroom. en.iniciantenabolsa.com |
如上所述 ，由 于我无法访问 索马里，我 特别 重 视会 见新近到达 肯尼亚和 也 门 的索马里难民，并从 [...] 他们那 里了解 使他们逃 离索马里的情况。 daccess-ods.un.org | As stated earlier, because of my inability to visit [...] Somalia, I had put special emphasis on meeting with newly arrived Somali [...]refugees in Kenya and Yemen and find out from them about the circumstances that led to their flight from Somalia. daccess-ods.un.org |
整体来看，我无法保 证但是我的确认为这会是一场大比分的比赛，在目前这种双方对各自的后防还都没那么有信心的情况下。 sportsbook.dafa-bet.net | Overall, I cant help but feel that its going to be a high scoring affair with both defences suffering from a lack of confidence. sportsbook.dafa-bet.net |
在创建输出至系统输出目的地时我无 法 选 择相同的文件类型，但我在创建输出至文件（文件1或文件2）时却可以；为什么？ graphics.kodak.com | I cannot select the same file types [...] when creating output to System Output Destination as I can when creating output to a [...]file (File 1 or File 2); why is that? graphics.kodak.com |
问: 我无法找到链接下载平台MetaTrader [...] 4，我怎样才能做到呢？ activtrades.cn | Q: I cannot find the link [...] to download the platform MetaTrader 4, how can I get it? activtrades.co.uk |
我无法想 象没有牛群导航仪的生活；这将使我们如同瞎子摸象般的照料奶牛，茫无头绪。 delaval.cn | I cannot imagine life without Herd Navigator; it would be like looking after the cows blindfolded. delaval.cn |
我无法接 受耶稣基督在十字架上的牺牲，因为要我接受别人为我的罪付出代价，那是不公平的。 amccsm.org | I cannot accept Jesus Christ's [...] sacrifice on the cross because it is unfair for me to accept that someone else would bear the consequences of my sin. amccsm.org |
10 虽然我 试图尽可能进行全面的研究，但是由于时间有限而且我还要履行作为分庭庭长的职 责，因而我无法会 晤与我对话者所列本次研究应联系的所有对象。 daccess-ods.un.org | This officer’s assistance was particularly valuable to the success of the mission.10 While I attempted to conduct as comprehensive a study as possible, time constraints and my responsibilities as Head of Chambers did not allow me to meet all persons identified by my interlocutors as valid contacts for the study. daccess-ods.un.org |
我无需重 复的是，这些磋商对部队派遣国和警 察派遣国具有重要意义，在涉及其部队的安全和安保 问题是尤其如此。 daccess-ods.un.org | I need not reiterate the importance of these consultations to the troop- and police-contributing countries, in particular when it comes to the safety and security of their troops. daccess-ods.un.org |
我无 须重 复已经多次说过的话，即为什么要缅怀、纪念和 哀悼受害者，以便这种事件决不会再次发生。 daccess-ods.un.org | I need not repeat what has already been said so many [...] times about why it is important to remember, commemorate and mourn [...]the victims, so that such things never happen again. daccess-ods.un.org |
由于时间关系，我无法全 面探讨安理会这些行动的影响，但是希望着重指出 这一行动所包涵的几个政策问题。 daccess-ods.un.org | Time does not permit a comprehensive review of the implications of these Council actions, but I want to highlight a few policy issues embedded in this practice. daccess-ods.un.org |
我无法想 象这样一份重要的联合 国决议没有强烈地认可教科文组织的行动和理念。 unesdoc.unesco.org | I cannot imagine such an important resolution of the United Nations without a strong endorsement of UNESCO’s action and ideas. unesdoc.unesco.org |
为何我无法将 Jabra 耳麦与电话连接？ jabra.cn | Why am I unable to connect [...] my Jabra headset to my phone? jabra.com |
样品可用热塑性和热固性高聚物材料、药物中间体和校正用标准样品，同时非常欢迎您携带您自己的样品，当 然 我无 法 承 诺可以每一个都运行，但是至少我们可以就样品讨论并建议您实验方法。 tainstruments.com | Samples can include polymers, dispersions, and calibration materials. You are welcome to bring your [...] own samples along, and while I can't promise to [...] run every one, we can at least discuss [...]them and will attempt to run them. tainstruments.com |
如果没有这个先进的机器，我无法完 成这个项目，”Rucker说道。 wacker.com | Without this state-of-the-art machine, I could never have completed the project,” says Rucker. wacker.com |
我无法想象如 果不继续与 Glen Raven/Sunbrella [...] 合作，还怎么发展自己的事业 和技能，维系良好的合作关系对开发新品很重要，也是长期以来通 过与我的客户和同事今后协作，推介新业务机会的良机。 glenraven.com | I cannot imagine evolving [...] my career and craft without continuing to evolve my relationship with Glen Raven/Sunbrella, which [...]I see materializing in new collections and, as always, the chance to introduce new business opportunities through future collaborations with my own clients and colleagues along the way. glenraven.com |
在自动导入时，当我将包含多种不同文件类型的文件夹放入“常用文件夹”时，其中一些并未被导入，并 且 我无 法 找 到它们。 graphics.kodak.com | In Auto Import, when I drop a folder [...] containing number of different file types into the “Hot Folder” some of them are not [...] imported, and I cannot locate them. graphics.kodak.com |
因此，国际水文计划目前是侧重于淡水科学和教育的 最为全面的国际机构，其将科学与实践相结合以及整合强化水资源管理的各种原则的能 力 我无 与伦比的，这是近期的全球水行动科学审查中的结论。 unesdoc.unesco.org | body focusing on fresh water science and education, having no peer in its capacity to link science and practice and to integrate different disciplines to strengthen water management, as concluded in a recent scientific review of global water initiatives. unesdoc.unesco.org |
他说：“我的腿总是很疼，我无法跑 步。 unicef.org | My legs were always painful. unicef.org |
多年来我无数次来到这里，对这里有着美好的回忆。 embassyusa.cn | I have fond memories of my countless visits here over the years. eng.embassyusa.cn |
除此以外，我无法上 班的天数，ACC也会照赔不误。 4tern.com | Then, the supervisor came to my bed on that night and told me the same thing too. 4tern.com |
我无法通过 FM 发射机连接 Jabra 车载免提电话和收音机。 jabra.cn | I cannot connect my Jabra [...] in-car speakerphone and radio via FM transmitter. jabra.com |
我无法理 解为何未对大型风力涡轮机开发进行噪声监控。 bksv.cn | I cannot understand why large-scale [...] wind turbine developments do not perform continuous noise monitoring. bksv.com |
原来，我无论到哪里都可以生存的。 4tern.com | I can survive no matter where am I. 4tern.com |
但是，由 于安全方面的障碍(摩 加迪沙处于 五级安全状态 [...] ，而所有其他地区属于 四级 状 态)， 我无法访 问 索马里， 而将注意力集中在诸如肯尼亚等邻国，包括访问了 [...]Dadaab 难民营。 daccess-ods.un.org | However, due to the security constraints [...] (Mogadishu is under security Phase V while all [...] other areas fall under Phase IV), I was [...]not able to visit Somalia but focused on [...]the neighbouring countries such as Kenya, including a visit to the Dadaab refugee camp. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。