| 单词 | 无意的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无意的 adjective —unintentional adjExamples:毫无意义的 adj—idle adj See also:无意 adv—inadvertently adv • accidentally adv 无意 n—no intention n 无意—accidental 无的 adj—absent adj
|
运动员摄入该物质的方式，无论是否 是 无意的 ， 可能只影响禁赛的时间长度，除非 能够证明有重大过失或疏忽。 unesdoc.unesco.org | The manner in which the substance was ingested by [...] the athlete, inadvertently or otherwise, [...]might only impact on the length of the [...]sanction imposed if no significant fault or negligence can be demonstrated. unesdoc.unesco.org |
对非洲裔人的结构性歧视即使看来是 无意的 ， 其 后果 也可能与直接歧视一样有害。 daccess-ods.un.org | The consequences of structural discrimination against people of [...] African descent, even if such [...] discrimination appears to be unintentional, can be as pernicious [...]as direct discrimination. daccess-ods.un.org |
还有人提出有关文化旅游、对遗址有 意或无意的破坏 以及非法贩运文化财产等问题，认为教科文组织在这些方面应继续发挥积极 [...] 作用。 unesdoc.unesco.org | Questions related to cultural [...] tourism, the intentional and unintentional destruction [...]of sites, and the illicit trafficking [...]in cultural property were also suggested as areas where UNESCO should continue to play an active role. unesdoc.unesco.org |
一项导电连接，无论是有意或是 无意的 ， 其 中的一个电路或设备连接到地面，或者连接到一些能替代地面的导电实体上。 spellmanhv.cn | A conducting [...] connection, whether intentional or accidental, by which [...]an electric circuit or equipment is connected to earth, [...]or to some conducting body that serves in place of earth. spellmanhv.com |
保护保管链能确保样本不 会面临任何有意或无意的物理 篡改、交叉污染或 任何其它更改的风险。 itopf.co.uk | Protecting the chain of custody ensures that the samples are [...] not exposed to any risk of physical tampering, cross-contamination or any [...] other alteration, whether intentional or not. itopf.co.uk |
任何员工如果违反了这些政策和程序，无论 是 无意的 还 是 故意的，都将受到纪律 处罚，包括但不仅限于解雇、民事罚款和刑事处罚。 moneygram.com | termination of employment, civil fines and criminal punishment. moneygram.com |
另外，博世的车道偏离警告功能可利用视屏传感器探 测 无意的 车 道偏离，并通过警告信号通知驾驶员潜在的危险。 bosch.com.cn | A further function is Lane Departure Warning giving the driver a signal if the vehicle is [...] about to leave its lane unintentionally. bosch.com.cn |
这个定义指出， [...] 任何区别、排斥或限制，其影响或其目的如妨碍或阻止妇女认识、享有或行使 人权和基本自由，均为歧视，即使是 无意的 歧 视。 daccess-ods.un.org | This definition points out that any distinction, exclusion or restriction which has the effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or [...] exercise by women of human rights and fundamental freedoms is discrimination, even where [...] discrimination was not intended. daccess-ods.un.org |
参加者查明了对全球导航卫星系统运行的多项自然和人为（有意 和 无意 的）威 胁，并建议应加大努力，确保保护全球导航卫星系统无线电频谱和全球 导航卫星系统信号完整。 daccess-ods.un.org | Participants identified numerous natural and artificial (both intentional and unintentional) threats to GNSS operation and recommended that efforts should be increased to assure the protection of the GNSS radio spectrum and GNSS signal integrity. daccess-ods.un.org |
部长称，该法庭的裁决始终得到尊重，执行方面的任何拖延均 是 无意的。 daccess-ods.un.org | The Minister said that court decisions were always respected and any delay in [...] implementation was unintentional. daccess-ods.un.org |
政府解释说，在该合同的授予过程 [...] 中未出现中饱私囊行为，即便存在任何违反采购规则的做法也都 是 无意的 ， 而且 也是因为必须遵守新政府所规定的于 [...]2007 年 12 月 20 日实现向弗里敦供电的最 后期限。 daccess-ods.un.org | The Government explained that there had been no acts of unjust enrichment with the award of the [...] contract and that any breaches of the [...] procurement rules were inadvertent and arose from [...]a need to meet a 20 December 2007 deadline [...]imposed by the new Government for the supply of electricity to Freetown. daccess-ods.un.org |
这些移徙控制政策还有一系列无意的 副 作用，其表现形式就是增加对本地 区移徙者权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | These migration control policies have also [...] had a series of unintended side effects in [...]the form of increasing violations of migrants’ rights in the region. daccess-ods.un.org |
如果没有发现重大的过失或重大的疏忽，那么运动员 摄入禁用物质的方式，无意的还是有意的，也许只能影响到他们接受惩罚的时间长短而 已。 unesdoc.unesco.org | The manner in which the substance was ingested by the athlete, inadvertently or otherwise, might only impact on the length of the sanction imposed if no significant fault or negligence can be demonstrated. unesdoc.unesco.org |
然而，正如本报告附件所述，出入继续受到有意 或无 意的限制 ，需要援助和保护的数万人得不到援助和保护。 daccess-ods.un.org | However, as illustrated in the annex to the present [...] report, such access continues to be [...] constrained, deliberately or otherwise, and tens [...]of thousands of people in need of assistance [...]and protection receive neither. daccess-ods.un.org |
在监测了被海啸所致流离失所者的情况后，人权高专办太平洋区域办事处 [...] 建议，在应对阶段，应确保进行非歧视性需求评估和进行有检查、有平衡的分 配，以避免在受益人方面造成有意或 无意的 偏 向。 daccess-ods.un.org | After monitoring the situation of people displaced by the tsunami, the OHCHR Regional Office for the Pacific recommended that during the response phase, nondiscriminatory needs assessments [...] and distribution with checks and balances be ensured in order to [...] avoid any intended or unintended bias in beneficiaries. daccess-ods.un.org |
检查专员认为， [...] 这是一项重大缺陷，应予以纠正，因为它可能导致并在实际中的确导致了有意 或无 意的不对案件采取行动的情况。 daccess-ods.un.org | The Inspectors believe this is a major lacuna which should be corrected as it can and does lead to cases not [...] being acted upon, intentionally or not. daccess-ods.un.org |
在编制最终淘汰管理计划时进行的调查表明，许 多小进口商不知道许可证制度和有关程序，因而发生 了 无意的 非 法 进口现象，因此可能需 要采取提高认识措施。 multilateralfund.org | The survey undertaken as part of the preparation for the TPMP concluded that many small scale importers are not aware of the licensing system and the related procedures, therefore unintended illegal imports might take place, and consequently, there might be the need for awareness measures. multilateralfund.org |
注意： 这些手柄的设计用于防止无意的 阀 门 操 作 。 swagelok.com.cn | These handles are [...] designed to prevent unintentional valve operation. swagelok.com.cn |
第三类包括所有伤害，无论是有意或 无意的。 daccess-ods.un.org | Group III includes all [...] injuries, whether intentional or unintentional. daccess-ods.un.org |
因支柱3 和支柱4 活动筹资属项目筹 [...] 资，预计新预算结构仍将增加专款专用，尽管 是 无意的。 daccess-ods.un.org | While it might have been expected that the new budget structure would contribute, albeit [...] unintentionally, to increased earmarking because of the project nature of the funding for Pillars 3 and 4, [...] this has not been the case. daccess-ods.un.org |
科研人员发现了具有高度结构的脑电图（EEG）特征，可能用于准确追踪进入和脱离由异丙酚诱 导 的无意 识 状态的转变过程。 chinese.eurekalert.org | Researchers have identified highly structured [...] electroencephalogram (EEG) signatures that could be used to precisely track transitions into and out [...] of propofol-induced unconsciousness. chinese.eurekalert.org |
确认 确认 确认 [...] 确认按照国际法布设并运作的海洋数据浮标对于挽救生命至关重要，因为这 些浮标能侦测风暴潮和海啸且能提高对天气、气候和生态系统的认识，重申严重 关切对它们有意和无意的损坏 daccess-ods.un.org | that ocean data buoys deployed and operated in accordance with international law are critical for saving lives by detecting storm surges and tsunamis and for improving understanding of [...] weather, climate and ecosystems, and reiterating its serious [...] concern at intentional and unintentional damage to such buoys daccess-ods.un.org |
例如，预测性紧急制动系统，可以通过传感器与ESP®系统协同作用以避免或降低碰撞危险；而车道偏离警告功能可利用视屏传感器探 测 无意的 车 道偏离，并通过警告信号通知驾驶员潜在的危险。 bosch.com.cn | As an example, the Predictive Emergency Braking System assists in avoiding or mitigating collisions through the interacting between ESP® and sensors. bosch.com.cn |
因此， 倘若赌台管理员收到大量以奖金形式提供的金额，而这些款项并不是赠款而是属 于社会目的的捐款，因此如果只因这是奖金而减免赌台管理员的税务负担，但不 减免其他工作人员的税务负担，是毫 无意 义 的。 daccess-ods.un.org | Therefore, although croupiers receive considerable amounts in the form of gratuities, these gratuities are not donations but customary gifts, and it makes no sense to relieve croupiers of taxes on such gratuities if the tax burden on other people at work is not alleviated. daccess-ods.un.org |
鉴于 调查团成员的信誉，特别是坚持要把巴勒斯坦战争罪行的指称纳入实况调查工作 [...] 的戈德斯通法官本人的信誉，那种本着来自人权理事会的任何东西都是带偏见的 [...] 说法，或者说报告的结论称以色列国防军应当对战争罪负责这一结论本身的性质 就呈现出反以色列的――或用一些更火气冲天的词――甚至是反犹太人偏见的说 法，来对报告的结论和建议挑刺，看来是不负责任、 毫 无意 义 的。 daccess-ods.un.org | Given the credibility of the members of the Mission, and in particular of Justice Goldstone himself, who insisted on including allegations of Palestinian war crimes within the FFM undertaking, it would seem irresponsible and frivolous to mount an argument against the findings and recommendations built around either the claim that anything emanating from the Human Rights Council is bound to be biased, or that the report, by finding the IDF responsible for the commission of war crimes, is by the very [...] nature of its conclusions exhibiting an [...] anti-Israeli, or in some dramatically-inflamed claims, even an anti-Semitic bias. daccess-ods.un.org |
在持久性有机污染物的无意识， 里格比使用在他的脸上画一个骗子，他的朋友非常的混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | During Pops’ unconsciousness, Rigby uses a Sharpie to draw on his face, much to the disarray of his friends. en.seekcartoon.com |
报告没有清楚指出这些袭击是恐 怖主义分子攻击，尽管秘书长在其文件 [...] S/2009/585 中 强烈谴责这种攻击是“毫无意义的滥 杀行为”，安全理 事会新闻稿 [...]SC/9775 用最强烈的言词谴责这些攻击，并 且说它们是一系列的恐怖主义攻击。 daccess-ods.un.org | The report does not clearly mention that these were terrorist attacks, despite the fact that the Secretary-General strongly condemned the [...] attacks in his report contained in document [...] S/2009/585 as “senseless and indiscriminate” [...]and that Security Council press release [...]SC/9775 condemned these attacks in the strongest terms and described them as a series of terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
司法机关通过制定旨在减少对这些权利和自 由 的无意 法 律 侵犯程度的法定 建设规则，在保护某些公认的和被视为基本权利的权利和自由上，发挥着非常重 要的作用。 daccess-ods.un.org | The judiciary plays a very important role in protecting certain recognised rights and freedoms that are regarded as fundamental and by developing rules of statutory construction that reduce the degree of inadvertent legislative encroachment into those rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
这些物 质的排放源于制造过程和各种副产品 的无意 释 放 、有 意的排 放性应用、使用、测试和维护期间来自设备和 产品中库存的蒸发和泄漏，以及使用期限结束时的处 理。 ipcc-wg1.unibe.ch | Emissions of these substances originate from manufacture and any [...] unintended byproduct releases, intentionally emissive applications, [...]evaporation and leakage [...]from banks contained in equipment and products during use, testing and maintenance, and endof-life practices. ipcc-wg1.unibe.ch |
因此我们担心：对《与贸易有关的知识产权协定》规定的国际著作权 规则和其它相关事物的更强劲保护和实 施 无意 产 生 的 影 响 ，将只能减少发展中国家对知识 产品的使用，给贫困人口带来灾害性的后果。 iprcommission.org | We are therefore concerned that an unintended impact of stronger protection and enforcement of international copyright rules as required, inter alia, by TRIPS will be simply to reduce access to knowledge products in developing countries, with damaging consequences for poor people. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。