| 单词 | 无情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无情 adjective —relentlessless common: senseless 无情 —pitiless • heartless 无情 noun —heartlessness nExamples:无情无义—completely lacking any feeling or sense of justice (idiom); cold and ruthless 无情的 adj—merciless adj 残酷无情—cruel and unfeeling [idiom.]
|
如果未实行生物战防御研 究与发展方案，则提交“无情况可 供宣布”报告。 daccess-ods.un.org | If no biological defence research and development programme is being conducted, a null report will [...] be provided. daccess-ods.un.org |
尽管在某些情况下， 国际社会为确保平民的安全和权利采取了行动，但 [...] 它尚未采取果断行动结束以色列对巴勒斯坦土地的 无情占领 ，也未听取巴勒斯坦平民对获得急需保护 [...]的呼吁。 daccess-ods.un.org | Whereas in some instances the international community had acted to ensure the safety and rights of the civilian [...] populations, it had yet to take decisive [...] action to end the ruthless Israeli occupation [...]of Palestinian lands and heed the appeals [...]of Palestinian civilians for muchneeded protection. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 [...] 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of [...] its citizens by ruthless and callous warlords; [...]the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts [...]and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
其两度发表的“调查结果”都证明这一事件“与北方有关”，这一论断充 满疑点，引起国内外无情嘲讽和批评。 daccess-ods.un.org | The “results of investigation”, announced by it twice to prove that the case “was linked with the north”, were full of doubts, sparking off bitterer ridicule and criticism at home and abroad. daccess-ods.un.org |
我们在所有审议中，从全球 [...] 变暖到人口贩运，从核武器威胁到赤贫的祸害，从传 染性和非传染性疾病到无情的自 然灾害，以及从非法 毒品的流通到金融市场似乎无休止的动乱，我们应当 [...]始终牢记，我们需要彼此。 daccess-ods.un.org | In all our deliberations, from global warming to human trafficking, from the threats of nuclear weapons to the scourge of abject [...] poverty, from communicable and [...] non-communicable diseases to ruthless natural disasters, [...]and from the flow of illicit drugs to [...]the seemingly unending upheavals in the financial markets, we should always remember that we need each other. daccess-ods.un.org |
虽然这种转变在许多方面是发展方面的一个成功故事，但“全球中产阶级” [...] 日益增多，加上不可持续的消费模式，形成了一种威胁，可能会把我 们 无情 地 推 向 自然资源和地球维生系统——从食物、水和能源到海洋、气候和氮循环等全球系统 [...]——的极限。 daccess-ods.un.org | While this shift is in many ways a development success story, the conjunction of a growing “global middle class” with [...] unsustainable patterns of consumption threatens [...] to push us inexorably towards the [...]limits of natural resources and planetary [...]life support systems — from food, water and energy resources to global systems such as the oceans, the climate and the nitrogen cycle. daccess-ods.un.org |
大会作为联合国最民主和最具有代表性的机构 发挥了中心作用，今天又召集会议，回应来自世界各 [...] 个角落的呼吁，要求进行认真努力，以结束已经爆发 的无情暴力 并制止占领国以色列对在被困加沙地带 [...]毫无防卫能力的巴勒斯坦平民制造的大屠杀和破坏。 daccess-ods.un.org | Undertaking its central role as the most democratic and representative body of the United Nations, the General Assembly has convened today in response to appeals from all corners of the [...] world for serious efforts to be made to bring [...] an end to the senseless violence that [...]has erupted and to stop the carnage and destruction [...]being perpetrated by Israel, the occupying Power, against the defenceless Palestinian civilian population in the besieged Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
它支持决议授权采 取的措施，更重要的是，它支持在各级采取的一切努 力，向那些无情践踏被卷入武装冲突和政治或人道主 义危机的儿童权利的人施加更多压力。 daccess-ods.un.org | It supports the measures authorized by the resolution and, over and above that, all efforts undertaken at various levels to bring added pressure to bear on those who remorselessly trample on the rights of children caught up in armed conflict and in political or humanitarian crises. daccess-ods.un.org |
但唯一的问题是，一旦沙子变干，或者只要一个海浪打来，即便是再巧夺天工的沙雕也 被 无情 的 海 浪卷走。 wacker.com | The only problem is that, once the sand has dried out or as soon as the next wave comes rolling in, even the finest sand sculpture gets washed away. wacker.com |
针对2008年5 月普遍定期审查进程中提出的问题，斯里兰卡总检察长 说，尽管由于世界上最无情的恐 怖主义组织泰米尔伊拉姆猛虎解放组织造成了恐 怖气氛，斯里兰卡的安全处于严重危急状况，但是该国的政策并不是通过和实施 [...] 超越法律范围的特别措施。 daccess-ods.un.org | 200. Responding to questions raised during the universal periodic review process in May 2008, the [...] Attorney General of [...] Sri Lanka stated that, notwithstanding the serious nature of the security situation prevailing [...]in Sri Lanka resulting [...]from a reign of terror unleashed by the most ruthless terrorist organization in the world, the LTTE, it was not the policy of the State to adopt and enforce extraordinary measures outside the framework of the law. daccess-ods.un.org |
魔贾斯的是恶性的，傲慢的，危险的 无情 ， 他 将不惜一切代价采取“Omnitrix”环，他希望使用以创建一个将超级军队。 zh-cn.seekcartoon.com | Vilgax is vicious, arrogant, and dangerously relentless, as he will stop at nothing to take the Omnitrix, which he wishes to use in order to create a transforming super army. seekcartoon.com |
那么，各方还必须确认，如果占领国无 情地逼 我们沿这条道路走下去，那我们就将陷入一条 只会给巴勒斯坦人民和以色列人民及整个区域带来 更多暴力、痛苦的轨道，从而把我们推入又一个黑暗 时代，并使我们比以往任何时候都更远离我们在中东 实现和平、安全和共存前景的崇高目标。 daccess-ods.un.org | It must also then be recognized that if recklessly forced down this path by the occupying Power, we will be taken on a trajectory that will bring only more violence, suffering, loss and instability for both the Palestinian and Israeli peoples, as well as the region as a whole, propelling us into yet another era of darkness and taking us further away than ever from our noble goal of realizing a future of peace, security and coexistence in the Middle East. daccess-ods.un.org |
即使在此服务20年，这位两个孩子的母亲，在目睹人们的残 酷 无情 ， 以 及被忽略的孩子所遭受的痛苦，依然感到非常惊讶。 clarinsusa.com | Even after 20 years of service, this mother of two is still shocked when confronted with the extent of human cruelty and the neglect children suffer. clarinsusa.com |
气囊在我们与冰冷无情的合 成车体之间形成缓冲，为我们提供了一层保护，直抵生物的脆弱性。 shanghaibiennale.org | This automobile’s point of natural transcendence lies in [...] its inflatable airbags: in protecting and [...] distancing its unforgiving synthetic body [...]from us, the inflatable provides a point [...]of direct contact with biological frailty. shanghaibiennale.org |
后辈中有些人对制图术不再那么迷恋，觉得那种大尺寸的地图没用，同时也并非 毫 无无情 之 意 ，如同用这传达太阳和冬天的严酷。 shanghaibiennale.org | The following Generations, who were not so fond of the Study of Cartography as their Forebears had been, saw that that vast Map was Useless, and not without some Pitilessness was it, that they delivered it up to the Inclemencies of Sun and Winters. shanghaibiennale.org |
在这封信中，以色列外交部长提到了 “当前的危机是因为对以色列平民发起 的 无情 的 、 不分青红皂白的恐怖行动所挑起的”，他 声称“在过去的 18 个月中死亡人数已达 400 多人，仅 3 月份就 120 多人，这还不算数百个 受伤者和对以色列城市造成的毁坏，以及对巴勒斯坦人民自己造成的苦难”，之后，他向总 干事保证其本国政府特别注意“尽量避免损害个人财产和无辜，尤其是在居住区，这是个政 策问题……而且完全意识到为后代保护和保存具有文化和宗教价值的古迹是多么重要”。 unesdoc.unesco.org | In that letter the Israeli Minister of Foreign Affairs, after recalling “that the present crisis has been provoked by a callous and indiscriminate terror campaign launched against the citizens of Israel” which has claimed “over 400 dead in the past 18 months and more than 120 victims in March alone, not counting the hundreds of wounded and the devastation inflicted on Israel cities, as well as the suffering it has caused the Palestinian people themselves”, assured the Director-General that his government was particularly anxious “to avoid, as far as possible, damage to property and innocent individuals, as a matter of policy, especially in populated areas … and is very conscious of how important it is to protect and preserve monuments of cultural and religious values, for the benefit of generations to come”. unesdoc.unesco.org |
每一块狭小宅基地容积率（F.A.R.）和房间数量是唯一得到延续的参数，而原设计住宅徒有的独立性假面和本质上对于私密生活 的 无情 挤 压 被彻底地质疑和批判。 chinese-architects.com | The independent but futile presence of the original design has been questioned and rejected thoroughly because it did not allow for any person's right to privacy. chinese-architects.com |
现在，这种想法甚至可以温暖那些最 无情 的 精 明商人的心。 akamai.cn | Now that's an idea that would warm the heart of even the most cold-hearted bean counter . akamai.com |
不能把容忍此类现象作为 一个政治正确性问题处理，而应将其视为一种极 度无 情的表 现，是对所有反法西斯主义者记忆的诽谤。 daccess-ods.un.org | Tolerating such phenomena could not be dismissed as a matter of political correctness but was rather a manifestation of deep cynicism, defamatory to the memory of all those who had fought against fascism. daccess-ods.un.org |
它无情地改 写了人们的未来；而您和您爱的人的人生观也因此异于以往。 cmn.beyondtheshock.com | Perspective ruthlessly shifts; you and [...] your loved ones see the road differently than before. beyondtheshock.com |
因此，占领国对定居者的非法 存在和他们的所有非法行动负有全部责任。国际社会，包括安全理事会，必须迫 [...] 使占领国立即采取行动，结束以色列定居者对在 45 年无情占领下的巴勒斯坦平 民所实施的恐怖活动。 daccess-ods.un.org | The international community, including the Security Council, must compel the occupying Power to act forthwith to bring an end to the terror campaign being [...] perpetrated by the Israeli settlers against the Palestinian civilian population under [...] its 45-year-old ruthless occupation. daccess-ods.un.org |
资料交换中使用的“无情况可 供宣布”或 “ 无 新 情 况 可 供宣布”的 宣布表格 daccess-ods.un.org | Declaration [...] form on Nothing to Declare or Nothing New to Declare for use in the [...]information exchange daccess-ods.un.org |
最终无情地吞 噬抛出流入或流出的水，最好的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Are eventually devoured mercilessly thrown into or out [...] of the water, at best. en.iniciantenabolsa.com |
在这方面，为无情打 击 这一次区域祸害实施了政府提倡的措施。 daccess-ods.un.org | In response, the Government has advocated and implemented additional measures to pursue its unflagging efforts to combat this subregional scourge. daccess-ods.un.org |
在他的现实主义戏剧中，易卜生努力 无情 地 揭 露社会的阴暗，伪善、虚伪、暴力和操纵行为，不懈地要求得到真理和自由。 norway.org.cn | In his realistic [...] dramas Ibsen was merciless in his quest to uncover [...]negative sides of society, hypocrisy and dissimulation, [...]use of force, and manipulative behaviour, and he made untiring demands for truthfulness and freedom. norway.or.kr |
尽管萨拉丁的无情的军 事和外交努力的一个基督教的陆地和海上封锁，迫使巴勒斯坦据点阿卡（现称“阿卡）在1191投降，但十字军没有跟进这在寻求对耶路撒冷的胜利。 mb-soft.com | Despite Saladin's relentless military and diplomatic efforts a Christian land and naval blockade forced the surrender of the Palestinian stronghold of Acre (now 'Akko) in 1191, but the Crusaders failed to follow up this victory in their quest for Jerusalem. mb-soft.com |
虽然ISPS规则里强调各个国家应当对海员们的上岸休息和使用港口福利设施的需要给予应有的认可，种种证据却表明海员们的上岸休息权常 被 无情 拒绝 - 在美国的港口尤其是如此。 itfseafarers.org | Although the ISPS code says that states should pay “due cognisance” to seafarers’ need for shore leave and access to shore-based welfare facilities, the evidence is that shore leave has been denied – particularly in US ports – since ISPS came in. itfseafarers.org |
游戏最抢眼的特色之一在于它极高的自由度，玩家可以自己选择每一步如何进行，是做一 个 无情 的 隐形杀手，还是一个嗜血成性的疯狂杀手，完全由玩家自己决定。 hitman-absoluti...cn.uptodown.com | One of the strong points of the game is the enormous freedom the player has to [...] complete each one of the phases -- whether to [...] be a silent, ruthless assassin, or [...]a homicidal, bloodthirsty maniac, the choice is up to the player. hitman-absoluti...en.uptodown.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。