| 单词 | 无意中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无意中 adverb —unintentionally adv无意中 —accidentally • unexpectedly See also:无意 adv—inadvertently adv • accidentally adv 无意 n—no intention n 无意—accidental 意中—according with one's wish or expectation
|
使 用容量较大的新硬盘来取代旧硬盘时，即使重新进行格式化也可能会 在 无意中 将 许 多可以恢复 的个人信息和保密信息留在旧盘中。 seagate.com | When replacing your old hard drive with a new, [...] higher-capacity one, you may unwittingly leave on the old [...]disc lots of personal and confidential [...]information that can be recovered, even if you have reformatted it. seagate.com |
每个缔约国应采用它能用的最佳的可行手段防止或减轻其管辖范围 内 无意中 影 响 水 下文化遗产的活动可能造成的任何不良后果。 unesdoc.unesco.org | Each State Party shall use the best [...] practicable means at its disposal to prevent or mitigate any adverse effects that might arise from activities under its [...]jurisdiction incidentally [...]affecting underwater cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
无意中影响水下文化遗产的活动”系指尽管不以水下文化遗产为主要对象或对象 之一，但可能对其造成损伤或破坏的活动。 unesdoc.unesco.org | Activities incidentally affecting underwater cultural heritage” means activities which, despite not having underwater cultural [...] heritage as their [...]primary object or one of their objects, may physically disturb or otherwise damage underwater cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
这种歧视可以是公开的，也可 以是隐含的；可以是故意的，也可以 是 无意中 发 生 的。 daccess-ods.un.org | Such discrimination may be either open or hidden and [...] could occur intentionally or unintentionally. daccess-ods.un.org |
赫敏无意中打破哈利的魔杖，他们逃进森林的院长，赫敏确定了神秘的小偷看到在哈利的视觉盖勒特格林德尔瓦尔德。 zh-cn.seekcartoon.com | Hermione accidentally breaks Harry’s wand [...] as they escape into the Forest of Dean, where Hermione identifies the mysterious [...]thief seen in Harry’s vision as Gellert Grindelwald. seekcartoon.com |
他还表 示，加入该段将无意中设立两“层”类别，这在实践中将难以实现。 daccess-ods.un.org | He further expressed the concern that the inclusion of such a [...] paragraph would inadvertently have the effect [...]of establishing two “tiers” of categories, [...]which might be difficult to substantiate in practice. daccess-ods.un.org |
确保安全的护罩 以耐碰撞的窗子及用来防止无意中开 闭 作业门的门锁装置为标准配置，确保作业人员 [...] 的安全。 moriseiki.com | The shock-resistant window and the door lock system [...] which prevents unexpected opening/closing [...]of the operator’s door are standard, [...]ensuring the operator’s safety. moriseiki.com |
有一天早上，MAC醒来时发现，他 无意中 创 造了另一个想象中的朋友叫奶酪。 zh-cn.seekcartoon.com | One morning, Mac wakes up to [...] find that he's unintentionally created another [...]imaginary friend named Cheese. mt.seekcartoon.com |
产生差异的原因包括：维和部和外勤部的信息技术基础设施费用分摊 额 无意 中按两 年期估计数而非年度估计数编列；所需相关资源因总部用户减少而减少； [...] 标准信息技术费用有所减少，因为维和部和外勤部拟调动一些员额，且续设的一 般临时人员职位少于 2011/12 年度。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the DPKO and DFS [...] share of information technology [...] infrastructure costs inadvertently provided for [...]on the basis of a biennial rather than an [...]annual estimate, reduced related requirements as a result of fewer users at Headquarters, and reduced standard information technology costs as a result of the proposed redeployment of posts and the continuation of fewer general temporary assistance positions in DPKO and DFS compared with 2011/12. daccess-ods.un.org |
离蓝线很近的黎巴嫩武装部队和联黎部队 继续警告当地居民注意蓝线的位置，以预 防 无意中 的 侵 犯。 daccess-ods.un.org | UNIFIL and the Lebanese Armed Forces troops in close proximity to the Blue [...] Line continued to warn the local population of the position of the Line in an [...] effort to prevent inadvertent violations. daccess-ods.un.org |
回顾你的关系，看看是否有你得罪过的人 或 无意中 被 你 得罪过的人。 sallee.info | Review your relationships and see if there are people whom you have offended—or who have been offended by you. sallee.info |
欧洲联盟无意中使 用 了错误的拼写，白俄罗斯必须予以指正，防止这 样的错误再度出现，以免引起混淆。 daccess-ods.un.org | The European Union had unintentionally used the incorrect [...] name, and that mistake should be noted lest it be repeated and be misleading. daccess-ods.un.org |
如果家长没有仔细阅读标签，或 无意中 使 用了双倍剂量的同属一类但品名不同的药物成份的话，这种情况就很可能会发生。 shanghai.ufh.com.cn | This can happen if parents are not cautious with [...] reading labels or inadvertently double dose [...]drug components that may belong in the same [...]class, but have different names. shanghai.ufh.com.cn |
许多国际捐助方和组织担心会无 意中违反安全理事会第 1844(2008)号决议第 3 段、美国政府外国资产管制处 [...] 的条例和其他限制它们在青年党控制区活动的双边措施。 daccess-ods.un.org | Many international donors and [...] organizations feared to inadvertently violate paragraph [...]3 of Security Council resolution 1844 [...](2008), United States Government Office of Foreign Assets Control regulations and other bilateral measures limiting their operations in Al-Shabaabcontrolled areas. daccess-ods.un.org |
由于国际电联没有适当 [...] 方法充分考虑到一个组织中成员国的许多行政机关的主张，因而 其 无意中 维持 的状况影响了许多行政机关的合法利益，这最终妨碍了行政机关高效利用轨道 [...] 和频率资源，而这些资源原本就是为这些行政机关登记的。 daccess-ods.un.org | Because ITU had no appropriate tools to duly take into account the opinion of a large group of [...] Administrations among the group’s member [...] countries, ITU unintentionally maintained a situation [...]affecting the lawful interests [...]of a large group of Administrations, which ultimately impeded the efficient use of the orbit and frequency resource by the Administrations on whose behalf this resource was registered. daccess-ods.un.org |
我的 Jabra GO 6400 设备似乎无意中使 Windows Vista 电脑上的 MS Lync [...] 2010 Client 变成了静音。 jabra.cn | My Jabra GO 6400 [...] device seems to unintentionally mute the MS Lync [...]2010 Client on my Windows Vista PC. jabra.com |
鉴于 有担保债权人为成熟当事方这一事实，据认为，其错过关于修改或取消的请求 和在无意中取消登记的风险均不大。 daccess-ods.un.org | In view of the fact that secured creditors are sophisticated parties, it is considered that the risk that [...] they will miss an amendment or cancellation demand and the [...] registration will be inadvertently cancelled is insignificant. daccess-ods.un.org |
在方向盘上的金属饰件，类似于DENZA标志形态 ， 无意中 提 升 了品牌形象。 designsuccess.cn | The metallic element on the wheel resembles the DENZA logo, discreetly enhancing the brand identity. designsuccess.cn |
互联网上的信用卡盗刷持续增加，任何人都可能 在 无意中 受 害。 citibank.com.sg | Credit card fraud on the internet is growing and can catch anyone by surprise. citibank.com.sg |
注意： 存在混合数据记录时间间隔时，数据压缩可能 会 无意中 造 成 忽略。 mesalabs.com | Note: Data compression can result in the inadvertent omissions when mixed data logging intervals exist. mesalabs.com |
此功能用于防止某些用户无意中修改 NOU 上 的选项 （例如，更改重张进纸检测选项）。 graphics.kodak.com | This feature is intended to prevent some users from changing options inadvertently on the NOU [...] (e.g., changing multifeed detection options). graphics.kodak.com |
所以，如果您是一名吸烟者，您可能会 在 无意中 危 害 了您所爱的人的健康。 beijing.ufh.com.cn | So, if you are a [...] smoker, you could be unintentionally causing someone you [...]love harm. beijing.ufh.com.cn |
在这一议程项目下，安全理事会审议了作为强制实现和平的主要工具的联合国多边制裁，特别是在其执行遇到困难 并 无意中 对 平民和邻国造成后果后，如何改善其有效性和设计。 un.org | Under this agenda item, the Security Council considered various issues related to multilateral United Nations sanctions as a primary tool of peace enforcement, and in particular how to improve their effectiveness and design following the [...] difficulties encountered in their [...] implementation and the unintended consequences [...]on civilian populations and on neighbouring States. un.org |
某些寄宿学校(例如美国和加拿大的寄宿学校)有一 种 无意中 得 到的结果，就 是它们把来自不同土著社区的人聚集在一起。 daccess-ods.un.org | An unintended consequence of some boarding [...] schools, such as those in the United States and Canada, was that they brought [...]together people from diverse indigenous communities. daccess-ods.un.org |
在紧急情况下，难民营也许是不可避 免的，但它们随后会很快在无意中延 迟 恢复自力更生的时间。 daccess-ods.un.org | While camps may be unavoidable in emergency situations, quickly [...] thereafter they may inadvertently serve to delay [...]the resumption of self-reliance. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会在这方面的关切是正当的，但是， [...] 允许过渡期结束，但不建立旨在确保维护《吉布提协 议》基础的机制，很可能是危险的，并且实际 上 无意 中成为 对包括青年党在内的派系的极大奖励。 daccess-ods.un.org | While the concerns of the international community in that regard are legitimate, it is nonetheless obvious that allowing the transition to end without putting in place mechanisms to ensure the preservation of the foundation of the [...] Djibouti Agreement would be potentially [...] dangerous and, in fact, inadvertently a major reward, [...]including for Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
关于第 4 款，有与会者建议，该款提及的各种可能性均难奏效，其原因 [...] 是：(a)所提及的通知输入的地址同义反复；(b)所提及的担保协议未涵盖在订立 担保协议之前办理的登记；及(c)所提及的官方文件可 能 无意中 造 成 地址并非最 新地址。 daccess-ods.un.org | With respect to paragraph 4, it was suggested that none of the possibilities mentioned therein worked well because: (a) reference to the address entered in the notice was tautological; (b) reference to the security agreement failed to cover registration made prior to the conclusion of a [...] security agreement; and (c) reference to official [...] documents could inadvertently result in an address [...]that was not up to date. daccess-ods.un.org |
中亚区 [...] 域办事处认为，这一规定严重损害了法官遴选理事会遴选程序的独立性，可能会 无意中向法 官遴选理事会变相施压，使其仅提名总统可以接受的那些候选人。 daccess-ods.un.org | ROCA believes that this provision seriously undermines the [...] independence of the selection process conducted [...] by CSJ and may inadvertently lead to the exertion [...]of covert pressure on CSJ to propose [...]only those candidates acceptable to the President. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。