| 单词 | 无懈可击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无懈可击 —invulnerableSee also:无可—can't
|
L6480 具有非常丰富的保护功能（散热、低总线电压、过流和电机失速），几乎 “ 无懈可击 ” ， 因此能够满足最苛刻的电机控制应用要求。 digikey.cn | A very rich set of protections (thermal, low [...] bus voltage, overcurrent and motor stall) [...] makes the L6480 “bullet proof”, as required [...]by the most demanding motor control applications. digikey.be |
有机硅弹性体赋予了电子控制系统 无懈可击 的 持 久品质、功能性、方便性、安全性和经济性。 wacker.com | Silicone elastomers [...] bestow lasting impeccable quality, functionality, [...]convenience, safety and economy on electronic control systems. wacker.com |
孟加拉国作为一个从宪法上致力于全面和彻底 裁军的国家，在核武器和常规武器裁军和不扩散方面 有着无懈可击的记录。 daccess-ods.un.org | Bangladesh, a country constitutionally [...] committed to general and complete [...] disarmament, enjoys an impeccable record in disarmament [...]and the non-proliferation of nuclear and conventional weapons. daccess-ods.un.org |
尽管我们允许您设定隐私选项，限制对您的网页的访问，但请注意，没有任何安全措施是完美 和 无懈可击 的。 cmn.beyondtheshock.com | Although we allow you to set privacy options that limit access to your page, please be aware that no security measures are perfect or impenetrable. beyondtheshock.com |
与其追求无懈可击的完美、以期实现经久不衰，还不如关注事物互联、互动和适应性的内在层面，这样我们也许可以在作品中表达更高形式的智慧。 shanghaibiennale.org | By moving away from the idea of longevity [...] through unassailability, toward finding it in interconnection, interaction, and [...]adaptability, perhaps we can express a higher form of intelligence in our own creations. shanghaibiennale.org |
产生无懈可击的错 觉： Janis用一句话总结了这一态度，“什么都是对的，我们是与众不同的团队”。 12manage.com | Illusion of Invulnerability: Janis summarizes this attitude as "everything is going to be OK, because [...] we are a special group. 12manage.com |
在紧张刺激的决赛中，卫冕冠军的Floripa Street [...] Football 成功发挥出街头足球的经典球技和完美动作，同时防御 也 无懈可击 ， 表 现非常精彩。 tipschina.gov.cn | At the exciting finals, defending champion Floripa Street Football dazzled with their signature tricks and moves that street football is infamous for, alongside an impenetrable defense, to [...] emerge victorious with an impressive [...] scoreline of 7-2 as the grand champions, bagging [...]the glorious title 'Tiger's Kings of the [...]Streets' and the top prize money of USD$30,000. tipschina.gov.cn |
我在这里要提及其中 [...] 几个我们认为至关重要的品质：首先，正直，因为他 拒绝屈服于外部压力；无懈可击的职 业精神和能力， 因为他毫不犹豫地参与他的时代最困难的问题；令 [...] 人 钦佩的管理能力，建立起了一个规模空前的现代官僚 机制，这就是本组织初创时的联合国；以及最后，远 [...]见和勇气，因为他在他的任期内为形成具有决定性事 件的历程作出了直接贡献。 daccess-ods.un.org | I will mention here a few of them, which believe to be essential: first of [...] all, integrity — for he [...] refused to give in to external pressure; impeccable professionalism [...]and competence — for he did [...]not hesitate to get involved in the most difficult issues of his day; admirable managerial skills in setting up a modern bureaucratic machinery of unprecedented proportions — such was the United Nations at the dawn of the Organization; and lastly, vision and courage — for he contributed directly to shaping the course of defining events during his tenure. daccess-ods.un.org |
结合无懈可击的工 作流程和令人惊叹的色彩质量，您将获得无与伦比的竞争优势。 graphics.kodak.com | Combine that with a bulletproof workflow and amazing color quality and you’ve got a competitive advantage beyond compare. graphics.kodak.com |
凭借其出色的表现以及无懈可击的安全和环保管理体系，瓦克蔚山生产基地在业内赢得了良好口碑。 wacker.com | WACKER Ulsan has earned a good [...] reputation in the industry for its outstanding performance and spotless safety & green [...]management. wacker.com |
我们超过 [...] 345 反应堆——年的核运营安全记录是 无懈可击的。但我们认识到应该不断改进和创新我们 [...]的核安全标准和做法，将其涵盖到整个活动范围—— 选址、设计、建造、运营和升级。 daccess-ods.un.org | Our nuclear safety track [...] record has been impeccable in over 345 reactor-years [...]of operation, but we recognize the importance [...]of continuous improvement and innovation in our nuclear safety standards and practices covering the entire range of activities — siting, design, construction, operation and up-grading. daccess-ods.un.org |
在独立后的岁月里，哈萨克斯坦在区域和世界经济进程中充分 、 无懈可击地 发挥了负责任参与者的作用。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan realizes in full its role as a responsible participant in regional and worldwide economic processes and has faultlessly carried it out throughout all the years of its independence. daccess-ods.un.org |
之后Bianco详细记录了这款车接受的一系列细微但意义重大的修改：“在车轮后部，悬挂和传动装置拥有堪称精准的表现，采用 了 无懈可击 、 极 富动感的高科技系统。 maserati.com.cn | Bianco then goes on to give a detailed rundown of the subtle but significant modifications made to the car: [...] “behind the wheel, the suspension and transmission [...] feel spot on, impeccable dynamics and sophisticated, [...]hi-tech systems”. maserati.it |
在理想的情况下，用户会期望供应 商负责安全和法律方面的业务，并有 无懈 可击的服务水平协议（SLA）作支撑。 t-systems.cn | In an ideal world, users would expect providers to be at least partly responsible for compliance with security and legal requirements, and to back this up with watertight SLAs. t-systems.com |
一本追求手工打造完美时计的初衷，我们 以 无懈可击 的 精确度与专业技能，精巧有致地制作每一枚时计。 audemarspiguet.com | In our pursuit of perfecting timepieces by hand, we meticulously craft each piece with precision and expertise. audemarspiguet.com |
Freitag在1997、2009和2011年分别夺得瑞士设计大奖，并不断地在各方面树立新的标杆，使该品牌在可持续发展、实用性和设计上 都 无懈可击。 swissworld.org | A triple Swiss Design Award winner (1997, 2009 and 2011), Freitag remains as committed as ever to functionality, design and sustainability. swissworld.org |
他的动作看起来不费吹灰之力,总是表现出一副大无畏的精神,哪怕是飞越令人胆战心惊的悬崖绝壁以完成 其 无懈可击 的 动 作时,他也绝不颤抖。 swatch.com | His appearance of effortlessness wavers not [...] in the least, not even when he airs over [...]heart-stopping, stomach-dropping cliffs [...]in the course of one of his perfect runs. swatch.com |
在使用外部计件译员时，遇到了人员业务能力参 [...] 差不齐的困难[例如，内部监督办公室（IOS）最 近对巴西利亚办事处的审计报告就是一个例证， 该报告不得不采用外翻方式，口译文亦未能经内 部审校，结果其译文的质量不能说是 无懈可击 的 unesdoc.unesco.org | varying quality of freelancers (the recent IOS audit of the [...] Brasilia Office, which was outsourced without [...] being revised in-house, for example, proved not to be of the highest quality) unesdoc.unesco.org |
自 1876 年以来，Armand Nicolet 一直生产手工制造工艺无懈可击的计 时器，遵从瑞士高级钟表制造业的光荣传统。 hk.ashford.com | Since 1876, Armand Nicolet has created impeccably handcrafted timepieces in the grand tradition of Swiss haute horology. ashford.com |
大不列颠及北爱尔兰联合王国在福克兰群岛导弹发射方面的安全记 录 无懈 可击，其对海上人命安全极为重视。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has an exemplary safety record for missile firings in the Falkland Islands and takes its responsibilities for the safety of life at sea very seriously. daccess-ods.un.org |
巴西高度重视裁军和防扩散，我们在这方面的记 录是无懈可击的。 daccess-ods.un.org | Brazil attaches the utmost importance to disarmament and non-proliferation, and our [...] record in this domain is impeccable. daccess-ods.un.org |
她的舞技超乎寻常的完美，无懈可击 ； 她 的角色演绎细腻、流畅。 audemarspiguet.com | Her technique, which has been described as exceptional and perfectly mastered, is compounded with a subtle, relevant view of her roles. audemarspiguet.com |
透过官方的支持与ACIA的努力，未来我们将成就 创意产业数据数字化、数据资料库的建立，使创意产业在类别上与统计上获得一 个 无懈可击 的 架构，同时拥有一个具有高度公信力的标准；不但有了一个极佳的学术交流平台，更具备可以稳定发展创意产业的新时代大环境。 acia.cc | With official support and the efforts of ACIA, we will realize the digitization of creative industries data and the establishment of database [...] in the future, [...] providing creative industries with an impeccable structure in category and statistics, as well as a standard with high public credibility, [...]thus it will not [...]only have an excellent academic exchange platform, but also an environment of the new era for stable development of creative industries. acia.cc |
我们履行我国的裁军承诺和《不扩散核武 器条约》(不扩散条约)规定的国际和法律义务方面的 记录无懈可击。 daccess-ods.un.org | We have a strong record on fulfilling our disarmament commitments and meeting our international and legal obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). daccess-ods.un.org |
它的聊天功能无懈可击，而即时用户追踪更是了解客户的利器，因为我们可以看到客户在寻求支持时位于网站的何处。 providesupport.cn | The chat functionality has worked without flaw and the live user tracking has been the real assistance in managing our clients since we can see where people are in the site when they call for support. providesupport.com |
例如，早期的3120机芯的摆轮上就可看到如此微妙细致的润色手法；然而，却仅在甫上市数周的崭新Millenary [...] 千禧4101表款上，这项技艺才首度一览无遗地展现于表面上，听凭鉴赏家欣赏 其 无懈可击 的 典 雅华服。 audemarspiguet.com | It can be found, for example, as a subtle touch on the balance of the caliber 3120. But it’s on the new [...] Millenary 4101, on the market only a few [...] weeks, that it can be seen in all its splendor [...]because it appears on the face of the watch. audemarspiguet.com |
Oris专业潜水腕表在与与专业领域的结合下，证明其不论在极端严苛环境与险境中，仍能发 挥 无懈可击 的 功 能特性。 oris.ch | This partnership of professionals guarantees that Oris’ range of professional diving watches has been tested under the most extreme of circumstances and put through its paces in dangerous situations. oris.ch |
综合上述Intel Core [...] i5处理器、多种输出/入埠与高质量的专利铝合金散热机构设计等多项优点，FT-7715确实是一台可在任何恶劣环境下使用的完美机种， 其 无懈可击 的 效 能与质量更是值得商家拥有。 posiflex.com.cn | FT-7715 incorporates Intel Core i5 CPU, wide array of connectivity options, and first rate build quality into a robust Aluminum [...] die-casting housing, making it perfectly suited for any harsh environment while [...] still offering unbeatable performance and [...]quality. posiflex.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。