单词 | 无成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 无成 —achieving nothingExamples:无巧不成书—curious coincidence 无心插柳柳成阴—(fig.) unintentional actions may bring unexpected success • lit. idly poke a stick in the mud and it grows ina tree to shade you 一事无成—get nowhere • be a total failure • have achieved nothing 有意栽花花不发,无心插柳柳成阴—lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows ina tree • fig. things do not always turn out as one would expect • well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it
|
朝鲜民主主义人民共和国和美国长达 22 年的谈判历史表明,除非美国消除 [...] 敌视朝鲜民主主义人民共和国的态度,就连同步行动原则都将一 事 无成。 daccess-ods.un.org | The 20-year-long history of the talks between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States has shown that even the principle of simultaneous action steps [...] is not workable unless the hostile concept of [...] the United States towards the [...]Democratic People’s Republic of Korea is removed. daccess-ods.un.org |
在这一点上,对和平决议旷日持久的探寻 毫无成果,说明联合国表现欠佳。 daccess-ods.un.org | In that connection, the fruitless search for a peaceful resolution over such a lengthy period of time reflected poorly on the United Nations. daccess-ods.un.org |
正在采取措施处理无成年人 陪伴寻求庇护儿童的失踪问题。 daccess-ods.un.org | Measures were being taken to combat the [...] disappearance of unaccompanied asylum-seeking [...]children. daccess-ods.un.org |
当前的 多边体制在处理新的挑战方面毫无成 效 , 迫 使许多区域组织主动采取措施应对全球危 机。 regionalcommissions.org | The ineffectiveness of the current multilateral institutions in addressing new challenges has forced many regional organizations to initiate their own steps to deal with the global crises. regionalcommissions.org |
无成本的减缓也有很大的潜力,主要是在建筑 物中提高能源效率,这意味着负成本 (即:净效 益),但是它需要有具体的行动和政策来解决其执 行的障碍。 undpcc.org | There is also a large potential for no-cost mitigation, mostly related to improving energy efficiency in buildings, which imply negative costs (i.e., net benefits) if implemented, but require specific action and policies to deal with implementation barriers. undpcc.org |
许多专家强调指出资金来源分散提出的挑战,尤其是造成重复的情况,而不 同供资来源之间无成效的 竞争增加了报告负担。 daccess-ods.un.org | Many experts highlighted the challenges posed by the fragmentation of funding sources, in particular in cases where this gave rise to duplication, and unproductive competition between funding sources increased reporting burdens. daccess-ods.un.org |
周末将是个美丽的雪天,希望你们周末愉快并稍作休息。我也希望你们能够 意识到,总体的国际关系和国际谈判包括裁军问题的谈判正取得进展,越来越多 的成员国就我们的工作领域――涉及裁军和相关议题的问题达成了一致,在这种 背景下,联合国负责多边裁军问题最重要的机构却一 事 无成 , 而 且与去年相比反 而退步了,请你们想一想这是不是不仅裁谈会不能容忍,而且就国际关系而言也 是不能容忍。 daccess-ods.un.org | I hope that you will have a nice snowy weekend and take a little bit of rest and think that this is becoming not only intolerable in the Conference, but it is becoming intolerable in the sense of international relations, when the most important organ of the United Nations dealing with multilateral disarmament is not able to do anything, and has even regressed in comparison with last year, when international relations in general and international negotiations were progressing, including on disarmament issues, when there are more and more Member States agreeing on problems so much closer to us, dealing with disarmament and related issues. daccess-ods.un.org |
在这个过程中,希望的曙光并不总是那么明亮、清晰,它常常被一些精神和肉体的痛楚摧毁。 那时,我认识到“筋疲力尽”这个词的含义;就是当你付出那么多努力的时候,却 毫 无成 效。 specialolympics.org | During this journey, the horizon was not always bright and clear, but was marred by some mental and physical crisis. specialolympics.org |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛,广阔的无人区被数不清的干涸河床 划 成无 数 小块,而到了雨季,这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
葡萄牙的 法律保障所有移徙工人及其家庭成员 的 基本人权,如获得卫生服务和教育等等, 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human [...] rights of all [...] migrant workers and members of their families, regardless of their status, such as access to health [...]services and education. daccess-ods.un.org |
会议可 能无法达成具体 共识,促成一夜之间就 建 成无 核 武 器 区,但却会成为一项进程的开端,而该进程最终将实 现我们大家都希望世界该地区实现的目标。 daccess-ods.un.org | It is possible that the conference may not result in tangible agreements that would create the zone outright, but it could serve as the beginning of a process that would eventually lead to what we all want to see in that part of the world. daccess-ods.un.org |
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙地带,给困在那里的 150 万平 民造成无法计 量的痛苦和创伤之外,继续这种非法的政策和做法,这进一步 构成 了无可辩 驳的证据,说明占领国卑鄙地无视国际法,包括人道主义法和人权法, 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its continuing illegal, inhumane and shameful blockade of the Gaza Strip and the immeasurable suffering and trauma it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
聚合物形成保护性的3D薄膜,在皮肤上 形 成无 形 的、高度耐久性保护屏障,从而帮助维护皮脂膜的完整,用于定妆并延长无暇肤色。 clarinsusa.com | A Protective 3D film-forming polymer creates an invisible, highly-resistant protective screen, helps maintain the hydrolipidic film, sets make-up and prolongs flawless complexion. clarinsusa.com |
家庭使用环境下可能会造成无线电 干扰,用户 需要采取足够的防护措施。 printronix.cn | In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may need to perform practical actions. printronix.cn |
这种羰基表涂树脂的独特之处首先在于它在纯酯中具有优异的可溶性, 因此, 不需要任何酮类便可制成无色透 明的溶液, 除应用灵活的特点外, 还可降低原料费用, 节约成本。 wacker.com | The resin’s superb solubility in pure ester is particularly impressive, resulting in a clear, colorless solution without the use of ketones. wacker.com |
以色列军事攻击不仅造成无辜生 命损失,还给巴 勒斯坦人的住房、财产和基础设施造成大规模的毁坏和破坏,包括约 [...] 21 000 处 住房、数千商家以及电力、供水、环卫、医疗、教育和农业基础设施。 daccess-ods.un.org | In addition to [...] the loss of innocent life caused, [...]the Israeli military assault caused massive destruction and damage to Palestinian [...]homes, properties and infrastructure, including some 21,000 homes, thousands of businesses and power, water, sanitation, medical, education and agricultural infrastructure. daccess-ods.un.org |
本文件或其内容都不构成无论何 种性质的任何契 约、承诺或决定的依据。 bbvaresearch.com | Neither shall this document nor its contents form the basis of any contract, commitment or decision of any kind. bbvaresearch.com |
一、超声波清洗原理 [...] [...] 超声波清洗原理:超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经超声波换能器(震头)的逆压电效应转换成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射,使清洗液分子振动并产生无数微小气泡,气泡沿超声传播方向在负压区形成、生长,并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压的瞬间高压而爆破, 形 成无 数 微 观高压冲击波作用于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the electric power ultrasonic transducer (shock head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through the cleaning medium acoustic radiation, so that cleaning fluid molecular vibration and produce numerous tiny air bubbles along the ultrasound propagation direction in the negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high [...] atmospheric pressure and blasting the [...] moment, the formation of numerous micro- [...]high-pressure shock wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
过去任意拒绝或 剥夺国籍而造成无国籍 状态的事例,在世界各地依然有重大影响:而这些受影响 [...] 者的子孙一出生就是无国籍人,从而使问题延续下去。 daccess-ods.un.org | Instances of previous arbitrary denial or deprivation of [...] nationality resulting in statelessness have continued [...]to have a major impact around the world: [...]the children and grandchildren of those affected generally become stateless at birth, thereby perpetuating the problem. daccess-ods.un.org |
大型国际集团 Philips 和 NXP 联合开展了超过 10 年的研发工作,最终发明了可集成无 源 器 件的创新 3D 技术,为推广这一技术成果,IPDiA 公司便应运而生。 digikey.cn | The creation of IPDiA is the result of more than 10 years of Research and Development carried out in large international groups - Philips & NXP - which led to the invention of innovative 3D technologies to integrate Passive Devices. digikey.ca |
会议尤其注意到,这类设施有可能在 形 成无 纸 贸 易方面发挥重要作用, 从而直接影响到电子商务的程序。 daccess-ods.un.org | In particular, it was noted that such [...] facilities were likely to play a significant [...] role in shaping paperless trade, thus [...]directly impacting electronic commerce procedures. daccess-ods.un.org |
这可能造成无法充 分确定近东救济工程处为解决外地办事处的案件而需要 具备的能力,无法方便地监测案件的执行和结案,也无法适当监测案件的拖延 情况。 daccess-ods.un.org | That may lead to inadequate determination of the capacity of UNRWA that was required to address cases at field offices, cases would not be easily monitored for execution and finalization, and delays in cases would not be duly monitored. daccess-ods.un.org |
本产品为A类产品,家庭使用环境下可能会 造 成无 线 电 干扰,用户需要采取足够的防 护措施。 printronix.com | In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may need to perform practical actions. printronix.de |
以色列对加沙地带进行的军事打击造 成无 辜 人 士丧生,460 多名巴勒斯坦平 民遇害,其中包括数名儿童,2 500 多名平民受伤,加沙地带的财产和基础设施 遭到大规模毁坏,不结盟运动对此深表遗憾。 daccess-ods.un.org | ongoing Israeli military attacks against the Strip, including the killing of more than 460 Palestinian civilians, among them several children, and the injuring of nearly more than 2,500 other civilians, as well as the massive destruction of property and infrastructure in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
同样,人们也都赞成文本的结构,它不仅明确区分了收集 和利用人类基因数据的不同目的,而且明确区分了收集、处理、利用和保存这些数据的不同 阶段,尽管在制定不同条款时,这些区别会 造 成无 法 避 免的重迭。 unesdoc.unesco.org | A similar consensus emerged with regard to the structure of the text, which establishes a clear distinction, on the one hand, between the different purposes for which human genetic data are collected and used and, on the other, between the different phases of dealing with such data, namely collection, processing, use and storage, despite the inevitable overlap arising from such distinctions in the wording of the various articles. unesdoc.unesco.org |
我们再次通过这一渠道,呼吁美国政府本着睦邻精神,终止对古巴的经济、 商业和金融封锁。这种封锁造成无以 名 状的痛苦,威胁到古巴人民的全面进步和 [...] 福祉,并阻碍着我们共同的区域发展。 daccess-ods.un.org | Once again, through this medium, we call upon the Government of the United States, in the name of good neighbourliness to put an end to the economic, [...] commercial and financial embargo against Cuba, which [...] have brought untold suffering, threatens [...]the general progress and wellbeing [...]of its people and hampers our shared regional advancement. daccess-ods.un.org |
如某人提出申请,请求争议法庭在管理评价未决期间暂停执行正接受评价的 [...] 有争议的行政决定,因为初步证据显示此决定为非法,而且案件特别紧急,执行 决定会造成无法挽 救的损害,则争议法庭应下令暂停执行。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal shall order a suspension of action on an application filed by an individual requesting the Dispute Tribunal to suspend, during the pendency of the management evaluation, the implementation of a contested administrative decision that is the subject of an ongoing management evaluation, where the decision appears [...] prima facie to be unlawful, in cases of particular urgency and where its [...] implementation would cause irreparable damage. daccess-ods.un.org |
公司提供多种专用和高级产品系列,包括高功率陶瓷和低 ESR 钽电容器、连接器、厚膜和薄膜电容器、滤波器、电路保护产品、射频微波电容器、KDP 振荡器和谐振器、压敏电阻、铁氧体磁芯和 集 成无 源 元件,是无源元件行业的技术领袖。 digikey.cn | A broad array of specialty and advanced product offerings including high power ceramic and low ESR tantalum capacitors, connectors, thick and thin film capacitors, filters, circuit protection products, RF microwave capacitors, KDP oscillators and resonators, varistors, ferrite cores and integrated passive components differentiate AVX as the passive component industry technology leader. digikey.ca |
就在安全理事会再次开会审议中东局势之时,巴 勒斯坦人民,特别是加沙人民,仍在医治 12 月战争 的创伤,那次战争造成无数受害者,特别是平民,并 摧毁了主要社会经济基础设施。 daccess-ods.un.org | consider the situation in the Middle East, the Palestinian people — especially those in Gaza — continue to dress the wounds of the December war, which claimed numerous victims, particularly civilians, and destroyed major socio-economic infrastructure. daccess-ods.un.org |
( 包括冲突造成无家可 归人员的需求 ) 的同时,还需要有长期的战略,确保政府保证为所有人一视同仁 地提供医疗服务,仍然需要立即行动保证全体居民都能获得医疗服务、安全饮水 和公共卫生设施,避免公共卫生危机的加剧。 daccess-ods.un.org | Immediate action is still required to ensure that the whole population has access to medical services, safe water and sanitation to avert an exacerbation of the public health crisis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。